Girl Scout Troop 22024 has done an amazing job keeping the garden at UHS looking beautiful all summer long! 🌻🌱
Members of the troop took turns caring for the garden throughout the summer, tending to a variety of flowers as well as tomatoes, strawberries, and zucchini. Thank you, Troop 22024, for all your hard work and for helping keep our UHS garden growing!
–
¡La Tropa 22024 de Girl Scouts ha hecho un trabajo increíble manteniendo hermoso el jardín de UHS durante todo el verano! 🌻🌱
Las integrantes de la tropa se turnaron para cuidar el jardín durante el verano, atendiendo una variedad de flores, así como tomates, fresas y calabacines. ¡Gracias, Tropa 22024, por todo su arduo trabajo y por ayudar a que nuestro jardín de UHS siga creciendo!
Members of the troop took turns caring for the garden throughout the summer, tending to a variety of flowers as well as tomatoes, strawberries, and zucchini. Thank you, Troop 22024, for all your hard work and for helping keep our UHS garden growing!
–
¡La Tropa 22024 de Girl Scouts ha hecho un trabajo increíble manteniendo hermoso el jardín de UHS durante todo el verano! 🌻🌱
Las integrantes de la tropa se turnaron para cuidar el jardín durante el verano, atendiendo una variedad de flores, así como tomates, fresas y calabacines. ¡Gracias, Tropa 22024, por todo su arduo trabajo y por ayudar a que nuestro jardín de UHS siga creciendo!
Amazon Community Day is this Saturday! Stop by the Sage Center from 12–3 PM for free food, family fun, prizes, and more.
–
¡El Día de la Comunidad de Amazon es este sábado! Visita el Sage Center de 12:00 a 3:00 PM para disfrutar de comida gratis, actividades familiares, premios y mucho más.
The Family, Career and Community Leaders of America (FCCLA) national convention gave a half-dozen students from Umatilla High School the chance to compete in the nation’s capitol. Read more about their experience here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/3142902
–
La convención nacional de Family, Career and Community Leaders of America (FCCLA) brindó a seis estudiantes de la Escuela Secundaria Umatilla la oportunidad de competir en la capital del país. Lea más sobre su experiencia aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/3142902
–
La convención nacional de Family, Career and Community Leaders of America (FCCLA) brindó a seis estudiantes de la Escuela Secundaria Umatilla la oportunidad de competir en la capital del país. Lea más sobre su experiencia aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/3142902
Two Umatilla High School (UHS) students who represented Oregon in a national conversation about artificial intelligence in education this summer are continuing to share their experience and perspectives with leaders closer to home. Read more here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/3136287
–
Dos estudiantes de Umatilla High School (UHS), quienes representaron a Oregon este verano en una conversación nacional sobre la inteligencia artificial en la educación, continúan compartiendo sus experiencias y perspectivas con líderes más cerca de casa. Lea más aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/3136287
–
Dos estudiantes de Umatilla High School (UHS), quienes representaron a Oregon este verano en una conversación nacional sobre la inteligencia artificial en la educación, continúan compartiendo sus experiencias y perspectivas con líderes más cerca de casa. Lea más aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/3136287
The CBMS Football home game tomorrow versus Stanfield will begin at 3PM. There is a high school football game following so please be aware of the time and try to leave at a respectable time to leave parking space for those who are coming to watch the high school game. Thank you!
–
El partido de fútbol americano de CBMS en casa de mañana contra Stanfield comenzará a las 3:00 pm. Después habrá un partido de fútbol americano de la preparatoria, así que por favor tengan en cuenta el horario y traten de retirarse a una hora adecuada para dejar espacios de estacionamiento disponibles para quienes asistirán al partido de la preparatoria. ¡Gracias!
–
El partido de fútbol americano de CBMS en casa de mañana contra Stanfield comenzará a las 3:00 pm. Después habrá un partido de fútbol americano de la preparatoria, así que por favor tengan en cuenta el horario y traten de retirarse a una hora adecuada para dejar espacios de estacionamiento disponibles para quienes asistirán al partido de la preparatoria. ¡Gracias!
Sports Update: We received a short notice change to the start times for the CBMS Volleyball games today. All CBMS volleyball teams traveling to La Grande are playing at 4PM. C team will play in the main "old" gym, while B and A will play in the new Wildcat Center gymnasium. We apologize for the short notice as we just received this information. This will also result in athletes returning home earlier than expected.
