Clara Brownell Middle School

CBMS Volleyball will find out which team they made by the end of school today. Depending on which team they make will determine their practice times. Here are the teams practice times:

A team: Monday-Thursday 3:30-5PM
B team: Monday-Thursday 4:15-5:45 PM
C team: Monday and Wednesday 5-6PM, Friday's 1-2:30PM

Attached below is also communication information for parents.
–
Las jugadoras de voleibol de CBMS sabrán a qué equipo fueron asignadas al finalizar el día escolar de hoy. El horario de práctica dependerá del equipo al que sean asignadas. Estos son los horarios de práctica:

Equipo A: lunes a jueves, de 3:30 a 5:00 PM
Equipo B: lunes a jueves, de 4:15 a 5:45 PM
Equipo C: lunes y miércoles, de 5 a 6 PM, y viernes, de 1:00 a 2:30 PM

A continuación, también se adjunta información de contacto para las familias.

Our phone lines are currently down. We are working to restore service as quickly as possible. We apologize for the inconvenience.
–
Nuestras líneas telefónicas no están funcionando en este momento. Estamos trabajando para restablecer el servicio lo antes posible. Disculpen los inconvenientes.

We’ve had a wonderful time welcoming our students back to school this week! We’re excited for another great year of learning!
–
¡Ha sido maravilloso darles la bienvenida a nuestros estudiantes de regreso a clases esta semana! Estamos muy emocionados por otro gran año de aprendizaje.

🚌 First-day reminder: Buses may run a little behind schedule today as drivers and students settle into their new routines. Thank you for your patience and understanding!
–
🚌 Recordatorio del primer día: Es posible que los autobuses se retrasen un poco hoy mientras los conductores y estudiantes se adaptan a sus nuevas rutinas. ¡Gracias por su paciencia!

Bus routes are now available! View them on our website:
https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information.

Thank you, Midco! For busing questions, please contact Midco at 541-567-0551
–
¡Las rutas de autobús ya están disponibles! Consúltelas en nuestro sitio web:
https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information

¡Gracias, Midco! Si tiene preguntas sobre el transporte en autobús, comuníquese con Midco al 541-567-0551.

Our staff came together today to kick off the new school year at our all-staff in-service! We celebrated staff reaching milestone years of service, recognized paraprofessionals who earned their certifications, and highlighted alumni who have returned to serve our district.

A special thank-you to the Umatilla Parent Teacher Club for sponsoring Java Junkies for our morning caffeine, the UEA for providing breakfast, and our School Board for providing lunch!

We can’t wait to welcome our students and families back!
–
¡Nuestro personal se reunió hoy para dar inicio al nuevo año escolar durante nuestra jornada de capacitación para todo el personal! Celebramos a quienes alcanzaron años importantes de servicio, reconocimos a los paraprofesionales que obtuvieron sus certificaciones y destacamos a exalumnos que han regresado para servir a nuestro distrito.

¡Un agradecimiento especial al Club de Padres y Maestros de Umatilla por patrocinar el café de Java Junkies esta mañana, a la UEA por proporcionar el desayuno y a nuestra Junta Escolar por proporcionar el almuerzo!

¡Estamos ansiosos por darles la bienvenida nuevamente a nuestros estudiantes y sus familias!

CBMS Volleyball is in need of a volunteer coach for the upcoming season. If you are interested in helping coach, please reach out to the Athletic Director Anthony Brown for more information. You can email him at browna@umatillasd.org or call at 541-922-6629.
–
El equipo de voleibol de CBMS necesita un entrenador voluntario para la próxima temporada. Si le interesa ayudar a entrenar al equipo, comuníquese con el director de deportes, Anthony Brown, para obtener más información. Puede enviarle un correo electrónico a browna@umatillasd.org o llamar al 541-922-6629.

Thanks to a generous donation from Costco, we have free backpacks available for students! Backpacks are available in sizes for elementary, middle, and high school students. If your student needs one, stop by the Umatilla School District Office tomorrow, August 14, from 9 AM to 3 PM The district office is located at 1001 Sixth St. in Umatilla. Backpacks will not be available before 9 am and will be distributed while supplies last.
–
¡Gracias a una generosa donación de Costco, tenemos mochilas gratuitas disponibles para los estudiantes! Hay mochilas de diferentes tamaños para estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria. Si su estudiante necesita una, pase mañana, 14 de agosto, de 9 AM a 3 PM por la oficina del Distrito Escolar de Umatilla, ubicada en 1001 Sixth St. en Umatilla. Las mochilas no estarán disponibles antes de las 9 am y se entregarán hasta agotar existencias.

Parents and guardians of student-athletes in grades 7–12, please join us for the Athletics Parent Meeting on August 24 from 5:30–6:00 pm in the UHS gym!

The meeting will cover important information about athletic eligibility, OSAA guidelines, team communications, and participation requirements.

Parents should also review the athletic handbook and complete the survey located within the handbook. The survey must be completed for their student-athlete to participate in sports.

Access the athletic handbook here or scan the QR Code on the graphic attached: https://www.umatilla.k12.or.us/page/handbooks
–
Padres, madres y tutores de estudiantes atletas de séptimo a duodécimo grado: ¡acompáñennos a la reunión para padres sobre deportes el 24 de agosto, de 5:30 a 6:00 pm, en el gimnasio de UHS!

