Due to the construction work on the bridge over the Umatilla River, there may be some bus delays dropping students off today. We apologize for the inconvenience.
–
Debido a los trabajos de construcción en el puente sobre el río Umatilla, es posible que hoy haya algunos retrasos en los autobuses al dejar a los estudiantes en sus paradas. Disculpen cualquier inconveniente.
–
Debido a los trabajos de construcción en el puente sobre el río Umatilla, es posible que hoy haya algunos retrasos en los autobuses al dejar a los estudiantes en sus paradas. Disculpen cualquier inconveniente.
Family Health Associates is hosting a Flu Shot Clinic next week on Friday, October 2!
Each person receiving a flu vaccine MUST fill out the form linked below before attending. If you are unable to attend the clinic, Family Health Associates also accepts walk-ins at all of their locations. More information on the clinic can be found on the flyer attached.
Sign up for the Flu Shot Clinic here:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSceARP15DIUBJgYXEwbLoj0UdcsOEjg6Ac0HKt38pKdtg2j_w/viewform
–
¡Family Health Associates ofrecerá una clínica de vacunación contra la gripe la próxima semana, el viernes 2 de octubre!
Cada persona que reciba la vacuna contra la gripe DEBE completar el formulario en el enlace a continuación antes de asistir. Si no puede asistir a la clínica, Family Health Associates también acepta pacientes sin cita previa en todas sus ubicaciones. Puede encontrar más información sobre la clínica en el folleto adjunto.
Inscríbase para la clínica de vacunación contra la gripe aquí: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSceARP15DIUBJgYXEwbLoj0UdcsOEjg6Ac0HKt38pKdtg2j_w/viewform
Each person receiving a flu vaccine MUST fill out the form linked below before attending. If you are unable to attend the clinic, Family Health Associates also accepts walk-ins at all of their locations. More information on the clinic can be found on the flyer attached.
Sign up for the Flu Shot Clinic here:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSceARP15DIUBJgYXEwbLoj0UdcsOEjg6Ac0HKt38pKdtg2j_w/viewform
–
¡Family Health Associates ofrecerá una clínica de vacunación contra la gripe la próxima semana, el viernes 2 de octubre!
Cada persona que reciba la vacuna contra la gripe DEBE completar el formulario en el enlace a continuación antes de asistir. Si no puede asistir a la clínica, Family Health Associates también acepta pacientes sin cita previa en todas sus ubicaciones. Puede encontrar más información sobre la clínica en el folleto adjunto.
Inscríbase para la clínica de vacunación contra la gripe aquí: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSceARP15DIUBJgYXEwbLoj0UdcsOEjg6Ac0HKt38pKdtg2j_w/viewform
IMESD and Advantage Dental have partnered to offer free dental screenings this Saturday, September 26, at the Marisol Clinic from 10:00 am – 2:00 pm. Stop by and take advantage of this free opportunity!
–
¡IMESD y Advantage Dental se han unido para ofrecer exámenes dentales gratuitos este sábado 26 de septiembre en la Clínica Marisol, de 10:00 am a 2:00 pm. ¡Pase por la clinica y aproveche esta oportunidad gratuita!
–
¡IMESD y Advantage Dental se han unido para ofrecer exámenes dentales gratuitos este sábado 26 de septiembre en la Clínica Marisol, de 10:00 am a 2:00 pm. ¡Pase por la clinica y aproveche esta oportunidad gratuita!
Sports Update: CBMS Volleyball will have games tomorrow versus Riverside starting with C Orange at 4PM followed by C Blue and then the B team.
The CBMS Football game tomorrow versus Weston is at home starting at 4PM. There will be an additional 5th quarter to help make sure all athletes are getting playing time.
–
Actualización deportiva: El equipo de voleibol de CBMS tendrá partidos mañana contra Riverside. El equipo C Orange jugará primero a las 4:00 pm, seguido por C Blue y después el equipo B.
El partido de fútbol americano de CBMS contra Weston será mañana en casa, comenzando a las 4:00 pm. Habrá un quinto cuarto adicional para ayudar a garantizar que todos los atletas tengan la oportunidad de jugar.
