Clara Brownell Middle School

CBMS Track and Field team pictures have been rescheduled. They will take place Wednesday, April 29th. Picture forms will be sent home two days prior.
–
Las fotos del equipo de atletismo de CBMS han sido reprogramadas. Se llevarán a cabo el miércoles 29 de abril. Los formularios para las fotos se enviarán a casa dos días antes.

There are time changes for this Thursday’s CBMS track meet at Irrigon. Throwing events start at 2:00 PM, and running events start at 4:00 PM.
–
Hay cambios de horario para la competencia de atletismo de CBMS de este jueves en Irrigon. Las pruebas de lanzamiento comienzan a las 2:00 pm y las pruebas de carrera comienzan a las 4:00 pm.

Reminder: There is no school for all students tomorrow, April 10.
–
Recordatorio: No hay clases para todos los estudiantes mañana, 10 de abril.

Congratulations to our students at CBMS who earned Student of the Month for March! Keep up the great work, Vikings!
–
¡Felicidades a nuestros estudiantes de CBMS que obtuvieron el reconocimiento de Estudiante del Mes de marzo! ¡Sigan con el gran trabajo, Vikings!

We are aware of first responders in the area responding to a community incident near Clara Brownell Middle School. All students and staff are safe, and there is no impact to the school. Thank you.
–
Hay personal de emergencia en el área cerca de la Escuela Secundaria Clara Brownell respondiendo a un incidente en la comunidad. Todos los estudiantes y el personal están seguros y no hay ningún impacto en la escuela. Gracias.

Linked below is the schedule for CBMS Track and Field. Please note that their first track meet on Friday, April 10th, is a no school day. Parents or guardians will need to provide transportation to CBMS so athletes can take the bus to the track meet. The track meet begins at 12 pm with throwing events.
https://docs.google.com/document/d/13mJQ5aSjS4cOrMZOaO-GhyJ5pcdnSV6LRVAELw56Y2Q/edit?usp=sharing
–
El horario de atletismo de CBMS está disponible en el enlace a continuación. Tenga en cuenta que su primera competencia, el viernes 10 de abril, es un día sin clases. Los padres o tutores deberán proporcionar transporte a CBMS para que los atletas puedan tomar el autobús hacia la competencia. La competencia comienza a las 12 pm con los eventos de lanzamiento.
https://docs.google.com/document/d/13mJQ5aSjS4cOrMZOaO-GhyJ5pcdnSV6LRVAELw56Y2Q/edit?usp=sharing

Parent Teacher Conferences are next week!

Grades K–5 have scheduled conference times. If you’re unsure of your time, please contact your child’s teacher. / Los grados K–5 tienen conferencias programadas. Si no está seguro de su horario, comuníquese con el maestro o la maestra de su hijo.

Grades 6–12 will have drop-in conferences. Families are welcome to stop by during the times listed below to meet with teachers. / Los grados 6–12 tendrán conferencias sin cita previa. Las familias pueden pasar durante los horarios indicados a continuación para reunirse con los maestros.

Umatilla High School
Wednesday, April 8, from 3:30–7:00 PM
Thursday, April 9, from 12:30–3:30 PM

Clara Brownell Middle School
Wednesday, April 8, from 3:30–5:00 PM and 5:30–7:00 PM
Thursday, April 9, from 12:30–3:30 PM

Columbia Vista Intermediate School
(Drop-in conferences for 6th grade only / Conferencias sin cita previa solo para sexto grado)
Wednesday, April 8, from 1:15–8:00 PM
Thursday, April 9, from 8:20 AM–4:00 PM

McNary Heights Elementary School
(Please check with your child’s teacher if you’re unsure of your scheduled conference time / Por favor, consulte con el maestro de su hijo si no está seguro de la hora programada para su cita )
Wednesday, April 8, from 1:00–8:00 PM
Thursday, April 9, from 8:00 AM–3:40 PM

