Lunch menus for December are now available. View them below or on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
Ya están disponibles los menús de diciembre. Véalos a continuación o en nuestro sitio web.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
December calendars for each school are now available. View them below or on our website.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
–
Los calendarios de diciembre para cada escuela ya están disponibles. Véalos a continuación o en nuestro sitio web.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
Stay up to date with school news with our newsletters! Check out your student’s school newsletter by clicking the following link or visiting our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters – ¡Manténgase actualizado con las noticias de la escuela con nuestros boletines! Consulte el boletín escolar de su estudiante haciendo clic en el siguiente enlace o visitando nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
Join us for the annual Rudolph Fun Run! Umatilla High School’s National Honor Society will host its 7th annual Fun Run (and walk) on December 9th. Bring the whole family!
–
¡Únase a nosotros para la carrera anual Fun Run de Rodolfo! La Sociedad Nacional de Honor de Umatilla High School organizará su séptima carrera (y caminata) anual el 9 de diciembre. ¡Trae a toda la familia!
Happy Thanksgiving from the Umatilla School District! There will be no school from November 22nd to November 24th. School will resume on November 27th.
–
¡Feliz Día de Acción de Gracias de parte de nosotros en el Distrito Escolar de Umatilla! No habrá clases del 22 al 24 de noviembre. La escuela se reanudará el 27 de noviembre.
CBMS students from Ms. Nygren’s Consumer Science Classes had their first lab yesterday and made Pumpkin Spice Horchata. Yum! During this lab, they also wore their aprons that they sewed themselves!
–
Los estudiantes de CBMS de las clases de ciencias del consumidor de la Sra. Nygren tuvieron su primer laboratorio ayer e hicieron horchata de calabaza y especias. ¡Yum! ¡También llevaban mandiles que ellos mismos cosieron!
Thank you to all the families who joined us today for the CBMS Thanksgiving Feast and our nutrition staff for preparing and serving these delicious meals!
–
¡Gracias a todas las familias que nos acompañaron hoy en la Fiesta de Acción de Gracias de CBMS y a nuestro personal de nutrición por preparar y servir estas deliciosas comidas!
Thanksgiving is in the air! Students from the STEAM Academy Afterschool Program made beautiful wreaths just in time for Thanksgiving.
–
¡El Día de Acción de Gracias está en el aire! Los estudiantes del programa extracurricular de STEAM Academy hicieron hermosas coronas justo a tiempo para el Día de Acción de Gracias.
Congratulations, Honor Roll students! Last Friday, CBMS recognized students who made the Honor Roll (had a 3.5 GPA or higher for 1st quarter) with a special assembly. Keep up the great work, Vikings!
–
¡Felicitaciones, estudiantes del Cuadro de Honor! El viernes pasado, CBMS reconoció a los estudiantes que llegaron al Cuadro de Honor (con un GPA de 3.5 o más durante el primer trimestre) con una asamblea especial. ¡Sigan con el buen trabajo, vikingos!
Umatilla High School is having a Food Drive! The food drive is a competition between advisory classes. The class that brings in the most non-perishable food items between November 13th and December 1st wins an ice cream party! If you would like to contribute, please drop off your donations at the Umatilla High School office between 7:00 am and 3:00 pm.
–
¡La escuela Preparatoria Umatilla está realizando una colecta de alimentos! La colecta de alimentos es una competencia entre clases de advisory. ¡La clase que traiga la mayor cantidad de alimentos no perecederos entre el 13 de noviembre y el 1 de diciembre gana una fiesta de helado! Si desea contribuir, puede dejar sus donaciones en la oficina de Umatilla High School entre las 7:00 am y las 3:00 pm.
Umatilla High School’s Key Club is hosting a Toy Drive from November 8th to December 1st! They are collecting new or gently used toys to be given to children in need for the holiday season. If you would like to contribute, please drop off your donations at the Umatilla High School office between 7:00 am and 3:00 pm.
–
¡El Key Club de Umatilla High School organizará una colecta de juguetes del 8 de noviembre al 1 de diciembre! Están recolectando juguetes nuevos o en buen estado para dárselos a los niños necesitados durante la temporada navideña. Si desea contribuir, deje sus donaciones en la oficina de Umatilla High School entre las 7:00 am y las 3:00 pm.
Stay up to date with school news with our newsletters! Check out your student’s school newsletter by clicking the following link or visiting our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
–
¡Manténgase actualizado con las noticias de la escuela con nuestros boletines! Consulte el boletín escolar de su estudiante haciendo clic en el siguiente enlace o visitando nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
It’s World Kindness Day! Let’s text a friend we haven’t spoken to in a while, treat someone to a cup of coffee, or be kind to ourselves today by booking an appointment with a mental health or substance use professional. If you need support, #CareSolace24_7 can find a mental health provider. Contact 888-515-0595 or caresolace.com/umatillasd.
