Thanks to a generous donation from Costco, we have free backpacks available for students! Backpacks are available in sizes for elementary, middle, and high school students. If your student needs one, stop by the Umatilla School District Office tomorrow, August 14, from 9 AM to 3 PM The district office is located at 1001 Sixth St. in Umatilla. Backpacks will not be available before 9 am and will be distributed while supplies last.
–
¡Gracias a una generosa donación de Costco, tenemos mochilas gratuitas disponibles para los estudiantes! Hay mochilas de diferentes tamaños para estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria. Si su estudiante necesita una, pase mañana, 14 de agosto, de 9 AM a 3 PM por la oficina del Distrito Escolar de Umatilla, ubicada en 1001 Sixth St. en Umatilla. Las mochilas no estarán disponibles antes de las 9 am y se entregarán hasta agotar existencias.
–
¡Gracias a una generosa donación de Costco, tenemos mochilas gratuitas disponibles para los estudiantes! Hay mochilas de diferentes tamaños para estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria. Si su estudiante necesita una, pase mañana, 14 de agosto, de 9 AM a 3 PM por la oficina del Distrito Escolar de Umatilla, ubicada en 1001 Sixth St. en Umatilla. Las mochilas no estarán disponibles antes de las 9 am y se entregarán hasta agotar existencias.
Parents and guardians of student-athletes in grades 7–12, please join us for the Athletics Parent Meeting on August 24 from 5:30–6:00 pm in the UHS gym!
The meeting will cover important information about athletic eligibility, OSAA guidelines, team communications, and participation requirements.
Parents should also review the athletic handbook and complete the survey located within the handbook. The survey must be completed for their student-athlete to participate in sports.
Access the athletic handbook here or scan the QR Code on the graphic attached: https://www.umatilla.k12.or.us/page/handbooks
–
Padres, madres y tutores de estudiantes atletas de séptimo a duodécimo grado: ¡acompáñennos a la reunión para padres sobre deportes el 24 de agosto, de 5:30 a 6:00 pm, en el gimnasio de UHS!
Durante la reunión se compartirá información importante sobre los requisitos de elegibilidad deportiva, las normas de la OSAA, la comunicación con los equipos y los requisitos de participación.
Los padres y tutores también deben revisar el manual deportivo y completar la encuesta incluida en el manual. La encuesta debe completarse para que su estudiante atleta pueda participar en deportes.
Acceda al manual deportivo aquí o escanee el código QR que aparece en el gráfico adjunto: https://www.umatilla.k12.or.us/page/handbooks
The meeting will cover important information about athletic eligibility, OSAA guidelines, team communications, and participation requirements.
Parents should also review the athletic handbook and complete the survey located within the handbook. The survey must be completed for their student-athlete to participate in sports.
Access the athletic handbook here or scan the QR Code on the graphic attached: https://www.umatilla.k12.or.us/page/handbooks
–
Padres, madres y tutores de estudiantes atletas de séptimo a duodécimo grado: ¡acompáñennos a la reunión para padres sobre deportes el 24 de agosto, de 5:30 a 6:00 pm, en el gimnasio de UHS!
Durante la reunión se compartirá información importante sobre los requisitos de elegibilidad deportiva, las normas de la OSAA, la comunicación con los equipos y los requisitos de participación.
Los padres y tutores también deben revisar el manual deportivo y completar la encuesta incluida en el manual. La encuesta debe completarse para que su estudiante atleta pueda participar en deportes.
Acceda al manual deportivo aquí o escanee el código QR que aparece en el gráfico adjunto: https://www.umatilla.k12.or.us/page/handbooks
Great news for Umatilla School District families! 🍎 We are participating in the Community Eligibility Provision (CEP) again this year, which means all enrolled students can receive breakfast and lunch at no charge during the 2026–27 school year—no application required!
For more information, please read the full letter here: https://aptg.co/t-HK9s
–
¡Buenas noticias para las familias del Distrito Escolar de Umatilla! 🍎 Este año participaremos nuevamente en la Disposición de Elegibilidad Comunitaria (CEP), lo que significa que todos los estudiantes inscritos pueden recibir desayuno y almuerzo sin costo durante el año escolar 2026–27. ¡No es necesario presentar una solicitud!
