Columbia Vista Intermediate

There will be no school for the whole district on Monday, January 19th, due to Martin Luther King Jr. Day. Classes will resume at normal times on Tuesday, January 20th. Have a great weekend!
–
No habrá clases en todo el distrito el lunes 19 de enero debido al Día de Martin Luther King Jr. Las clases se reanudarán en horario normal el martes 20 de enero. ¡Que tengan un buen fin de semana!

The Columbia Vista Discipline Matrix has been updated. Administration made revisions to address new behaviors and align the elementary and middle school matrices. View the updated matrix on our website: https://www.umatilla.k12.or.us/page/handbooks
–
La Matriz de Disciplina de Columbia Vista ha sido actualizada. La administración realizó revisiones para abordar nuevas conductas y alinear las matrices de la escuela primaria y secundaria. Consulte la matriz actualizada en nuestro sitio web: https://www.umatilla.k12.or.us/page/handbooks

Congratulations to Columbia Vista’s REP award winners! REP stands for Respect, Excellence, and Perseverance, the school’s theme for the year. Teachers recognized students who stood out for showing excellence this quarter. Great job, Vikings!

Thank you to Mrs. Trevino and her leadership class for planning the assemblies and creating videos that helped share the REP message in a fun way!

View more photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1Nz3XMx2z9NzLsqMgDNArCtxIKnp6ydFz?usp=sharing
–
¡Felicitaciones a los estudiantes ganadores del premio REP de Columbia Vista! REP significa Respeto, Excelencia y Perseverancia, el tema de la escuela para este año. Los maestros reconocieron a los estudiantes que se destacaron por demostrar excelencia durante este trimestre. ¡Buen trabajo, Vikings!

¡Gracias a la Sra. Trevino y su clase de liderazgo por planear las asambleas y crear videos que ayudaron a compartir el mensaje de REP de una manera divertida!

Ver más fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1Nz3XMx2z9NzLsqMgDNArCtxIKnp6ydFz?usp=sharing

Reminder: There will be no school tomorrow, Friday, January 16th, for both McNary Heights and Columbia Vista. It is Report Card Friday for those schools. Report cards will be mailed out in the next week for the 2nd quarter grades.

Clara Brownell Middle School and Umatilla High School will still have a regular Friday schedule tomorrow.
–
Recordatorio: No habrá clases mañana, viernes 16 de enero, ni en McNary Heights ni en Columbia Vista. Es viernes de entrega de boletas de calificaciones en estas escuelas. Las boletas de calificaciones del segundo trimestre se enviarán por correo la próxima semana.

La escuela secundaria Clara Brownell Middle School y la High School de Umatilla mantendrán su horario habitual de los viernes mañana.

It’s School Board Appreciation Month! This month, we’re shining a spotlight on our school board members and the time they dedicate to leading our district. Today, we’re highlighting board advisor Veronica Gutierrez. Thank you, Veronica, for all you do for the Umatilla School District!
#SchoolBoardMonth
–
¡Es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Este mes, destacamos a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. Hoy destacamos a la asesora de la junta, Veronica Gutierrez. ¡Gracias, Veronica, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla!

It’s School Board Appreciation Month! This month, we’re shining a spotlight on our school board members and the time they dedicate to leading our district. Today’s spotlight is on board member Travis Eynon. Thank you, Travis, for all you do for the Umatilla School District!
#SchoolBoardMonth
–
¡Es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Este mes, destacamos a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. El reconocimiento de hoy es para el miembro de la junta, Travis Eynon. Gracias, Travis, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla.

The City of Umatilla has inmate crews working near Columbia Vista Intermediate until the end of January. Please remind students to not approach them. Thank you!

January is School Board Appreciation Month! This month, we’re shining a spotlight on our school board members and the time they dedicate to leading our district. Today’s spotlight is on our Board Chair, Lesly Claustro-Sanguino. Thank you, Lesly, for all you do for the Umatilla School District! #SchoolBoardMonth
–
¡Enero es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Durante este mes, estamos destacando a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. El reconocimiento de hoy es para nuestra presidenta de la mesa directiva, Lesly Claustro-Sanguino. Gracias, Lesly, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla.

Registration for Session Three of the STEAM Academy is now open! Brochures and registration forms can be picked up at each school’s main office or at the district office. Registrations are due by January 13. Forms received after the deadline will be placed on a waitlist.
–
¡La inscripción para la Sesión Tres de STEAM ya está abierta! Los folletos y formularios de inscripción pueden recogerse en la oficina principal de cada escuela o en la oficina del distrito. Las inscripciones deben entregarse a más tardar el 13 de enero. Los formularios recibidos después de la fecha límite se colocarán en una lista de espera.

