Happy Thanksgiving! This is a reminder that the Umatilla School District will not have school from November 26 to November 28. School will resume on December 1.
–
¡Feliz Día de Acción de Gracias! Este es un recordatorio de que el Distrito Escolar de Umatilla no tendrá clases del 26 al 28 de noviembre. Las clases reanudarán el 1 de diciembre.
Thank you to everyone who joined us today for Clara Brownell Middle School’s Thanksgiving Feast!
We also want to give a huge thanks to our nutrition staff, custodial/maintenance team, and volunteers who helped make all of our Thanksgiving feasts a success!
View more photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1rtr-NPZY5tvo9tXh6YkDHztsqJA4KQIZ?usp=sharing
–
¡Gracias a todos los que nos acompañaron hoy en la Fiesta de Acción de Gracias de Clara Brownell Middle School!
También queremos dar un gran agradecimiento a nuestro personal de nutrición, al equipo de conserjería y mantenimiento, y a los voluntarios que ayudaron a que todas nuestras fiestas de Acción de Gracias fueran un éxito.
View more photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1rtr-NPZY5tvo9tXh6YkDHztsqJA4KQIZ?usp=sharing
For their first lab in Family and Consumer Science, CBMS students learned how to make pumpkin spice horchata! They measured, mixed, and followed each step to create this delicious drink. They even wore the aprons they sewed themselves! View the video here: https://youtube.com/shorts/zjdjN3qVfm8?feature=share
–
En su primer laboratorio de Family and Consumer Science, los estudiantes de CBMS aprendieron a hacer horchata de pumpkin spice. Midieron, mezclaron y siguieron cada paso para preparar esta deliciosa bebida. ¡Hasta usaron los mandiles que cosieron ellos mismos! Vea el vídeo aquí: https://youtube.com/shorts/zjdjN3qVfm8?feature=share
–
En su primer laboratorio de Family and Consumer Science, los estudiantes de CBMS aprendieron a hacer horchata de pumpkin spice. Midieron, mezclaron y siguieron cada paso para preparar esta deliciosa bebida. ¡Hasta usaron los mandiles que cosieron ellos mismos! Vea el vídeo aquí: https://youtube.com/shorts/zjdjN3qVfm8?feature=share
Last Friday, 7th graders at Clara Brownell Middle School enjoyed a sweet treat! CBMS held a two-week attendance competition where 7th and 8th grade went head-to-head to see which group could have the fewest tardies. 7th grade finished with 79 total tardies (.9% tardy rate), while 8th grade had 121 total tardies (1.3% tardy rate). With the lowest rate, 7th grade came out on top and celebrated with cookies and hot chocolate at lunch, served by their teachers!
–
El viernes pasado, los estudiantes de séptimo grado de Clara Brownell Middle School disfrutaron de un dulce premio. CBMS realizó una competencia de asistencia de dos semanas entre los grados para ver quién tenía menos tardanzas. Séptimo grado terminó con 79 tardanzas en total (tasa de tardanza del .9%), mientras que octavo grado tuvo 121 tardanzas (tasa del 1.3%). Con la tasa más baja, séptimo grado ganó la competencia y celebró con galletas y chocolate caliente durante el almuerzo, servidos por sus maestros.
–
El viernes pasado, los estudiantes de séptimo grado de Clara Brownell Middle School disfrutaron de un dulce premio. CBMS realizó una competencia de asistencia de dos semanas entre los grados para ver quién tenía menos tardanzas. Séptimo grado terminó con 79 tardanzas en total (tasa de tardanza del .9%), mientras que octavo grado tuvo 121 tardanzas (tasa del 1.3%). Con la tasa más baja, séptimo grado ganó la competencia y celebró con galletas y chocolate caliente durante el almuerzo, servidos por sus maestros.
After-school buses are running behind schedule today. We apologize for the delay and appreciate your patience.