Para obtener más información, consulte la carta completa aquí: https://aptg.co/t-HK9s
For more information, please read the full letter here: https://aptg.co/t-HK9s
–
¡Buenas noticias para las familias del Distrito Escolar de Umatilla! 🍎 Este año participaremos nuevamente en la Disposición de Elegibilidad Comunitaria (CEP), lo que significa que todos los estudiantes inscritos pueden recibir desayuno y almuerzo sin costo durante el año escolar 2026–27. ¡No es necesario presentar una solicitud!
Para obtener más información, consulte la carta completa aquí: https://aptg.co/t-HK9s
CBMS football and volleyball practices are starting soon! Students and families, please review practice information and participation requirements at the following link: https://www.umatilla.k12.or.us/article/3070135
–
¡Las prácticas de fútbol americano y voleibol de CBMS comenzarán pronto! Estudiantes y familias, por favor revisen la información sobre las prácticas y los requisitos de participación en el siguiente enlace: https://www.umatilla.k12.or.us/article/3070135
–
¡Las prácticas de fútbol americano y voleibol de CBMS comenzarán pronto! Estudiantes y familias, por favor revisen la información sobre las prácticas y los requisitos de participación en el siguiente enlace: https://www.umatilla.k12.or.us/article/3070135
Join us for Clara Brownell Middle School’s Open House to meet your child’s teacher, explore the classrooms, and discover the exciting opportunities awaiting your child this school year!
📅 August 24
⏰ 5:30–7:30 pm
📍 Clara Brownell Middle School
1300 7th St., Umatilla, OR 97882
–
¡Acompáñenos en la Casa Abierta de Clara Brownell Middle School para conocer al maestro de su hijo, recorrer los salones y descubrir las emocionantes oportunidades que le esperan este año escolar!
📅 24 de agosto
⏰ 5:30–7:30 pm
📍 Clara Brownell Middle School
1300 7th St., Umatilla, OR 97882
📅 August 24
⏰ 5:30–7:30 pm
📍 Clara Brownell Middle School
1300 7th St., Umatilla, OR 97882
–
¡Acompáñenos en la Casa Abierta de Clara Brownell Middle School para conocer al maestro de su hijo, recorrer los salones y descubrir las emocionantes oportunidades que le esperan este año escolar!
📅 24 de agosto
⏰ 5:30–7:30 pm
📍 Clara Brownell Middle School
1300 7th St., Umatilla, OR 97882
Please Note:
All CBMS and UHS students must register and pay their fees before they can receive their class schedules.
Returning students in grades 1–6 DO NOT need to register.
–
Aviso importante:
Todos los estudiantes de CBMS y UHS deben registrarse y pagar sus cuotas antes de recibir sus horarios de clases.
Los estudiantes que regresan y estarán en 1.º a 6.º grado NO necesitan registrarse.
CBMS Summer School families are invited to join us for a special Family Engagement event this Thursday! Come meet our binational teacher, learn more about the program, and see what your students have been working on this summer.
📅 Thursday, July 23
⏰ 1:30–2:30 pm
📍 CBMS Summer School
We look forward to seeing our families there! 🇲🇽
–
¡Las familias de la Escuela de Verano de CBMS están invitadas a acompañarnos este jueves en un evento especial de Participación Familiar! Vengan a conocer a nuestro maestro binacional, aprender más sobre el programa y ver lo que sus estudiantes han estado haciendo este verano.
📅 Jueves, 23 de julio
⏰ De 1:30 a 2:30 pm
📍 Escuela de Verano de CBMS
¡Esperamos ver a nuestras familias allí! 🇲🇽
📅 Thursday, July 23
⏰ 1:30–2:30 pm
📍 CBMS Summer School
We look forward to seeing our families there! 🇲🇽
–
¡Las familias de la Escuela de Verano de CBMS están invitadas a acompañarnos este jueves en un evento especial de Participación Familiar! Vengan a conocer a nuestro maestro binacional, aprender más sobre el programa y ver lo que sus estudiantes han estado haciendo este verano.
📅 Jueves, 23 de julio
⏰ De 1:30 a 2:30 pm
📍 Escuela de Verano de CBMS
¡Esperamos ver a nuestras familias allí! 🇲🇽
Thank you to all the families who joined us at the Hermiston Aquatic Center for Family Fun Night! More than 280 students, staff members, and caregivers enjoyed an evening at the pool. A huge thank you to the Umatilla Parent Teacher Club for hosting this fun event!
