Umatilla School District

Afterschool buses will be delayed today due to an accident on Highway 395. We apologize for the inconvenience. - Los autobuses del programa después de clases se retrasarán hoy debido a un accidente en la carretera 395. Pedimos disculpas por las molestias.

Dress-up days are in full swing across our schools this week!

Check out all the photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1QIVCUvAtjgUFcB9WXDJ47KnNpgWd8pv1?usp=sharing
–
¡Los días temáticos de vestimenta están en pleno desarrollo en nuestras escuelas esta semana!

Puedes ver todas las fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1QIVCUvAtjgUFcB9WXDJ47KnNpgWd8pv1?usp=sharing

The City of Umatilla has inmate crews working at Sunset Cemetery until the end of December. Please remind students to not approach them. Thank you!

This is happening today! Donations will be collected until 2:00 pm. Bring nonperishable food items and help support Agape House’s Stuff the Bus drive.
–
¡Esto está sucediendo hoy! Las donaciones se recogerán hasta las 2:00 pm. Traiga alimentos no perecederos y ayude a apoyar la campaña Stuff the Bus de Agape House.

Here are Umatilla High School’s dress up days for next week!
–
Aquí están los días para vestirse de Umatilla High School para la próxima semana.

The Umatilla High School was placed in a lockout status due to a community incident in the neighborhood. All is now clear. - La High School de Umatilla fue declarada en estado de cierre patronal debido a un incidente comunitario en el vecindario. Ahora todo está en orden.

Congratulations to our CBMS students of the month for November! Keep up the great work, Vikings!
–
Felicidades a nuestros estudiantes del mes de noviembre de CBMS. ¡Sigan con el gran trabajo, Vikings!

Here is the game schedule for this Saturday’s CBMS boys basketball games. A Team will play at Mac-Hi’s gym and B Team will be playing at Central’s gym. The first game begins at 9 am.

Irrigon vs Central (begins at 9am)
Irrigon vs Umatilla
Umatilla vs Central
–
Aquí está el horario de los juegos de baloncesto de CBMS de este sábado. El equipo A jugará en el gimnasio de Mac-Hi y el equipo B jugará en el gimnasio de Central. El primer juego comienza a las 9 am.

Irrigon vs. Central (9 am)
Irrigon vs. Umatilla
Umatilla vs. Central

THIS SATURDAY, December 13th from 5pm-7pm at Columbia Vista Intermediate. Join us for the Umatilla Posada & Resource Festival, a night of fun for the kids and connection of local area resource partners for parents. Come meet The Grinch, take a swing at the piñata, enjoy tostilocos and strawberries and creme from Isabel's Antojitos and more!
–
Este sábado 13 de diciembre, de 17:00 a 19:00 h, en la Escuela Intermedia Columbia Vista. Acompáñenos a la Posada y Festival de Recursos de Umatilla, una noche de diversión para niños y la oportunidad de conectar con socios locales de recursos para padres. ¡Venga a conocer al Grinch, juegue a la piñata, disfrute de tostilocos y fresas con crema de Isabel's Antojitos y mucho más!

The Columbia River Clash starts today! Games will be streamed on Hudl. Use the link below to access the Hudl page: https://fan.hudl.com/

​​If you need help navigating Hudl, you can visit their support page here: https://support.hudl.com/s/article/view-a-livestream-hudl-fan?language=en_US
–
¡El Columbia River Clash comienza hoy! Los juegos serán transmitidos por Hudl. Use el enlace a continuación para acceder a la página de Hudl: https://fan.hudl.com/

Si necesita ayuda para navegar Hudl, puede visitar la página de soporte aquí: https://support.hudl.com/s/article/view-a-livestream-hudl-fan?language=en_US

Here are McNary Heights Elementary School’s dress up days for next week!
–
¡Aquí están los días de vestimenta de McNary Heights Elementary School para la próxima semana!

Thank you, Umatilla Police Department! Yesterday was Shop with a Cop, and 20 of our Clara Brownell Middle School students had the opportunity to shop for gifts for their families. We cannot thank the Umatilla Police Department enough for organizing this incredible event and for all the ways they support our students and community.

We also appreciate the support from Oregon State Police and Umatilla County Probation & Parole, who joined our students and helped them shop. A special thank-you to Walmart Hermiston for providing breakfast and gifting each student something of their own. Thank you for helping make this event extra special and memorable for our students!
–
¡Gracias, Departamento de Policía de Umatilla! Ayer fue Shop with a Cop, y 20 de nuestros estudiantes de Clara Brownell Middle School tuvieron la oportunidad de comprar regalos para sus familias. No podemos agradecer lo suficiente al Departamento de Policía de Umatilla por organizar este increíble evento y por todas las maneras en que apoyan a nuestros estudiantes y a nuestra comunidad.

