Clara Brownell Middle School

There are emergency vehicles at CBMS responding to a student medical concern. There are no safety concerns for other students or staff.
–
Hay vehículos de emergencia en CBMS respondiendo a una situación médica de un estudiante. No hay preocupaciones de seguridad para otros estudiantes o miembros del personal.

Thank you to STARBASE Rees for visiting Ms. Roth’s classes on Tuesday for a fun robotics day! Students had the opportunity to work with Sphero balls and construct their own mini battle bots. Students really enjoyed this activity and had a great time testing out their robots!
–
¡Gracias a STARBASE Rees por visitar las clases de la Sra. Roth el martes para un divertido día de robótica! Los estudiantes tuvieron la oportunidad de trabajar con pelotas Sphero y construir sus propios mini robots de batalla. Los estudiantes realmente disfrutaron esta actividad y se divirtieron mucho probando sus robots.

Congratulations to our students at CBMS who received awards during last Friday’s Honor Roll Assembly!
–
¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de CBMS que recibieron premios durante la Asamblea del Cuadro de Honor del viernes pasado!

We had the honor of recognizing our Bridge Builder Award recipients at the Umatilla Distinguished Citizens Award Banquet last Friday!

Congratulations to Anay Mendoza, 5th-grade teacher at Columbia Vista Intermediate, and Courtney Bivins, educational assistant and STEAM site coordinator at Columbia Vista Intermediate.

Read more about each award recipient here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2920568

Photo credit: Casey’s Place
–
¡Tuvimos el honor de reconocer a nuestros recipientes del premio Bridge Builder durante el Banquete de Ciudadanos Distinguidos de Umatilla el viernes pasado!

Felicitaciones a Anay Mendoza, maestra de quinto grado en Columbia Vista Intermediate, y a Courtney Bivins, asistente educativa y coordinadora del programa STEAM en Columbia Vista Intermediate.

Lee más sobre cada recipiente del premio aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2920568

Crédito de las fotografías: Casey’s Place

Congratulations to our Crystal Apple Award and Legacy Award recipients! We had the pleasure of celebrating them at the Intermountain ESD Awards Banquet on May 11th.

Our Crystal Apple awardees are Dorothy Estrada, alternative education teacher at Umatilla High School; Salesh Karan, 6th-grade math teacher at Columbia Vista Intermediate; Daphne Castro, head secretary at Clara Brownell Middle School; and Molly Hottman, 2nd-grade teacher at McNary Heights Elementary School.

Our Legacy Award awardees are Corinne Funderburk, language arts teacher and instructional coach at Umatilla High School, and David Lougee, the district’s librarian and ESL coordinator.

Read more about each award winner here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2903452
–
¡Felicitaciones a nuestros reconocidos con los premios Crystal Apple y Legacy Award! Tuvimos el placer de celebrarlos en el banquete de premios de InterMountain ESD el 11 de mayo.

Los reconocidos con el premio Crystal Apple son Dorothy Estrada, maestra de educación alternativa en Umatilla High School; Salesh Karan, maestro de matemáticas de sexto grado en Columbia Vista Intermediate; Daphne Castro, secretaria principal en Clara Brownell Middle School; y Molly Hottman, maestra de segundo grado en McNary Heights Elementary School.

Los reconocidos con el Legacy Award son Corinne Funderburk, maestra de lengua y literatura y entrenadora instructiva en Umatilla High School, y David Lougee, bibliotecario y coordinador de ESL del distrito.

Lea más sobre cada ganador aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2903452

Thank you to all the friends and families who joined us for STEAM’s Family Day yesterday!

We also want to thank our community partners for helping make the event possible: Umatilla Public Library, Umatilla Parks and Recreation, Umatilla Fire Department, Umatilla Police Department, Good Shepherd, and the Umatilla Parent Club!
–
¡Gracias a todos los amigos y familias que nos acompañaron ayer en el Día Familiar de STEAM!

También queremos agradecer a nuestros colaboradores comunitarios por ayudar a hacer posible este evento: la Biblioteca Pública de Umatilla, el Departamento de Parques y Recreación de Umatilla, el Departamento de Bomberos de Umatilla, el Departamento de Policía de Umatilla, Good Shepherd y el Club de Padres de Umatilla!

Free sports physicals are being offered by Family Health Associates at UHS next week! Check out the flyer for more details.
–
¡Family Health Associates ofrecerá exámenes físicos deportivos gratuitos en UHS la próxima semana! Consulte el folleto para más detalles.

Congratulations to our Vikings at CBMS who earned Student of the Month for April! Keep up the great work!
–
¡Felicitaciones a nuestros Vikings de CBMS que fueron reconocidos como Estudiantes del Mes de abril! ¡Sigan con el gran trabajo!