The CBMS Football game tomorrow versus Weston is at home starting at 4PM. There will be an additional 5th quarter to help make sure all athletes are getting playing time.
–
Actualización deportiva: El equipo de voleibol de CBMS tendrá partidos mañana contra Riverside. El equipo C Orange jugará primero a las 4:00 pm, seguido por C Blue y después el equipo B.
El partido de fútbol americano de CBMS contra Weston será mañana en casa, comenzando a las 4:00 pm. Habrá un quinto cuarto adicional para ayudar a garantizar que todos los atletas tengan la oportunidad de jugar.
Next week is Homecoming Week! All four schools will be participating in the same Spirit Week dress-up days. Check out the flyer for each day’s theme!
–
¡La próxima semana es la Semana de Homecoming! Las cuatro escuelas participarán en los mismos días temáticos de la Semana del Espíritu Escolar. ¡Consulta el volante para conocer el tema de cada día!
–
¡La próxima semana es la Semana de Homecoming! Las cuatro escuelas participarán en los mismos días temáticos de la Semana del Espíritu Escolar. ¡Consulta el volante para conocer el tema de cada día!
Amazon Community Day is this Saturday! Stop by the Sage Center from 12–3 PM for free food, family fun, prizes, and more.
–
¡El Día de la Comunidad de Amazon es este sábado! Visita el Sage Center de 12:00 a 3:00 PM para disfrutar de comida gratis, actividades familiares, premios y mucho más.
The CBMS Football home game tomorrow versus Stanfield will begin at 3PM. There is a high school football game following so please be aware of the time and try to leave at a respectable time to leave parking space for those who are coming to watch the high school game. Thank you!
–
El partido de fútbol americano de CBMS en casa de mañana contra Stanfield comenzará a las 3:00 pm. Después habrá un partido de fútbol americano de la preparatoria, así que por favor tengan en cuenta el horario y traten de retirarse a una hora adecuada para dejar espacios de estacionamiento disponibles para quienes asistirán al partido de la preparatoria. ¡Gracias!
–
El partido de fútbol americano de CBMS en casa de mañana contra Stanfield comenzará a las 3:00 pm. Después habrá un partido de fútbol americano de la preparatoria, así que por favor tengan en cuenta el horario y traten de retirarse a una hora adecuada para dejar espacios de estacionamiento disponibles para quienes asistirán al partido de la preparatoria. ¡Gracias!
Sports Update: We received a short notice change to the start times for the CBMS Volleyball games today. All CBMS volleyball teams traveling to La Grande are playing at 4PM. C team will play in the main "old" gym, while B and A will play in the new Wildcat Center gymnasium. We apologize for the short notice as we just received this information. This will also result in athletes returning home earlier than expected.
—
Actualización deportiva: Recibimos un cambio de último momento en los horarios de inicio de los partidos de voleibol de CBMS de hoy. Todos los equipos de voleibol de CBMS que viajarán a La Grande jugarán a las 4:00 PM. El equipo C jugará en el gimnasio principal (“antiguo”), mientras que los equipos B y A jugarán en el nuevo gimnasio Wildcat Center. Pedimos disculpas por avisar con tan poca anticipación, ya que acabamos de recibir esta información. Este cambio también hará que los atletas regresen a casa más temprano de lo previsto.
—
Actualización deportiva: Recibimos un cambio de último momento en los horarios de inicio de los partidos de voleibol de CBMS de hoy. Todos los equipos de voleibol de CBMS que viajarán a La Grande jugarán a las 4:00 PM. El equipo C jugará en el gimnasio principal (“antiguo”), mientras que los equipos B y A jugarán en el nuevo gimnasio Wildcat Center. Pedimos disculpas por avisar con tan poca anticipación, ya que acabamos de recibir esta información. Este cambio también hará que los atletas regresen a casa más temprano de lo previsto.
CBMS Volleyball travels to La Grande on Tuesday and Riverside on Thursday. The following teams will travel: C Team Orange, B Team, and A Team. Tuesday’s game at La Grande starts at 4PM and Thursday’s game at Riverside (Sam Boardman) will start at 5PM.