También agradecemos el apoyo de Oregon State Police y Umatilla County Probation & Parole, quienes acompañaron a nuestros estudiantes y los ayudaron a elegir sus regalos. Un agradecimiento especial a Walmart Hermiston por proporcionar el desayuno y por darles a los estudiantes un regalo para ellos mismos. Gracias por ayudar a que este evento fuera aún más especial y memorable para nuestros estudiantes.

Here’s the schedule for this week’s Columbia River Clash Tournament. Admission is $8.00 for adults, $6.00 for students, and free for children eight and under. Each admission provides entry to all games scheduled for that day.
–
Aquí está el horario del Torneo Columbia River Clash de esta semana. La admisión es $8.00 para adultos, $6.00 para estudiantes y gratuita para niños de ocho años o menos. Cada admisión incluye la entrada a todos los juegos programados para ese día.

Winter Spirit Week at Clara Brownell Middle School is coming up December 15th–19th. View the dress up themes below.

Monday – Ugly Sweater Day
Tuesday – “You’re a Mean One” (Dress up as a holiday character)
Wednesday – Hiding in Plain Sight (Wear camouflage)
Thursday – Hit the Slopes or the Waves (Ski vs surf day)
Friday – Polar Express (Wear your pajamas)
–
La Semana de Espíritu de Invierno en Clara Brownell Middle School será del 15 al 19 de diciembre. Vea los temas de disfraces a continuación.

Lunes – Día del Suéter Feo
Martes – “Eres un malvado” (Vístete como un personaje festivo)
Miércoles – Oculto a Simple Vista (Usa ropa de camuflaje)
Jueves – A las Pistas o a las Olas (Esquí vs. Surf)
Viernes – Expreso Polar (Usa tu pijama)

There will be a number of police vehicles at Clara Brownell Middle School this morning for Shop with a Cop. All is well, there is no cause for alarm.
–
Habrá varios vehículos policiales en Clara Brownell Middle School esta mañana para el evento Shop with a Cop. Todo está bien, no hay motivo de alarma.

We had a fantastic time listening to our middle school and high school choir students sing at Umatilla Park and Recreation’s Winterfest! Thank you, Umatilla Parks and Rec, for inviting our students to be part of the celebration.
–
¡Lo pasamos muy bien escuchando a nuestros estudiantes del coro de la secundaria y el high school cantar en el Winterfest de Umatilla Park and Recreation! Gracias a Parks and Rec por invitar a nuestros estudiantes a ser parte de la celebración.

Columbia Vista Intermediate is having a Winter Dress-Up Week coming up December 15–19, the week before winter break. Check out the themes for each day below!
–
¡Columbia Vista Intermediate tendrá una Semana de Disfraces de Invierno del 15 al 19 de diciembre, la semana antes de las vacaciones de invierno! ¡Consulta los temas de cada día a continuación!

Here is the game schedule for the CBMS Basketball games this Saturday, December 6th:

9 AM Weston vs Umatilla. A Team @ UHS, B Team @ CBMS
11 AM Riverside vs Umatilla. A Team @ UHS, B Team @ CBMS
–
Aquí está el horario de los juegos de baloncesto de CBMS para este sábado, 6 de diciembre:

9 AM Weston vs Umatilla. Equipo A en UHS, Equipo B en CBMS
11 AM Riverside vs Umatilla. Equipo A en UHS, Equipo B en CBMS

Join us for Umatilla High School’s and Clara Brownell Middle School's Winter Concert! It will take place on Tuesday, December 16th, at 7:00 PM at Umatilla High School.
–
Únase a nosotros para el Concierto de Invierno de Umatilla High School y Clara Brownell Middle School. Se llevará a cabo el martes 16 de diciembre a las 7:00 PM en Umatilla High School.

Join us for Columbia Vista Intermediate School’s Winter Concert! It will take place on Thursday, December 18th, at 7:00 PM at Columbia Vista Intermediate.

This concert is for students in 6th grade band & choir, 5th grade music, and 4th grade music. 6th grade students in the general music class (7th period) will not be performing.
–
Únase a nosotros para el Concierto de Invierno de la Escuela Intermedia Columbia Vista. Se llevará a cabo el jueves 18 de diciembre a las 7:00 PM en Columbia Vista Intermediate.

Este concierto es para los estudiantes de banda y coro de sexto grado, música de quinto grado y música de cuarto grado. Los estudiantes de sexto grado en la clase de música general (séptimo período) no se presentarán.