–
¡Gracias a todas las familias que nos acompañaron en el Centro Acuático de Hermiston para nuestra Noche de Diversión Familiar! Más de 280 estudiantes, miembros del personal y familiares disfrutaron de una divertida tarde en la piscina. ¡Un enorme agradecimiento al Club de Padres y Maestros de Umatilla por organizar este evento!
–
¡Gracias a todas las familias que nos acompañaron en el Centro Acuático de Hermiston para nuestra Noche de Diversión Familiar! Más de 280 estudiantes, miembros del personal y familiares disfrutaron de una divertida tarde en la piscina. ¡Un enorme agradecimiento al Club de Padres y Maestros de Umatilla por organizar este evento!
Viking Fun Club is celebrating the World Cup with some friendly competition of our own. Here are our top student and staff brackets.
–
Viking Fun Club está celebrando el Mundial con nuestra propia competencia amistosa. Aquí están los mejores cuadros de eliminatorias de nuestros estudiantes y personal.
–
Viking Fun Club está celebrando el Mundial con nuestra propia competencia amistosa. Aquí están los mejores cuadros de eliminatorias de nuestros estudiantes y personal.
Viking Fun Club welcomes Maria Fernanda Cuevas Nava from Morelos as our Binational teacher. She'll be here for three weeks teaching our 2-8 grade students about the history, culture and art of Mexico. We are very excited to welcome her to Umatilla!
–
Viking Fun Club da la bienvenida a María Fernanda Cuevas Nava, proveniente de Morelos, como nuestra maestra binacional. Ella estará aquí durante tres semanas enseñando a nuestros alumnos de los grados 2.º a 8.º sobre la historia, la cultura y el arte de México. ¡Estamos muy entusiasmados de recibirla en Umatilla!
–
Viking Fun Club da la bienvenida a María Fernanda Cuevas Nava, proveniente de Morelos, como nuestra maestra binacional. Ella estará aquí durante tres semanas enseñando a nuestros alumnos de los grados 2.º a 8.º sobre la historia, la cultura y el arte de México. ¡Estamos muy entusiasmados de recibirla en Umatilla!
Happy First Day of Summer School! We can’t wait to see all the learning, friendships, and accomplishments that this summer will bring. 🌞
–
¡Feliz primer día de escuela de verano! ¡Estamos emocionados de ver todo el aprendizaje, las amistades y los logros que este verano traerá! 🌞
–
¡Feliz primer día de escuela de verano! ¡Estamos emocionados de ver todo el aprendizaje, las amistades y los logros que este verano traerá! 🌞
Summer meals are underway! ☀️ We loved welcoming students and families this week and look forward to seeing everyone back next week for more nutritious meals and summer fun.
–
¡Las comidas de verano ya están en marcha! ☀️ Nos encantó dar la bienvenida a nuestros estudiantes y familias esta semana, y esperamos verlos a todos nuevamente la próxima semana para disfrutar de más comidas nutritivas y diversión de verano.
–
¡Las comidas de verano ya están en marcha! ☀️ Nos encantó dar la bienvenida a nuestros estudiantes y familias esta semana, y esperamos verlos a todos nuevamente la próxima semana para disfrutar de más comidas nutritivas y diversión de verano.
The Umatilla School District Office will be closed on Friday, June 19, in observance of Juneteenth.
–
La Oficina del Distrito Escolar de Umatilla estará cerrada el viernes 19 de junio en conmemoración de Juneteenth.
–
La Oficina del Distrito Escolar de Umatilla estará cerrada el viernes 19 de junio en conmemoración de Juneteenth.
Bus routes for summer school are now available! Please visit the link below to view the routes. Summer school begins Monday, June 22nd.
Summer bus routes: https://drive.google.com/drive/folders/1OUEyF04QQqVPJ4dtTZTt5tiqk4cxSzx6?usp=sharing
–
¡Las rutas de autobús para la escuela de verano ya están disponibles! Visite el enlace a continuación para ver las rutas. La escuela de verano comienza el lunes 22 de junio.