Clara Brownell students recently turned a lesson on “micro adventures” into a real-life experience with a visit to the Umatilla Marina RV Park! Students gathered firewood, built a campfire, and roasted marshmallows while exploring how adventures can happen close to home. Read more here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2881213
–
¡Los estudiantes de Clara Brownell recientemente convirtieron una lección sobre “micro aventuras” en una experiencia real con una visita al Umatilla Marina RV Park! Los estudiantes recogieron leña, construyeron una fogata y asaron malvaviscos mientras exploraban cómo las aventuras pueden suceder cerca de casa. Lea más aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2881213

Join us Wednesday, May 13 from 6:00–8:00 PM at Umatilla High School for STEAM Academy Afterschool Family Fun Night! Families can enjoy activity tables, student presentations, snacks, visits from Parks & Rec, the Fire and Police Departments, and meet the UHS high school robotics team.
–
¡Acompáñenos el miércoles 13 de mayo de 6:00 a 8:00 PM en Umatilla High School para la Noche Familiar Divertida del programa extracurricular STEAM Academy! Las familias podrán disfrutar de mesas de actividades, presentaciones estudiantiles, bocadillos, visitas de Parks & Rec, el Departamento de Bomberos y el Departamento de Policía, y conocer al equipo de robótica de la high school UHS.

MHES Kindergarten Registration for the 2026–27 school year starts next week! View the flyer below for dates, times, and required documents.
–
¡La inscripción de kínder de MHES para el año escolar 2026–27 comienza la próxima semana! Consulte el folleto a continuación para ver las fechas, horarios y documentos requeridos.

It's National School Nurse Day! Please join us in thanking our school nurses for all they do to care for our students. They play an important role in ensuring that students are healthy, in school, and ready to learn. We appreciate you, nurses Trista and Kailee!
–
¡Es el Día Nacional de las Enfermeras Escolares! Por favor, acompáñenos en agradecer a nuestras enfermeras escolares por todo lo que hacen para cuidar de nuestros estudiantes. Ellas desempeñan un papel importante al asegurar que los estudiantes estén saludables, en la escuela y listos para aprender. ¡Las apreciamos, enfermeras Trista y Kailee!

CBMS Track and Field will have their final track meet this Friday, May 8th at Stanfield. The field events will begin at 11 pm, 3000m will begin at 12:30 pm with the remainder of the running events starting around 1 pm.
–
El equipo de atletismo de CBMS tendrá su última competencia este viernes 8 de mayo en Stanfield. Las pruebas de campo comenzarán a las 11 am, los 3000 m comenzarán a las 12:30 pm, y el resto de las pruebas de carrera comenzarán alrededor de la 1 pm.

Happy Teacher Appreciation Week! Please join us in recognizing our amazing teachers for everything they do each day to support, guide, and inspire students. Your impact reaches far beyond the classroom, and we’re grateful for all that you do for our schools.
–
¡Feliz Semana de Agradecimiento a los Maestros! Únase a nosotros para reconocer a nuestros increíbles maestros por todo lo que hacen cada día para apoyar, guiar e inspirar a nuestros estudiantes. Su impacto va mucho más allá del aula, y estamos agradecidos por todo lo que hacen por nuestros estudiantes y nuestras escuelas.

Lunch menus for May are available on our website! View them here: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús del almuerzo para mayo ya están disponibles en nuestro sitio web! Véelos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus

It’s School Lunch Hero Day! Our nutrition staff works hard every day to provide meals that meet strict nutrition guidelines, while also offering students variety and options they enjoy. From early mornings to lunchtime, they help keep our students fueled and ready to learn. Thank you for everything you do for our schools.
–
¡Es el Día del Héroe del Almuerzo Escolar! Nuestro personal de nutrición trabaja arduamente todos los días para ofrecer comidas que cumplen con estrictas pautas nutricionales, al mismo tiempo que brindan a los estudiantes variedad y opciones que disfrutan. Desde temprano por la mañana hasta la hora del almuerzo, ayudan a mantener a nuestros estudiantes con energía y listos para aprender. Gracias por todo lo que hacen por nuestras escuelas.

Today is National School Principals Day! Please join us in thanking our school principals for being incredible leaders. We appreciate the time, care, and dedication our principals bring to our schools everyday. Thank you for all you do to support students, staff, and families.
–
Hoy es el Día Nacional de los Directores Escolares. Por favor, acompáñenos en agradecer a nuestros directores por ser líderes increíbles. Apreciamos el tiempo, el cuidado y la dedicación que nuestros directores brindan a nuestras escuelas todos los días. Gracias por todo lo que hacen para apoyar a los estudiantes, el personal y las familias.

The City of Umatilla has inmate crews working in downtown Umatilla the week of May 11. Please remind students to not approach them. Thank you!

Check out the difference! Here’s how chocolate milk served in our schools compares to grocery store options.
–
¡Mira la diferencia! Así se compara la leche con chocolate que se sirve en nuestras escuelas con las opciones del supermercado.

From tiny caterpillars to beautiful butterflies—Mrs. Pankratz’s class got to see the transformation up close! Last Friday, they released the butterflies after watching them grow and emerge from their chrysalises. It was a great way to bring the life cycle to life for students. 🦋
–
De pequeñas orugas a hermosas mariposas—¡la clase de la Sra. Pankratz pudo ver la transformación de cerca! El viernes pasado, liberaron las mariposas después de verlas crecer y salir de sus crisálidas. Fue una gran manera de dar vida al ciclo de vida para los estudiantes. 🦋