-
Los autobuses después de la escuela están retrasados hoy. Pedimos disculpas por el inconveniente y agradecemos su paciencia.
Families, here is an informational flyer about head lice—what to look for and how to treat it. https://aptg.co/HTtMb4
–
Familias, aquí tienen un folleto informativo sobre los piojos—qué buscar y cómo tratarlos. https://aptg.co/HTtMb4
–
Familias, aquí tienen un folleto informativo sobre los piojos—qué buscar y cómo tratarlos. https://aptg.co/HTtMb4
Congratulations to our Clara Brownell students who made the Honor Roll for the first quarter! They celebrated with a fun assembly where students got to participate in games. We’re proud of their hard work and dedication. Keep it up, Vikings!
–
¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de Clara Brownell que lograron el cuadro de honor del primer trimestre! Lo celebraron con una asamblea divertida donde los estudiantes pudieron participar en juegos. Estamos orgullosos de su esfuerzo y dedicación. ¡Sigan así, Vikings!
–
¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de Clara Brownell que lograron el cuadro de honor del primer trimestre! Lo celebraron con una asamblea divertida donde los estudiantes pudieron participar en juegos. Estamos orgullosos de su esfuerzo y dedicación. ¡Sigan así, Vikings!
Today’s CBMS boys basketball games begin at 4:00 pm. Here is the order in which teams will play:
C Team Blue
B Team
A Team
–
Los partidos de baloncesto masculino de CBMS comienzan hoy a las 4:00 pm. Este es el orden en el que jugarán los equipos:
C Team Blue
B Team
A Team
C Team Blue
B Team
A Team
–
Los partidos de baloncesto masculino de CBMS comienzan hoy a las 4:00 pm. Este es el orden en el que jugarán los equipos:
C Team Blue
B Team
A Team
Afterschool buses ran behind schedule today. We apologize for the delay. If you have any questions, please reach out to MidCo at 541-567-0551.
–
Los autobuses de afterschool llegaron tarde hoy. Pedimos disculpas por el retraso. Si tiene alguna pregunta, puede comunicarse con MidCo al 541-567-0551.
–
Los autobuses de afterschool llegaron tarde hoy. Pedimos disculpas por el retraso. Si tiene alguna pregunta, puede comunicarse con MidCo al 541-567-0551.
The City will be utilizing inmate work crews in the downtown area through December. Please remind students not to approach them. Thank you!
CBMS Boys Basketball has games today starting at 3:00pm. Teams will play in the following order:
C Blue Team
C Orange Team
B Team
A Team
–
El equipo de baloncesto de niños de CBMS tiene juegos hoy a partir de las 3:00 pm. Los equipos jugarán en el siguiente orden:
C Azul
C Naranja
Equipo B
Equipo A
C Blue Team
C Orange Team
B Team
A Team
–
El equipo de baloncesto de niños de CBMS tiene juegos hoy a partir de las 3:00 pm. Los equipos jugarán en el siguiente orden:
C Azul
C Naranja
Equipo B
Equipo A
We are grateful to the veterans in our community and beyond who have served our country. Thank you for your service and sacrifice.
–
Estamos agradecidos con los veteranos de nuestra comunidad y de todo el país que han servido a nuestro país. Gracias por su servicio y sacrificio.
–
Estamos agradecidos con los veteranos de nuestra comunidad y de todo el país que han servido a nuestro país. Gracias por su servicio y sacrificio.
Parent-teacher conferences are happening today and tomorrow! / ¡Las conferencias de padres y maestros se llevan a cabo hoy y mañana!
Grades K–5 have scheduled conference times. If you’re unsure of your time, please contact your child’s teacher. / Los grados K–5 tienen conferencias programadas. Si no está seguro de su horario, comuníquese con el maestro o la maestra de su hijo.