Rutas de autobús de verano: https://drive.google.com/drive/folders/1OUEyF04QQqVPJ4dtTZTt5tiqk4cxSzx6?usp=sharing
We celebrated our 8th-grade students last Tuesday as they crossed the stage and marked the end of their middle school years. Good luck as you begin your high school journey next year!
A special congratulations to this year’s Promise Scholarship recipients: Yuritzy, Bailey, Ella, Kayden, and Deborah (not pictured). Each recipient received a $100 scholarship that will be held in trust until graduation from Umatilla High School. Students who continue to meet the program requirements each year can earn additional scholarship funds, for a total scholarship award of up to $500 by the time they graduate.
Thank you to the Umatilla Alumni Association for encouraging and supporting our students as they prepare for their future!
View more photos of the promotion ceremony here: https://drive.google.com/drive/folders/1dqoMys1WwJRuf0eHf9P0aASxRkQwN_H7?usp=sharing
–
Celebramos a nuestros estudiantes de octavo grado el martes pasado mientras cruzaban el escenario y marcaban el final de sus años en la escuela secundaria. ¡Les deseamos mucho éxito al comenzar su trayectoria en la high school el próximo año!
Una felicitación especial para los beneficiarios de la Beca Promise de este año: Yuritzy, Bailey, Ella, Kayden y Deborah (no aparece en la foto). Cada estudiante recibió una beca de $100 que se mantendrá en fideicomiso hasta su graduación de Umatilla High School. Los estudiantes que continúen cumpliendo con los requisitos del programa cada año pueden obtener fondos adicionales para becas, para un total de hasta $500 al momento de graduarse.
¡Gracias a la Asociación de Exalumnos de Umatilla por motivar y apoyar a nuestros estudiantes mientras se preparan para su futuro!
Vea más fotos de la ceremonia de ascenso aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1dqoMys1WwJRuf0eHf9P0aASxRkQwN_H7?usp=sharing
A special congratulations to this year’s Promise Scholarship recipients: Yuritzy, Bailey, Ella, Kayden, and Deborah (not pictured). Each recipient received a $100 scholarship that will be held in trust until graduation from Umatilla High School. Students who continue to meet the program requirements each year can earn additional scholarship funds, for a total scholarship award of up to $500 by the time they graduate.
Thank you to the Umatilla Alumni Association for encouraging and supporting our students as they prepare for their future!
View more photos of the promotion ceremony here: https://drive.google.com/drive/folders/1dqoMys1WwJRuf0eHf9P0aASxRkQwN_H7?usp=sharing
–
Celebramos a nuestros estudiantes de octavo grado el martes pasado mientras cruzaban el escenario y marcaban el final de sus años en la escuela secundaria. ¡Les deseamos mucho éxito al comenzar su trayectoria en la high school el próximo año!
Una felicitación especial para los beneficiarios de la Beca Promise de este año: Yuritzy, Bailey, Ella, Kayden y Deborah (no aparece en la foto). Cada estudiante recibió una beca de $100 que se mantendrá en fideicomiso hasta su graduación de Umatilla High School. Los estudiantes que continúen cumpliendo con los requisitos del programa cada año pueden obtener fondos adicionales para becas, para un total de hasta $500 al momento de graduarse.
¡Gracias a la Asociación de Exalumnos de Umatilla por motivar y apoyar a nuestros estudiantes mientras se preparan para su futuro!
Vea más fotos de la ceremonia de ascenso aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1dqoMys1WwJRuf0eHf9P0aASxRkQwN_H7?usp=sharing
☀️ BIG NEWS FOR SUMMER! FREE MEALS ARE COMING YOUR WAY! ☀️
We are excited to announce an expanded Summer Feeding Program to help keep kids fueled, happy, and ready for summer fun!
NEW THIS YEAR: Bulk Meal Pick-Up Options!
Getting nutritious meals during summer break is now easier than ever.
🍎 Park Meal Sites June 15th-August 6th
(Child must be present to receive meals)
📅 Mondays
Pick up breakfast meals for Monday–Thursday.
📅 Thursdays
Pick up breakfast and lunch meals for Friday–Sunday.
🎒 Summer School Students
Students attending summer school will receive their weekend meal packages at the end of the school day each Thursday.
Why Participate?
