We love to see 6th Street lined with support for our Vikings! Thank you, City of Umatilla! #umatillastrong
The Oregon Human Development Corporation (OHDC) is hosting a Family Resource Event! More information can be found on the attached flyer.
La Corporación de Desarrollo Humano de Oregon está organizando un Evento de Recursos Familiares! Puede encontrar más información en el folleto adjunto.
Emergency personnel are responding to an employee injury at MHES. There is no student concern. Please do not be alarmed if you see emergency vehicles at MHES.
The Someone Special Dance is back! This event is being hosted by the Umatilla PTO. They will be holding the event on October 2nd at the Umatilla High School from 2pm-4pm. This event is completely free for all ages!
¡Vuelve el baile de Alguien Especial! Este evento está siendo organizado por el PTO de Umatilla. Se llevará a cabo el evento el 2 de Octubre en la Preparatoria de Umatilla de 2pm a 4pm. ¡Este evento es completamente gratuito para todas las edades!
The high school soccer games for today, September 2nd, are canceled. The rescheduled dates are:
September 10 - Varsity Girls Soccer vs Trout Lake at 11am
October 10 - Varsity Boys Soccer vs Dayton at 3pm
Los juegos de fútbol de UHS para hoy, 2 de septiembre, están cancelados. Las fechas reprogramadas son:
El 10 de Septiembre - El equipo de fútbol de mujeres contra Trout Lake a las 11 am
El 10 de Octubre - El equipo de fútbol de hombres contra Dayton a las 3pm
Today, students reported seeing an unattended gun in the backyard of a home neighboring the McNary Heights playground. Police were phoned and the school was placed in a precautionary secure status. In a secure status, students have normal school activities but remain in a locked school.
Police responded promptly and located a BB gun pistol that had been accidentally left outside.
Students are back to normal activities and everyone is safe.
We are proud of our Mustangs for seeing and reporting a concern promptly and for school staff in a fast response. Thank you, Umatilla Police for your outstanding service to our students.
McNary Heights is in a secure status due to a situation in the neighborhood. There is no concern within the school. Students are safe and participating in normal school activities within the building.
September's event calendars for each school are now posted! You can view them below and on our website.
¡Ya están publicados los calendarios de eventos de septiembre para cada escuela! Puede verlos a continuación y en nuestro sitio web.
STEAM Registration forms are available at all 3 schools. Forms must be turned in by Thursday September 1st! Late forms will be accepted; however, the first date of attendance and class placement will depend on availability.
Los formularios de inscripción de STEAM están disponibles en las 3 escuelas. Los formularios deben ser entregados antes del jueves 1 de septiembre. Se aceptarán formularios tardíos; sin embargo, la primera fecha de asistencia y la ubicación en la clase dependerá de la disponibilidad.
Lunch calendars are back! Please see the calendar below for the August/September menu for all schools.
¡Vuelven los calendarios de almuerzo! Consulte el calendario a continuación para ver el menú de Agosto/Septiembre para todas las escuelas.
Umatilla School District, in partnership with Family Health Associates, has a new offering for Umatilla students! Information about the program can be found on the attached flyer.
El Distrito Escolar de Umatilla, en asociación con Family Health Associates, tiene una nueva oferta para los estudiantes de Umatilla! La información sobre el programa se puede encontrar en el folleto adjunto.
Please return any library books you may have from the Umatilla School District! ¡Por favor devuelva cualquier libro de la biblioteca que pueda tener del Distrito Escolar de Umatilla!
Happy In-Service Day! All district staff met today for our annual kickoff meeting and luncheon. We had nearly 300 staff in attendance, many of which are UHS Alumni! We would like to give a huge shout out to Umatilla Food Service and UEA for breakfast, AJ’s Printing for staff shirts, and Hermiston Safeway for providing sandwiches and for their wonderful service!
Feliz Día del Servicio! Todo el personal del distrito se reunió hoy para nuestra reunión y almuerzo de lanzamiento anual. Asistieron casi 300 miembros del personal, Muchos de los cuales son ex alumnos de UHS! Nos gustaría agradecer enormemente a Umatilla Food Service y UEA por el desayuno, AJ's Printing por las camisas del personal y Hermiston Safeway por proporcionar sándwiches y por su maravilloso servicio!
Please return any Chromebooks you may have from the Umatilla School District! Por favor devuelvan cualquier Chromebook (computadora) que tenga de el Distrito Escolar de Umatilla!
Clara Brownell Middle School’s picture day is next week on August 31st! You can order pictures online now!
El día de la foto de Clara Brownell Middle School es la próxima semana, el 31 de Agosto! Puede ordenar las fotos en línea ahora!
With school fast approaching, so is picture day! Picture day dates for the fall are listed below. Clara Brownell Middle School’s picture day is coming up first! Con el primer día de escuela acercándose rápidamente, también el día de la fotos! Las fechas del día de las fotos para el otoño se encuentran abajo. El día de las fotos de Clara Brownell Middle School se acerca primero!
Lots of events are already happening this first month of school! Please see the calendars below for the events happening in August.
Ya están ocurriendo muchos eventos este primer mes de clases! Consulte los calendarios a continuación para ver los eventos que tendrán lugar en Agosto.
English as a Second Language (ESL) and Foreign Language Curriculum Adoption Notice
The district is considering the following for ESL and middle school foreign language adoption:
Newcomers: Vista, Get Ready, levels 1-3, 4-6, 6-8 and 9-12
National Geographic/Cengage K-12: K-5 Reach Higher, 6-8 Time Zones, and
9-12 Pathways
Middle School Foreign Language (Spanish): Cengage Exploremos
To review materials, please contact Heidi Sipe at sipeh@umatillasd.org
Parents don't forget about the PTO Meeting coming up.
Padres no se olviden de la próxima reunión del PTO(Organizacion de Padres y Maestros). El 4 de Agosto a las 6pm, en la biblioteca de McNary Heights.
This year Summer School/STEAM Camp had their first MOST Award Ceremony. Congratulations to all the winners!
To view more photos of the ceremony please click the link below.
https://sites.google.com/umatillasd.org/most-awards/home
Este año, La Escuela de Verano/STEAM Camp tuvo su primera Ceremonia de Premios MOST. Felicitaciones a todos los ganadores!
Para ver mas fotos de la ceremonia, haga clic en el sitio de abajo.
https://sites.google.com/umatillasd.org/most-awards/home