Grades 6–12 will have drop-in conferences. Families are welcome to stop by during the times listed below to meet with teachers. / Los grados 6–12 tendrán conferencias sin cita previa. Las familias pueden pasar durante los horarios indicados a continuación para reunirse con los maestros.
Umatilla High School
Thursday, November 6, from 3:30–7:00 PM
Friday, November 7, from 12:30–3:00 PM
Clara Brownell Middle School
Thursday, November 6, from 3:30–5:00 PM and 5:30–7:00 PM
Friday, November 7, from 12:30–3:00 PM
Columbia Vista Intermediate School
(Drop-in conferences for 6th grade only / Conferencias sin cita previa solo para sexto grado)
Thursday, November 6, from 1:15–8:00 PM
Friday, November 7, from 8:20 AM–4:00 PM
Grades K–5 have scheduled conference times. If you’re unsure of your time, please contact your child’s teacher. / Los grados K–5 tienen conferencias programadas. Si no está seguro de su horario, comuníquese con el maestro o la maestra de su hijo.
Grades 6–12 will have drop-in conferences. Families are welcome to stop by during the times listed below to meet with teachers. / Los grados 6–12 tendrán conferencias sin cita previa. Las familias pueden pasar durante los horarios indicados a continuación para reunirse con los maestros.
Umatilla High School
Thursday, November 6, from 3:30–7:00 PM
Friday, November 7, from 12:30–3:00 PM
Clara Brownell Middle School
Thursday, November 6, from 3:30–5:00 PM and 5:30–7:00 PM
Friday, November 7, from 12:30–3:00 PM
Columbia Vista Intermediate School
(Drop-in conferences for 6th grade only / Conferencias sin cita previa solo para sexto grado)
Thursday, November 6, from 1:15–8:00 PM
Friday, November 7, from 8:20 AM–4:00 PM
Don't forget! Tickets for the Thanksgiving Feasts are available for purchase today, November 5th, at the Umatilla School District office from 4:00–6:00 pm. Attached are lunch times for the feasts.
–
¡No lo olviden! Los boletos para las Fiestas de Acción de Gracias estarán disponibles para comprar hoy, 5 de noviembre, en la oficina del Distrito Escolar de Umatilla de 4:00 a 6:00 pm. Adjunto encontrará los horarios de almuerzo para las Fiestas.
–
¡No lo olviden! Los boletos para las Fiestas de Acción de Gracias estarán disponibles para comprar hoy, 5 de noviembre, en la oficina del Distrito Escolar de Umatilla de 4:00 a 6:00 pm. Adjunto encontrará los horarios de almuerzo para las Fiestas.
Congratulations to our students at CBMS who earned Student of the Month for October! Keep up the great work, Vikings!
–
¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de CBMS que obtuvieron el reconocimiento de Estudiante del Mes de octubre! ¡Sigan con el gran trabajo, Vikings!
–
¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de CBMS que obtuvieron el reconocimiento de Estudiante del Mes de octubre! ¡Sigan con el gran trabajo, Vikings!
Join us for a special Thanksgiving Feast with your student! Tickets will be available for purchase on Wednesday, November 5, from 4:00–6:00 PM at the Umatilla School District Office. A limited number of tickets will also be available at the schools during parent-teacher conferences. More information can be found on the attached flyers.
–
¡Acompáñenos a una Fiesta de Acción de Gracias especial con su estudiante! Los boletos estarán disponibles para comprar el miércoles 5 de noviembre, de 4:00 a 6:00 pm, en la Oficina del Distrito Escolar de Umatilla. También habrá una cantidad limitada de boletos disponibles en las escuelas durante las conferencias de padres y maestros. Puede encontrar más información en los folletos adjuntos.
–
¡Acompáñenos a una Fiesta de Acción de Gracias especial con su estudiante! Los boletos estarán disponibles para comprar el miércoles 5 de noviembre, de 4:00 a 6:00 pm, en la Oficina del Distrito Escolar de Umatilla. También habrá una cantidad limitada de boletos disponibles en las escuelas durante las conferencias de padres y maestros. Puede encontrar más información en los folletos adjuntos.