–
¡Es el Día Mundial de la Bondad! Enviemos un mensaje de texto a un amigo con el que no hemos hablado en mucho tiempo, invitemos a alguien a una taza de café o seamos amables con nosotros mismos hoy programando una cita con un profesional de salud mental o uso de sustancias. Si necesita apoyo, #CareSolace24_7 puede encontrar un proveedor de salud mental. Comuníquese al 888-515-0595 o caresolace.com/umatillasd.
Thank you to all our brave veterans who have served our country. Reminder, that there is no school today in honor of Veterans Day.
–
Gracias a todos nuestros valientes veteranos que han servido a nuestro país. Recordatorio que hoy no hay clases en honor al Día de los Veteranos.
Congratulations to Clara Brownell Middle School’s students of the Month for October! Keep up the great work, Vikings!
–
¡Felicitaciones a los estudiantes del mes de octubre de la escuela secundaria Clara Brownell! ¡Sigan con el gran trabajo, vikingos!
Last Tuesday, Clara Brownell wrapped up Red Ribbon Week with a special assembly! Officer Wilson organized a fun game that allowed students to experience the effects of impaired vision and coordination while wearing special goggles, thereby raising awareness about the risks of substance abuse. Thank you, Officer Wilson, for helping with Red Ribbon Week Festivities and promoting drug safety to our students!
Students who won the Door Decorating Competition and best dressed in the Red Ribbon Spirit Week were also awarded prizes during the assembly. To learn more about Red Ribbon Week, please visit the following link. https://www.redribbon.org/about
–
¡El martes pasado, Clara Brownell concluyó la Semana del Red Ribbon con una asamblea especial! El oficial Wilson organizó un juego divertido que permitió a los estudiantes experimentar los efectos de la visión y la coordinación deficientes mientras usaban gafas especiales, creando así conciencia sobre los riesgos del abuso de sustancias. ¡Gracias, Oficial Wilson, por ayudar con las festividades de la Semana del Red Ribbon y promover la seguridad de las drogas entre nuestros estudiantes!
Los estudiantes que ganaron el Concurso de Decoración de Puertas y los mejores vestidos en la Semana del Espíritu del Red Ribbon también recibieron premios durante la asamblea. Para obtener más información sobre la Semana del Listón Rojo, visite el siguiente enlace. https://www.redribbon.org/about
Conferences are next week! Conference times for each school can be found below.
Umatilla High School
Wednesday, November 8th, from 3:00pm - 7:00pm
Thursday, November 9th, from 12:30pm - 3:00pm
Clara Brownell Middle School
Wednesday, November 8th, from 3:00pm - 5:00pm; 5:30pm - 7:00pm
Thursday, November 9th, from 12:30pm - 3:00pm
McNary Heights Elementary School
Wednesday, November 8th, from 1:15pm - 8:00pm
Thursday, November 9th, from 8:00am - 4:00pm
-
¡Las conferencias son la próxima semana! Los horarios de las conferencias para cada escuela se pueden encontrar a continuación.
Escuela Preparatoria de Umatilla
Miércoles 8 de noviembre, de 3:00pm a 7:00pm.
Jueves 9 de noviembre, de 12:30pm a 3:00pm.
Escuela Secundaria Clara Brownell
Miércoles 8 de noviembre, de 3:00pm a 5:00pm; 5:30pm - 7:00pm
Jueves 9 de noviembre, de 12:30pm a 3:00pm
Escuela primaria McNary Heights
Miércoles 8 de noviembre, de 1:15pm a 8:00pm
Jueves 9 de noviembre, de 8:00am a 4:00pm
CBMS Halloween Dance 2023/Baile de Halloween de CBMS 2023
https://youtu.be/P3K-mn9KT_Y
November calendars for each school are now available. View them below or on our website.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
–
Los calendarios de noviembre para cada escuela ya están disponibles. Véalos a continuación o en nuestro sitio web.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
"The life of the dead lasts in the memories of the living."Día de los Muertos is a celebration to honor the lives of our loved ones who have passed on. At all three schools, we are commemorating this special day with beautiful ofrendas. For more information on Día de los Muertos and ofrendas, you can refer to this article from The Smithsonian. https://www.si.edu/blog/5-facts-about-dia-de-los-muertos-day-dead
–
"La vida de los muertos perdura en los memoria de los vivos". El Día de los Muertos es una celebración para honrar las vidas de nuestros seres queridos que han fallecido. En las tres escuelas conmemoramos este día especial con hermosas ofrendas. Para obtener más información sobre el Día de los Muertos y las ofrendas, puede consultar este artículo de The Smithsonian. https://www.si.edu/blog/5-facts-about-dia-de-los-muertos-day-dead