–
El equipo de voleibol de CBMS viajará a La Grande el martes y a Riverside el jueves. Los siguientes equipos viajarán: Equipo C Naranja, Equipo B y Equipo A. El partido del martes en La Grande comenzará a las 4 PM y el partido del jueves en Riverside (Sam Boardman) comenzará a las 5 PM.
–
El equipo de voleibol de CBMS viajará a La Grande el martes y a Riverside el jueves. Los siguientes equipos viajarán: Equipo C Naranja, Equipo B y Equipo A. El partido del martes en La Grande comenzará a las 4 PM y el partido del jueves en Riverside (Sam Boardman) comenzará a las 5 PM.
CBMS football kicks off its season today at 2 pm! The Vikings will play Central at 2 pm, followed by a game versus Central and Weston and ending with a game Vikings versus Weston. Join us to support our athletes!
–
¡El equipo de fútbol americano de CBMS comienza su temporada hoy a las 2 p. m.! Los Vikings se enfrentarán primero a Central, seguido por el partido entre Central y Weston, y finalizarán con un partido entre los Vikings y Weston. ¡Únete a nosotros para apoyar a nuestros atletas!
–
¡El equipo de fútbol americano de CBMS comienza su temporada hoy a las 2 p. m.! Los Vikings se enfrentarán primero a Central, seguido por el partido entre Central y Weston, y finalizarán con un partido entre los Vikings y Weston. ¡Únete a nosotros para apoyar a nuestros atletas!
Families, please review the attached reminder about personal electronic devices during the school day.
The complete policy is also available here: https://policy.osba.org/umatilla/J/JFCEB%20D1.PDF
–
Familias, por favor revisen el recordatorio adjunto sobre los dispositivos electrónicos personales durante el día escolar.
La política completa está disponible aquí: https://policy.osba.org/umatilla/J/JFCEB%20D1.PDF
The complete policy is also available here: https://policy.osba.org/umatilla/J/JFCEB%20D1.PDF
–
Familias, por favor revisen el recordatorio adjunto sobre los dispositivos electrónicos personales durante el día escolar.
La política completa está disponible aquí: https://policy.osba.org/umatilla/J/JFCEB%20D1.PDF
CBMS Volleyball takes on Stanfield at home tomorrow, September 10! The games will be held at CBMS, beginning with the C-Blue team at 4:00 PM, followed by the B team and then the A team. Come cheer on our Vikings! 💙🧡
–
¡El equipo de voleibol de CBMS se enfrentará a Stanfield en casa mañana, 10 de septiembre! Los partidos se llevarán a cabo en CBMS, comenzando con el equipo C-Azul a las 4:00 PM, seguido por el equipo B y después el equipo A. ¡Vengan a apoyar a nuestros Vikings! 💙🧡
–
¡El equipo de voleibol de CBMS se enfrentará a Stanfield en casa mañana, 10 de septiembre! Los partidos se llevarán a cabo en CBMS, comenzando con el equipo C-Azul a las 4:00 PM, seguido por el equipo B y después el equipo A. ¡Vengan a apoyar a nuestros Vikings! 💙🧡
Lunch Menus for September are now available on our website! View them here: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús de almuerzo de septiembre ya están disponibles en nuestro sitio web! Consúltalos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús de almuerzo de septiembre ya están disponibles en nuestro sitio web! Consúltalos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
Phones have been restored. Thank you for your patience!
–
Se ha restablecido el servicio telefónico. ¡Gracias por su paciencia!
–
Se ha restablecido el servicio telefónico. ¡Gracias por su paciencia!
Our phone lines are currently down. We apologize for the inconvenience.
–
Nuestras líneas telefónicas no están funcionando en este momento. Disculpen los inconvenientes.
Sports Update: There will not be a CBMS C team volleyball game against Irrigon today, September 8th. The B team game will begin at 4:00 pm, followed by the A team game.
