Clara Brownell Middle School is also celebrating Teacher Appreciation Week with themed dress-up days. View the flyer below to see the theme for each day.
–
La Escuela Secundaria Clara Brownell también celebra la Semana de Agradecimiento al Maestro con días de disfraces temáticos. Vea el folleto a continuación para ver la temática de cada día.
It’s School Lunch Hero Day! Please join us as we recognize our school lunch professionals’ dedication and hard work. They are essential to making sure our students eat well and learn. We’re so grateful for all you do everyday!
–
¡Es el Día del Héroe del Almuerzo Escolar! Únase a nosotros para reconocer la dedicación y el trabajo duro de nuestros profesionales del almuerzo escolar. Son esenciales para asegurar que nuestros estudiantes coman bien y aprendan. ¡Estamos muy agradecidos por todo lo que hacen a diario!
Clara Brownell Middle School FACS students helped preschoolers' monster designs become real! Check out this fun collaborative project: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2183173.
–
Los estudiantes de FACS de la Escuela Secundaria Clara Brownell ayudaron a que los diseños de monstruos de los niños de preescolar se hicieran realidad. Mira este divertido proyecto de colaboración: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2183173.
Today is School Principal’s Day! Please join us in thanking our principals for being incredible leaders! We appreciate their dedication, guidance, and unwavering commitment to students, staff, and the community! Thank you for ALL that you do!
–
¡Hoy es el Día del Director de Escuela! ¡Por favor, acompáñenos a agradecer a nuestros directores por ser líderes increíbles! ¡Agradecemos su dedicación, guía y compromiso inquebrantable con los estudiantes, el personal y la comunidad! ¡Gracias por TODO lo que hacen!
Dear families, today, May 30th, a text message was sent by Technical Assistance for Excellence in Special Education (TAESE), in partnership with the Oregon Department of Education (ODE). This is a legitimate and secure message inviting you to participate in a confidential Parent Survey. Your feedback helps us improve special education services at both the state and district levels. If you received the message and are a family of a student with a disability, we encourage you to take a few moments to complete the survey.
–
Estimadas familias, hoy, 30 de mayo, la Asistencia Técnica para la Excelencia en Educación Especial (TAESE), en colaboración con el Departamento de Educación de Oregon (ODE), ha enviado un mensaje de texto. Este es un mensaje legítimo y seguro que les invita a participar en una Encuesta para Padres confidencial. Sus comentarios nos ayudan a mejorar los servicios de educación especial tanto a nivel estatal como distrital. Si recibieron el mensaje y son familiares de un estudiante con una discapacidad, les animamos a dedicar unos momentos para completar la encuesta.
Clara Brownell Middle School is hosting their home track meet today! Field events begin at 12:30pm and running events begin at 1:00pm. Come cheer on our Vikings!
–
¡Hoy Clara Brownell Middle School tiene su competencia de atletismo en casa! Los eventos de campo comienzan a las 12:30 pm y las carreras empiezan a la 1:00 pm. ¡Vengan a apoyar a nuestros Vikings!
There is a planned power outage today at Umatilla High School beginning at 11:30 am due to construction. It is expected to last for approximately two hours. This may impact phone service at all three schools and the district office. If you need to contact the schools, please call before 11:00 am so we can ensure students receive any messages.
–
Hoy habrá un corte de energía programado en Umatilla High School a partir de las 11:30 am debido a la construcción. Se espera que dure aproximadamente dos horas. Esto podría afectar el servicio telefónico en las tres escuelas y en la oficina del distrito. Si necesita comunicarse con las escuelas, por favor llame antes de las 11:00 am para que podamos asegurar que los estudiantes reciban el mensaje.
Today we’re celebrating the incredible administrative professionals who keep our schools running smoothly every single day. From managing the front office to supporting students, staff, and families, your hard work doesn’t go unnoticed. Thank you for all you do to help keep our district organized and running strong. Happy Administrative Professionals Day!
–
Hoy celebramos a los increíbles profesionales administrativos que mantienen nuestras escuelas funcionando sin problemas todos los días. Desde la gestión de la oficina hasta el apoyo a estudiantes, personal y familias, su arduo trabajo no pasa desapercibido. ¡Gracias por todo lo que hacen para mantener nuestro distrito organizado y funcionando con fuerza! ¡Feliz Día de los Profesionales Administrativos!
Here’s the middle school afterschool soccer schedule for the STEAM Academy of Umatilla on April 26th in Milton Freewater.
–
Aquí está el horario de fútbol después de clases para la escuela secundaria del STEAM Academy of Umatilla el 26 de abril en Milton-Freewater.
Teacher Appreciation Week is May 5-9th! Our teachers go above and beyond every day to support, guide, and inspire our students. Help us celebrate them by sending a thank-you note! Fill out the form by April 28th to share your appreciation: https://forms.gle/bESmWvQeZDdsi2Q4A.
–
¡La Semana de Agradecimiento a los Maestros es del 6 al 10 de mayo! Nuestros maestros dan lo mejor de sí cada día para apoyar, guiar e inspirar a nuestros estudiantes. ¡Ayúdanos a celebrarlos enviándoles una nota de agradecimiento! Completa el formulario antes del 28 de abril para compartir tu aprecio: https://forms.gle/bESmWvQeZDdsi2Q4A.