We had a great time watching students pick out gifts for their families at the Little Angel Shop and Viking Holiday Market right before winter break! Thank you to the Parent Teacher Club, school staff, volunteers, and our community partners—including Evangeline Gifts, His Design Thrift Gift, and Walmart DC—for making this experience possible. Read more about this annual tradition here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2619510
–
¡La pasamos muy bien viendo a los estudiantes elegir regalos para sus familias en el Little Angel Shop y el Viking Holiday Market justo antes del receso de invierno! Gracias al Parent Teacher Club, al personal escolar, a los voluntarios y a nuestros socios comunitarios —incluyendo a Evangeline Gifts, His Design Thrift Gift y Walmart DC— por hacer posible esta experiencia. Lea más sobre esta tradición anual aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2619510

Lunch menus for January are available on our website! View them here: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús de almuerzo para el mes de enero ya están disponibles en nuestra página web! Véelos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus

Happy Holidays from the Umatilla School District! There will be NO SCHOOL from December 22nd to January 2nd for winter break. School will resume on January 5th.
–
¡Felices fiestas de parte del Distrito Escolar de Umatilla! NO HABRÁ CLASES del 22 de diciembre al 2 de enero por las vacaciones de invierno. Las clases se reanudarán el 5 de enero.

Columbia Vista Intermediate rolled out the red carpet for their winter concert last night! Our students did a wonderful job performing. Thank you to everyone who came out to support them, and to our staff who helped with the concert.

View all the photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1L7UkeVzdbtLFimzlKxH73pdNR-iTojpB?usp=sharing
–
Columbia Vista Intermediate extendió la alfombra roja para su concierto de invierno anoche. Nuestros estudiantes hicieron un trabajo maravilloso. Gracias a todos los que asistieron para apoyarlos y a nuestro personal que ayudó con el concierto.

Puedes ver todas las fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1L7UkeVzdbtLFimzlKxH73pdNR-iTojpB?usp=sharing

Today’s dress-up themes brought plenty of fun looks from our students and staff!

All the photos can be viewed here: https://drive.google.com/drive/folders/1QIVCUvAtjgUFcB9WXDJ47KnNpgWd8pv1?usp=sharing
–
¡Los temas de disfraces de hoy trajeron muchos looks divertidos de parte de nuestros estudiantes y personal!

Todas las fotos se pueden ver aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1QIVCUvAtjgUFcB9WXDJ47KnNpgWd8pv1?usp=sharing

The CVI Book Fair with The Next Chapter Bookstore is open today! Students have been visiting during the school day, and families are welcome to stop by from 3:30–4:30 pm and for one hour following the concert.
–
¡La Feria del Libro de CVI con The Next Chapter Bookstore está abierta hoy! Los estudiantes han estado visitando durante el día escolar, y las familias están invitadas a pasar de 3:30 a 4:30 pm y durante una hora después del concierto.

Here’s a look at some of today’s dress up styles!

View more photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1QIVCUvAtjgUFcB9WXDJ47KnNpgWd8pv1?usp=sharing
–
Aquí un vistazo a algunos de los estilos de vestimenta de hoy.

Puedes ver todas las fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1QIVCUvAtjgUFcB9WXDJ47KnNpgWd8pv1?usp=sharing

Columbia Vista Intermediate has partnered with The Next Chapter Bookstore to host a book fair at CVI. The fair will take place tomorrow, December 18, from 3:30–4:30 pm and for one hour following the concert.
–
Columbia Vista Intermediate se ha asociado con The Next Chapter Bookstore para organizar una feria del libro en CVI. La feria se llevará a cabo mañana, 18 de diciembre, de 3:30 a 4:30 pm y durante una hora después del concierto.

A special guest made an appearance at Columbia Vista Intermediate today!
–
¡Un invitado especial hizo una aparición en Columbia Vista Intermediate hoy!

We had so many great looks for today’s dress up themes!

View more photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1QIVCUvAtjgUFcB9WXDJ47KnNpgWd8pv1?usp=sharing
–
Tuvimos muchos looks increíbles para los temas de vestimenta de hoy.

Ver más fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1QIVCUvAtjgUFcB9WXDJ47KnNpgWd8pv1?usp=sharing

Afterschool buses will be delayed today due to an accident on Highway 395. We apologize for the inconvenience. - Los autobuses del programa después de clases se retrasarán hoy debido a un accidente en la carretera 395. Pedimos disculpas por las molestias.