Did you know the STEAM Academy of Umatilla has a Facebook page? Check it out and give them a follow for updates, reminders, and a look at the fun things students are doing! Visit their page using the link below.
https://www.facebook.com/profile.php?id=100070058777989
–
¿Sabías que la Academia STEAM de Umatilla tiene una página de Facebook? Visítala y síguelos para recibir actualizaciones, recordatorios y ver las actividades divertidas que están realizando los estudiantes. ¡Accede a su página usando el enlace a continuación!
https://www.facebook.com/profile.php?id=100070058777989

Lunch menus for April are available on our website! View them here: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús del almuerzo para abril ya están disponibles en nuestro sitio web! Véelos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus

Spring soccer through the STEAM/after-school program is getting started!

This is a free program open to 7th and 8th grade students. It begins Monday, April 6 and runs Monday through Thursday, with tournaments on Saturdays. Transportation home, along with a snack and dinner, will be provided. Students will also be coached by a few UHS coaches this season!

To sign up or learn more, please call or visit the CBMS office.
–
¡El fútbol de primavera del programa STEAM/después de clases ya está por comenzar!

Este es un programa gratuito abierto para estudiantes de séptimo y octavo grado. Comienza el lunes 6 de abril y se llevará a cabo de lunes a jueves, con torneos los sábados. Se proporcionará transporte a casa, además de un refrigerio y cena. Los estudiantes también serán entrenados por algunos entrenadores de UHS esta temporada.

Para inscribirse o para más información, por favor llame o visite la oficina de CBMS.

There is NO SCHOOL in the Umatilla School District for Spring Break from March 23rd-27th. School resumes on Monday, March 30th.
–
No habrá clases en el Distrito Escolar de Umatilla durante las vacaciones de primavera del 23 al 27 de marzo. Las clases se reanudan el lunes 30 de marzo.

The InterMountain Education Service District (IMESD) is hosting an informational training focused on understanding attention deficit/hyperactivity disorder (ADHD) and strategies for supporting students.

The training is open to parents, caregivers, and family members of K–12 students experiencing ADHD and will take place on April 8 from 5:30–7:00 pm at the Pendleton IMESD. Register using the QR-code on the graphic attached or at this link: https://events.imesd.k12.or.us/event/2026-04-08/adhd-what-parents-need-to-know
–
El Distrito de Servicios Educativos InterMountain (IMESD) está organizando una capacitación informativa enfocada en comprender el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (ADHD) y en estrategias para apoyar a los estudiantes.

La capacitación está abierta a padres, cuidadores y familiares de estudiantes de K–12 que experimentan ADHD y se llevará a cabo el 8 de abril de 5:30 a 7:00 pm en el IMESD de Pendleton. Regístrese utilizando el código QR en el gráfico adjunto o en este enlace: https://events.imesd.k12.or.us/event/2026-04-08/adhd-what-parents-need-to-know

​​Thanks to an $8,000 grant from the Wildhorse Foundation, Clara Brownell Middle School students now have new classroom desks. The new desks will help provide a more comfortable and supportive learning environment for students.

See the new desks in the classroom at this link: https://youtu.be/vqvoxmRHQ74

Read our original press release about this project here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2577055
–
Gracias a una subvención de $8,000 de la Wildhorse Foundation, los estudiantes de Clara Brownell Middle School ahora tienen nuevos escritorios en sus aulas. Estos nuevos escritorios ayudarán a crear un ambiente de aprendizaje más cómodo y adecuado para los estudiantes.

Vea los nuevos escritorios en el aula en este enlace: https://youtu.be/vqvoxmRHQ74

Si se perdió nuestro comunicado de prensa original sobre este proyecto, puede leerlo aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2577055

CBMS track practice is canceled for today. Practice will resume on Monday, March 16th.
–
La práctica de atletismo de CBMS está cancelada por hoy. La práctica se reanudará el lunes 16 de marzo.