✔ Free nutritious meals for children
✔ Convenient bulk meal pick-up
✔ Less worry, more summer fun
✔ Helps keep kids energized all summer long
We are proud to continue serving our students and families throughout the summer and ensuring children have access to healthy meals even when school is out.
👉 Interested in participating? Please complete the survey today!
https://forms.gle/LdSETSZKoKaHHRPi6
Thank you for being part of the Umatilla School District Summer Feeding Program. We can't wait to see you this summer!
📞 Questions? Call 541-922-6504
📧 Email starliperr@umatillasd.org
This institution is an equal opportunity provider.
–
☀️ ¡GRANDES NOTICIAS PARA ESTE VERANO! ¡COMIDAS GRATUITAS PARA SUS HIJOS! ☀️
¡Nos complace anunciar la ampliación de nuestro Programa de Alimentación de Verano para ayudar a mantener a los niños saludables, con energía y listos para disfrutar de las vacaciones!
¡NUEVO ESTE AÑO: Opciones de Recogida de Comidas al por Mayor!
Ahora es más fácil que nunca acceder a comidas nutritivas durante las vacaciones de verano.
🍎 Sitios de Comidas en los Parques
(El niño debe estar presente para recibir las comidas)
📅 Lunes
Recoja desayunos para los días lunes a jueves.
📅 Jueves
Recoja desayunos y almuerzos para los días viernes a domingo.
🎒 Estudiantes de la Escuela de Verano
Los estudiantes que asistan a la escuela de verano recibirán sus paquetes de comidas para el fin de semana al final del día escolar cada jueves.
¿Por Qué Participar?
✔ Comidas nutritivas gratuitas para los niños
✔ Recogida conveniente de comidas al por mayor
✔ Menos preocupaciones, más diversión durante el verano
✔ Ayuda a mantener a los niños con energía durante todo el verano
Nos enorgullece continuar sirviendo a nuestros estudiantes y familias durante el verano y ayudar a garantizar que los niños tengan acceso a comidas saludables cuando la escuela no está en sesión.
👉 ¿Le gustaría participar? ¡Por favor complete la encuesta hoy mismo!
https://forms.gle/LdSETSZKoKaHHRPi6
Gracias por participar en el Programa de Alimentación de Verano del Distrito
Escolar de Umatilla. ¡Esperamos verlos este verano!
📞 ¿Preguntas? Llame al 541-922-6504
📧 Correo electrónico: starliperr@umatillasd.org
Esta institución ofrece igualdad de oportunidades.
We are excited to announce an expanded Summer Feeding Program to help keep kids fueled, happy, and ready for summer fun!
NEW THIS YEAR: Bulk Meal Pick-Up Options!
Getting nutritious meals during summer break is now easier than ever.
🍎 Park Meal Sites June 15th-August 6th
(Child must be present to receive meals)
📅 Mondays
Pick up breakfast meals for Monday–Thursday.
📅 Thursdays
Pick up breakfast and lunch meals for Friday–Sunday.
🎒 Summer School Students
Students attending summer school will receive their weekend meal packages at the end of the school day each Thursday.
Why Participate?
✔ Free nutritious meals for children
✔ Convenient bulk meal pick-up
✔ Less worry, more summer fun
✔ Helps keep kids energized all summer long
We are proud to continue serving our students and families throughout the summer and ensuring children have access to healthy meals even when school is out.
👉 Interested in participating? Please complete the survey today!
https://forms.gle/LdSETSZKoKaHHRPi6
Thank you for being part of the Umatilla School District Summer Feeding Program. We can't wait to see you this summer!
📞 Questions? Call 541-922-6504
📧 Email starliperr@umatillasd.org
This institution is an equal opportunity provider.
–
☀️ ¡GRANDES NOTICIAS PARA ESTE VERANO! ¡COMIDAS GRATUITAS PARA SUS HIJOS! ☀️
¡Nos complace anunciar la ampliación de nuestro Programa de Alimentación de Verano para ayudar a mantener a los niños saludables, con energía y listos para disfrutar de las vacaciones!
¡NUEVO ESTE AÑO: Opciones de Recogida de Comidas al por Mayor!
Ahora es más fácil que nunca acceder a comidas nutritivas durante las vacaciones de verano.
🍎 Sitios de Comidas en los Parques
(El niño debe estar presente para recibir las comidas)
📅 Lunes
Recoja desayunos para los días lunes a jueves.