Here is a helpful resource from OregonHealthCare.gov.
–
Aquí tienes un recurso útil de OregonHealthCare.gov.
–
Aquí tienes un recurso útil de OregonHealthCare.gov.
Conferences are happening this week! Grades K–5 have scheduled conference times. If you’re unsure of your time, please contact your child’s teacher. Grades 6–12 will have drop-in conferences. Families are welcome to stop by during the times listed below to meet with teachers.
Umatilla High School
Thursday, November 6, from 3:30–7:00 PM
Friday, November 7, from 12:30–3:00 PM
Clara Brownell Middle School
Thursday, November 6, from 3:30–5:00 PM and 5:30–7:00 PM
Friday, November 7, from 12:30–3:00 PM
Columbia Vista Intermediate School
(Drop-in conferences for 6th grade only)
Thursday, November 6, from 1:15–8:00 PM
Friday, November 7, from 8:20 AM–4:00 PM
Umatilla High School
Thursday, November 6, from 3:30–7:00 PM
Friday, November 7, from 12:30–3:00 PM
Clara Brownell Middle School
Thursday, November 6, from 3:30–5:00 PM and 5:30–7:00 PM
Friday, November 7, from 12:30–3:00 PM
Columbia Vista Intermediate School
(Drop-in conferences for 6th grade only)
Thursday, November 6, from 1:15–8:00 PM
Friday, November 7, from 8:20 AM–4:00 PM
Lunch menus for November are available on our website! View them here: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús de almuerzo de noviembre ya están disponibles en nuestra página web! Verlos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús de almuerzo de noviembre ya están disponibles en nuestra página web! Verlos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
🏀 CBMS Boys Basketball Practice Schedule 🏀
Monday–Thursday:
B Team — 3:15–4:30 PM
C Team — 4:15–5:30 PM
A Team — 5:30–7:00 PM
On Tuesdays, A and B Teams will practice together from 3:15–4:30 PM.
Friday practice: TBD
Here is the game schedule: https://docs.google.com/document/d/1Y7oQnmO3mf3sCVWbF6kZH4-xDorg7AB3y9XHDkVi53Q/edit?usp=sharing
–
🏀 Horario de Prácticas de Baloncesto de Niños de CBMS 🏀
Lunes a jueves:
Equipo B — 3:15–4:30 PM
Equipo C — 4:15–5:30 PM
Equipo A — 5:30–7:00 PM
Los martes, los equipos A y B practicarán juntos de 3:15–4:30 PM.
Práctica del viernes: por confirmar
Aquí está el calendario de partidos: https://docs.google.com/document/d/1Y7oQnmO3mf3sCVWbF6kZH4-xDorg7AB3y9XHDkVi53Q/edit?usp=sharing
Monday–Thursday:
B Team — 3:15–4:30 PM
C Team — 4:15–5:30 PM
A Team — 5:30–7:00 PM
On Tuesdays, A and B Teams will practice together from 3:15–4:30 PM.
Friday practice: TBD
Here is the game schedule: https://docs.google.com/document/d/1Y7oQnmO3mf3sCVWbF6kZH4-xDorg7AB3y9XHDkVi53Q/edit?usp=sharing
–
🏀 Horario de Prácticas de Baloncesto de Niños de CBMS 🏀
Lunes a jueves:
Equipo B — 3:15–4:30 PM
Equipo C — 4:15–5:30 PM
Equipo A — 5:30–7:00 PM
Los martes, los equipos A y B practicarán juntos de 3:15–4:30 PM.
Práctica del viernes: por confirmar
Aquí está el calendario de partidos: https://docs.google.com/document/d/1Y7oQnmO3mf3sCVWbF6kZH4-xDorg7AB3y9XHDkVi53Q/edit?usp=sharing