Durante la reunión se compartirá información importante sobre los requisitos de elegibilidad deportiva, las normas de la OSAA, la comunicación con los equipos y los requisitos de participación.

Los padres y tutores también deben revisar el manual deportivo y completar la encuesta incluida en el manual. La encuesta debe completarse para que su estudiante atleta pueda participar en deportes.

Acceda al manual deportivo aquí o escanee el código QR que aparece en el gráfico adjunto: https://www.umatilla.k12.or.us/page/handbooks

Great news for Umatilla School District families! 🍎 We are participating in the Community Eligibility Provision (CEP) again this year, which means all enrolled students can receive breakfast and lunch at no charge during the 2026–27 school year—no application required!

For more information, please read the full letter here: https://aptg.co/t-HK9s
–
¡Buenas noticias para las familias del Distrito Escolar de Umatilla! 🍎 Este año participaremos nuevamente en la Disposición de Elegibilidad Comunitaria (CEP), lo que significa que todos los estudiantes inscritos pueden recibir desayuno y almuerzo sin costo durante el año escolar 2026–27. ¡No es necesario presentar una solicitud!

Para obtener más información, consulte la carta completa aquí: https://aptg.co/t-HK9s

CBMS football and volleyball practices are starting soon! Students and families, please review practice information and participation requirements at the following link: https://www.umatilla.k12.or.us/article/3070135
–
¡Las prácticas de fútbol americano y voleibol de CBMS comenzarán pronto! Estudiantes y familias, por favor revisen la información sobre las prácticas y los requisitos de participación en el siguiente enlace: https://www.umatilla.k12.or.us/article/3070135

Join us for Clara Brownell Middle School’s Open House to meet your child’s teacher, explore the classrooms, and discover the exciting opportunities awaiting your child this school year!

📅 August 24
⏰ 5:30–7:30 pm
📍 Clara Brownell Middle School
1300 7th St., Umatilla, OR 97882
–
¡Acompáñenos en la Casa Abierta de Clara Brownell Middle School para conocer al maestro de su hijo, recorrer los salones y descubrir las emocionantes oportunidades que le esperan este año escolar!

📅 24 de agosto
⏰ 5:30–7:30 pm
📍 Clara Brownell Middle School
1300 7th St., Umatilla, OR 97882

CBMS Summer School families are invited to join us for a special Family Engagement event this Thursday! Come meet our binational teacher, learn more about the program, and see what your students have been working on this summer.

📅 Thursday, July 23
⏰ 1:30–2:30 pm
📍 CBMS Summer School

We look forward to seeing our families there! 🇲🇽
–
¡Las familias de la Escuela de Verano de CBMS están invitadas a acompañarnos este jueves en un evento especial de Participación Familiar! Vengan a conocer a nuestro maestro binacional, aprender más sobre el programa y ver lo que sus estudiantes han estado haciendo este verano.

📅 Jueves, 23 de julio
⏰ De 1:30 a 2:30 pm
📍 Escuela de Verano de CBMS

¡Esperamos ver a nuestras familias allí! 🇲🇽

Thank you to all the families who joined us at the Hermiston Aquatic Center for Family Fun Night! More than 280 students, staff members, and caregivers enjoyed an evening at the pool. A huge thank you to the Umatilla Parent Teacher Club for hosting this fun event!
–
¡Gracias a todas las familias que nos acompañaron en el Centro Acuático de Hermiston para nuestra Noche de Diversión Familiar! Más de 280 estudiantes, miembros del personal y familiares disfrutaron de una divertida tarde en la piscina. ¡Un enorme agradecimiento al Club de Padres y Maestros de Umatilla por organizar este evento!

Viking Fun Club is celebrating the World Cup with some friendly competition of our own. Here are our top student and staff brackets.
–
Viking Fun Club está celebrando el Mundial con nuestra propia competencia amistosa. Aquí están los mejores cuadros de eliminatorias de nuestros estudiantes y personal.

Viking Fun Club welcomes Maria Fernanda Cuevas Nava from Morelos as our Binational teacher. She'll be here for three weeks teaching our 2-8 grade students about the history, culture and art of Mexico. We are very excited to welcome her to Umatilla!
–
Viking Fun Club da la bienvenida a María Fernanda Cuevas Nava, proveniente de Morelos, como nuestra maestra binacional. Ella estará aquí durante tres semanas enseñando a nuestros alumnos de los grados 2.º a 8.º sobre la historia, la cultura y el arte de México. ¡Estamos muy entusiasmados de recibirla en Umatilla!

Happy First Day of Summer School! We can’t wait to see all the learning, friendships, and accomplishments that this summer will bring. 🌞
–
¡Feliz primer día de escuela de verano! ¡Estamos emocionados de ver todo el aprendizaje, las amistades y los logros que este verano traerá! 🌞

Summer meals are underway! ☀️ We loved welcoming students and families this week and look forward to seeing everyone back next week for more nutritious meals and summer fun.
–
¡Las comidas de verano ya están en marcha! ☀️ Nos encantó dar la bienvenida a nuestros estudiantes y familias esta semana, y esperamos verlos a todos nuevamente la próxima semana para disfrutar de más comidas nutritivas y diversión de verano.

The Umatilla School District Office will be closed on Friday, June 19, in observance of Juneteenth.
–
La Oficina del Distrito Escolar de Umatilla estará cerrada el viernes 19 de junio en conmemoración de Juneteenth.