📅 Jueves
Recoja desayunos y almuerzos para los días viernes a domingo.
🎒 Estudiantes de la Escuela de Verano
Los estudiantes que asistan a la escuela de verano recibirán sus paquetes de comidas para el fin de semana al final del día escolar cada jueves.
¿Por Qué Participar?
✔ Comidas nutritivas gratuitas para los niños
✔ Recogida conveniente de comidas al por mayor
✔ Menos preocupaciones, más diversión durante el verano
✔ Ayuda a mantener a los niños con energía durante todo el verano
Nos enorgullece continuar sirviendo a nuestros estudiantes y familias durante el verano y ayudar a garantizar que los niños tengan acceso a comidas saludables cuando la escuela no está en sesión.
👉 ¿Le gustaría participar? ¡Por favor complete la encuesta hoy mismo!
https://forms.gle/LdSETSZKoKaHHRPi6
Gracias por participar en el Programa de Alimentación de Verano del Distrito
Escolar de Umatilla. ¡Esperamos verlos este verano!
📞 ¿Preguntas? Llame al 541-922-6504
📧 Correo electrónico: starliperr@umatillasd.org
Esta institución ofrece igualdad de oportunidades.
We loved watching the Class of 2026 visit McNary Heights Elementary, Columbia Vista Intermediate, and Clara Brownell Middle School today for their Senior Memory Walk!
Younger students were excited to celebrate the graduates and cheer them on as they get closer to graduation. Way to be role models, seniors!
Watch the full video here: https://youtu.be/qHMNBQyWFoQ
–
¡Nos encantó ver a la Clase de 2026 visitar hoy McNary Heights Elementary, Columbia Vista Intermediate y Clara Brownell Middle School durante su Senior Memory Walk!
Los estudiantes más pequeños estuvieron emocionados de celebrar a los graduados y animarlos mientras se acercan cada vez más a la graduación. ¡Buen trabajo siendo modelos a seguir, seniors!
Mira el video completo aquí: https://youtu.be/qHMNBQyWFoQ
Younger students were excited to celebrate the graduates and cheer them on as they get closer to graduation. Way to be role models, seniors!
Watch the full video here: https://youtu.be/qHMNBQyWFoQ
–
¡Nos encantó ver a la Clase de 2026 visitar hoy McNary Heights Elementary, Columbia Vista Intermediate y Clara Brownell Middle School durante su Senior Memory Walk!
Los estudiantes más pequeños estuvieron emocionados de celebrar a los graduados y animarlos mientras se acercan cada vez más a la graduación. ¡Buen trabajo siendo modelos a seguir, seniors!
Mira el video completo aquí: https://youtu.be/qHMNBQyWFoQ
Oregon Summer EBT is back for 2026! Summer EBT helps kids eat healthy when school is out. Kids who qualify can get $120 in benefits to buy food starting June 5, 2026. Learn more at sebt.oregon.gov.
–
¡El EBT de Verano de Oregon está de regreso en el 2026! El EBT de Verano ayuda a que los niños coman sano cuando no hay clases. Los niños que califican reciben $120 en beneficios para comprar comida a partir del 5 de junio del 2026. Encuentre más información en ebtv.oregon.gov.
–
¡El EBT de Verano de Oregon está de regreso en el 2026! El EBT de Verano ayuda a que los niños coman sano cuando no hay clases. Los niños que califican reciben $120 en beneficios para comprar comida a partir del 5 de junio del 2026. Encuentre más información en ebtv.oregon.gov.
On Monday, May 25th, there will be no school in honor of Memorial Day.
–
El lunes 25 de mayo no habrá clases en conmemoración del Día de los Caídos.
–
El lunes 25 de mayo no habrá clases en conmemoración del Día de los Caídos.
There are emergency vehicles at CBMS responding to a student medical concern. There are no safety concerns for other students or staff.
–
Hay vehículos de emergencia en CBMS respondiendo a una situación médica de un estudiante. No hay preocupaciones de seguridad para otros estudiantes o miembros del personal.
–
Hay vehículos de emergencia en CBMS respondiendo a una situación médica de un estudiante. No hay preocupaciones de seguridad para otros estudiantes o miembros del personal.