The City of Umatilla has inmate crews working in the downtown area. Please remind students to not approach them. Thank you!

We’re excited to share episodes from the podcast series “Al Sonar de La Campana,” which focuses on connecting Hispanic families with information about their children’s education through conversations with school staff, parents, and other members of the school community.

The first episode includes a conversation with Delma Bernal, receptionist at Umatilla School District.

Watch the video here: https://www.youtube.com/watch?v=Ky9ztcXnk1A
–
Estamos emocionados de compartir episodios de la serie de podcast “Al Sonar de La Campana,” que se enfoca en conectar a las familias hispanas con información sobre la educación de sus hijos a través de conversaciones con personal escolar, padres y otros miembros de la comunidad escolar.

El primer episodio incluye una conversación con Delma Bernal, recepcionista del Distrito Escolar de Umatilla.

Vea el video aquí:
https://www.youtube.com/watch?v=Ky9ztcXnk1A

Do you know an educator who goes above and beyond in their work for our district? Nominate them today for a Crystal Apple “Excellence in Education” Award! Anyone can nominate. Nominations will be accepted through April 1, 2026. Use the links below to find out more information about the Crystal Apple Awards and to submit your nomination today.

Crystal Apple Awards: https://www.imesd.k12.or.us/page/crystal-apple-awards
Nomination Link: https://forms.imesd.k12.or.us/crystal_apple_nomination_form
–
¿Conoce a algún educador que se esfuerce al máximo en su trabajo por nuestro distrito? ¡Nomínelo hoy para los Premios de Manzana de Cristal por “Excelencia en la Educación”! Cualquier persona puede nominar. Se aceptarán nominaciones hasta el 1 de abril de 2026. Utilice los enlaces que siguen para obtener más información sobre los Premios de Manzana de Cristal y enviar su nominación hoy.

Premios Manzana de Cristal: https://www.imesd.k12.or.us/page/crystal-apple-awards
Enlace de nominación: https://forms.imesd.k12.or.us/crystal_apple_nomination_form

Happy Classified Staff Appreciation Week! Today we’re recognizing the incredible classified staff at Clara Brownell Middle School. Their work plays an essential role in supporting students, staff, and families each day. Thank you, Classified Staff!
–
¡Feliz Semana de Agradecimiento al Personal Clasificado! Hoy reconocemos al increíble personal clasificado de la Escuela Secundaria Clara Brownell. Su trabajo desempeña un papel esencial en el apoyo a los estudiantes, al personal y a las familias cada día. ¡Gracias, Personal Clasificado!

Congratulations to our February CBMS Students of the Month! Keep up the great work, Vikings!
–
¡Felicitaciones a nuestros Estudiantes del Mes de febrero de CBMS! ¡Sigan con el gran trabajo, Vikings!

This week is Classified Staff Appreciation Week, and we’re taking time to recognize the dedicated classified staff who keep our schools running each and every day.

From classrooms to cafeterias and front offices to custodial teams, their work supports students in countless ways. Whether they’re assisting in classes, preparing meals, maintaining clean and safe learning environments, or helping families at the front desk, their contributions make a real difference across our district.

We’ll be featuring each of our school's staff throughout the week — be sure to follow along as we celebrate them!
–
Esta semana celebramos la Semana de Agradecimiento al Personal Clasificado, y estamos dedicando este tiempo para reconocer al personal clasificado que mantiene nuestras escuelas funcionando todos los días.

Desde las clases hasta las cafeterías, las oficinas y el equipo de conserjería, su trabajo apoya a los estudiantes de muchas maneras. Ya sea que estén ayudando en las clases, preparando comidas, manteniendo entornos de aprendizaje limpios y seguros, o apoyando a las familias en la oficina, sus contribuciones realmente marcan la diferencia en todo nuestro distrito.

Durante la semana estaremos destacando a cada una de nuestras escuelas — ¡asegúrense de seguirnos mientras los celebramos!