–
Actualización deportiva: Hoy, 8 de septiembre, no habrá partido de voleibol del equipo C de CBMS contra Irrigon. El partido del equipo B comenzará a las 4:00 pm, seguido por el partido del equipo A.
–
Actualización deportiva: Hoy, 8 de septiembre, no habrá partido de voleibol del equipo C de CBMS contra Irrigon. El partido del equipo B comenzará a las 4:00 pm, seguido por el partido del equipo A.
There will be no school in the Umatilla School District on Monday, September 7, in observance of Labor Day.
–
No habrá clases en el Distrito Escolar de Umatilla el lunes 7 de septiembre, en conmemoración del Día del Trabajo.
–
No habrá clases en el Distrito Escolar de Umatilla el lunes 7 de septiembre, en conmemoración del Día del Trabajo.
Sports Update: CBMS C team volleyball practice days have changed. The C team will now practice Monday-Thursday from 5-6PM.
The First volleyball game is Tuesday, September 8th, at 4PM versus Irrigon. C team Orange will start at 4PM, followed by B and A team.
–
Actualización deportiva: Los días de práctica del equipo C de voleibol de CBMS han cambiado. El equipo C ahora practicará de lunes a jueves, de 5:00 a 6:00 pm.
El primer partido de voleibol será el martes 8 de septiembre a las 4:00 pm contra Irrigon. El equipo C Naranja jugará primero a las 4:00 pm, seguido por los equipos B y A.
The First volleyball game is Tuesday, September 8th, at 4PM versus Irrigon. C team Orange will start at 4PM, followed by B and A team.
–
Actualización deportiva: Los días de práctica del equipo C de voleibol de CBMS han cambiado. El equipo C ahora practicará de lunes a jueves, de 5:00 a 6:00 pm.
El primer partido de voleibol será el martes 8 de septiembre a las 4:00 pm contra Irrigon. El equipo C Naranja jugará primero a las 4:00 pm, seguido por los equipos B y A.
Picture days at Umatilla High School and Clara Brownell Middle School are coming up on September 21st! Check out the attached flyers for more information. Online ordering links for each school are included below. Picture packets will also be sent home with students soon.
CBMS Online Ordering: https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/dd4e9e2f-8eb1-4f2f-a4a6-cf0187ad1c84/
UHS Online Ordering: https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/f54fd656-0b32-4d10-8d74-8e9972226c75/
–
¡Se acercan los días de fotos en Umatilla High School y Clara Brownell Middle School! Consulte los folletos adjuntos para obtener más información. A continuación, encontrará los enlaces para hacer pedidos en línea de cada escuela. También se enviarán a casa los paquetes para ordenar fotografías próximamente.
Pedidos en línea de CBMS: https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/dd4e9e2f-8eb1-4f2f-a4a6-cf0187ad1c84/
Pedidos en línea de UHS: https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/f54fd656-0b32-4d10-8d74-8e9972226c75/
CBMS Online Ordering: https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/dd4e9e2f-8eb1-4f2f-a4a6-cf0187ad1c84/
UHS Online Ordering: https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/f54fd656-0b32-4d10-8d74-8e9972226c75/
–
¡Se acercan los días de fotos en Umatilla High School y Clara Brownell Middle School! Consulte los folletos adjuntos para obtener más información. A continuación, encontrará los enlaces para hacer pedidos en línea de cada escuela. También se enviarán a casa los paquetes para ordenar fotografías próximamente.
Pedidos en línea de CBMS: https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/dd4e9e2f-8eb1-4f2f-a4a6-cf0187ad1c84/
Pedidos en línea de UHS: https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/f54fd656-0b32-4d10-8d74-8e9972226c75/
Bus routes for Eeyore, Mustang, Snoopy, and Tigger have been updated. Please visit our website to view the latest route information: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information
–
Las rutas de autobús Eeyore, Mustang, Snoopy, y Tigger han sido actualizadas. Visite nuestro sitio web para consultar la información más reciente sobre las rutas: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information
–
Las rutas de autobús Eeyore, Mustang, Snoopy, y Tigger han sido actualizadas. Visite nuestro sitio web para consultar la información más reciente sobre las rutas: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information