Congratulations to our CBMS students who made the third-quarter honor roll! They celebrated at Friday's assembly by participating in fun games.
–
¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de CBMS que lograron el cuadro de honor del tercer trimestre! Celebraron en la asamblea del viernes participando en juegos divertidos.
Clara Brownell Middle School and Umatilla High School are having a secure and lock down drill today. This is only a drill, there is no emergency.
–
La Escuela Intermedia Clara Brownell y la Escuela Preparatoria Umatilla están realizando hoy un simulacro de cierre de emergencia. Esto es solo un simulacro, no es una emergencia.
Last Friday, staff from across our district came together for a fun night of Bingo! Thank you to everyone who joined in!
–
El viernes pasado, el personal de todo el distrito se reunió para una divertida noche de bingo. ¡Gracias a todos los que participaron!
Dear families, there will be no afterschool program on Thursday, April 10 and Friday, April 11 due to conferences. Conference times are:
UHS & CBMS:
April 10 from 3:00–5:00 PM & 5:30–7:00 PM
April 11 from 12:30–3:00 PM
MHES:
April 10 from 1:15–8:00 PM
April 11 from 8:15 AM–4:00 PM
Do you know an outstanding school board member who makes a difference in your school district, community college, or education service district? Nominate them for Oregon School Board Member of the Year! Nominations are open until June 1, 2025. https://www.osba.org/oregon-school-board-member-of-the-year/
–
¿Conoces a un miembro destacado de la junta escolar que marca la diferencia en tu distrito escolar, colegio comunitario o distrito de servicios educativos? ¡Nomínalo para el Miembro del Año de la Junta Escolar de Oregón! Las nominaciones están abiertas hasta el 1 de junio de 2025. https://www.osba.org/oregon-school-board-member-of-the-year/
Congratulations to our CBMS students of the month for March! Keep up the great work, Vikings! Not pictured: Ruby Hernandez-Ochoa
–
¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de CBMS del mes de marzo! ¡Sigan con el excelente trabajo, Vikings! Sin foto: Ruby Hernandez-Ochoa
Conferences are coming up next week! Check below for conference times for each school.
Umatilla High School and Clara Brownell Middle School
Thursday, April 10th, from 3-5pm; 5:30-7pm
Friday, April 11th, from 12:30pm - 3:00pm
McNary Heights Elementary School: Parents, please check with the school or your child's teacher to find your scheduled conference time.
Thursday, April 10th, from 1:15pm - 8:00pm
Friday, April 11th, from 8:15am - 4:00 pm
–
¡Las conferencias son la próxima semana! Consulta a continuación los horarios de cada escuela.
El high school de Umatilla y Escuela Secundaria Clara Brownell
Jueves, 10 de abril, de 3 a 5pm; de 5:30 a 7pm
Viernes, 11 de abril, de 12:30 a 3:00pm
Escuela Primaria McNary Heights: Padres, por favor, consulten con la escuela o con el maestro de su hijo/a para encontrar la hora de su conferencia.
Jueves, 10 de abril, de 1:15 a 8:00pm
Viernes, 11 de abril, de 8:15 a 4:00pm
Haven’t joined Rooms yet? Now’s the time!
Parents and Guardians, Rooms in the Umatilla School District App is the easiest way to stay connected with your child’s teachers. You can send and receive messages, get classroom updates, and keep up with what’s happening at school—all in one place.
If you haven’t signed up yet, check your text messages for an invite. Just follow the link to set up your login, then open the USD app and tap the toggle in the bottom right corner to access Rooms.
Let’s stay connected—sign up today!
–
¿Aún no te unes a Rooms? ¡Este es el momento!
Padres y tutores, Rooms en la aplicación del distrito escolar es la manera más fácil de mantenerse en contacto con los maestros de sus hijos. Pueden enviar y recibir mensajes, recibir actualizaciones del salón y estar al tanto de lo que sucede en la escuela, todo en un solo lugar.
Si aún no se han registrado, revisen sus mensajes de texto para encontrar una invitación. Solo sigan el enlace para crear su cuenta, luego abran la aplicación del distrito y toquen el ícono en la esquina inferior derecha para acceder a Rooms.
¡Conéctense hoy mismo!
The lunch menus for April are available! View them on our website: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Ya están disponibles los menús de abril! Véalos en nuestro sitio web: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
On Friday, CBMS celebrated students heading to state competitions in AAU Basketball, wrestling, and robotics with a school send-off. Check out this video of the AAU team’s send-off! https://drive.google.com/file/d/1gbwFOl_Nm4XDZL0HsaZRDsSbot6gCiyv/view?usp=sharing
–
El viernes, CBMS celebró con una despedida escolar a los estudiantes que participarán en las competencias estatales de baloncesto de AAU, lucha libre y robótica. ¡Mira este vídeo de la despedida del equipo de la AAU! https://drive.google.com/file/d/1gbwFOl_Nm4XDZL0HsaZRDsSbot6gCiyv/view?usp=sharing