—
Actualización deportiva: Recibimos un cambio de último momento en los horarios de inicio de los partidos de voleibol de CBMS de hoy. Todos los equipos de voleibol de CBMS que viajarán a La Grande jugarán a las 4:00 PM. El equipo C jugará en el gimnasio principal (“antiguo”), mientras que los equipos B y A jugarán en el nuevo gimnasio Wildcat Center. Pedimos disculpas por avisar con tan poca anticipación, ya que acabamos de recibir esta información. Este cambio también hará que los atletas regresen a casa más temprano de lo previsto.
—
Actualización deportiva: Recibimos un cambio de último momento en los horarios de inicio de los partidos de voleibol de CBMS de hoy. Todos los equipos de voleibol de CBMS que viajarán a La Grande jugarán a las 4:00 PM. El equipo C jugará en el gimnasio principal (“antiguo”), mientras que los equipos B y A jugarán en el nuevo gimnasio Wildcat Center. Pedimos disculpas por avisar con tan poca anticipación, ya que acabamos de recibir esta información. Este cambio también hará que los atletas regresen a casa más temprano de lo previsto.
Columbia Vista’s Picture Day is September 24! Families can order photos online now using the link below. More information can be found on the attached flyer. Ordering packets will also be sent home with students soon. https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/93355bf1-92bf-473f-94dd-d5a8edd63909/
–
¡El Día de Fotos de Columbia Vista será el 24 de septiembre! Las familias ya pueden ordenar sus fotos en línea usando el enlace a continuación. Pueden encontrar más información en el volante adjunto. Los paquetes para ordenar fotos también se enviarán a casa con los estudiantes próximamente.
https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/93355bf1-92bf-473f-94dd-d5a8edd63909/
–
¡El Día de Fotos de Columbia Vista será el 24 de septiembre! Las familias ya pueden ordenar sus fotos en línea usando el enlace a continuación. Pueden encontrar más información en el volante adjunto. Los paquetes para ordenar fotos también se enviarán a casa con los estudiantes próximamente.
https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/93355bf1-92bf-473f-94dd-d5a8edd63909/
UHS varsity boys soccer takes on Prescott at home this Thursday, September 17, at 4:00 PM! Join us and cheer on our Vikings!
–
¡El equipo de fútbol masculino de UHS se enfrentará a Prescott en casa este jueves 17 de septiembre a las 4:00 PM! ¡Acompáñenos y venga a apoyar a nuestros Vikings!
–
¡El equipo de fútbol masculino de UHS se enfrentará a Prescott en casa este jueves 17 de septiembre a las 4:00 PM! ¡Acompáñenos y venga a apoyar a nuestros Vikings!
UHS students and parents are invited to sign up for a Beginners Pottery Workshop through the STEAM Academy of Umatilla Afterschool Program! Classes will be held Mondays and Wednesdays from 5:30–7:00 PM. Space is limited, so sign up soon! Registration forms are available in the UHS office and Ms. Ridings’ Room 203.
–
¡Los estudiantes y padres de UHS están invitados a inscribirse en un Taller de Cerámica para Principiantes a través del programa extracurricular STEAM Academy of Umatilla! Las clases se llevarán a cabo los lunes y miércoles de 5:30 a 7:00 PM. ¡El cupo es limitado, así que inscríbanse pronto! Los formularios de inscripción están disponibles en la oficina de UHS y en el salón 203 de la Sra. Ridings.
–
¡Los estudiantes y padres de UHS están invitados a inscribirse en un Taller de Cerámica para Principiantes a través del programa extracurricular STEAM Academy of Umatilla! Las clases se llevarán a cabo los lunes y miércoles de 5:30 a 7:00 PM. ¡El cupo es limitado, así que inscríbanse pronto! Los formularios de inscripción están disponibles en la oficina de UHS y en el salón 203 de la Sra. Ridings.
CBMS Volleyball travels to La Grande on Tuesday and Riverside on Thursday. The following teams will travel: C Team Orange, B Team, and A Team. Tuesday’s game at La Grande starts at 4PM and Thursday’s game at Riverside (Sam Boardman) will start at 5PM.
–
El equipo de voleibol de CBMS viajará a La Grande el martes y a Riverside el jueves. Los siguientes equipos viajarán: Equipo C Naranja, Equipo B y Equipo A. El partido del martes en La Grande comenzará a las 4 PM y el partido del jueves en Riverside (Sam Boardman) comenzará a las 5 PM.
–
El equipo de voleibol de CBMS viajará a La Grande el martes y a Riverside el jueves. Los siguientes equipos viajarán: Equipo C Naranja, Equipo B y Equipo A. El partido del martes en La Grande comenzará a las 4 PM y el partido del jueves en Riverside (Sam Boardman) comenzará a las 5 PM.
Picture Day at McNary Heights Elementary School is September 23! Families can order photos online now using the link below. Additional information is available on the attached flyer, and ordering packets will also be sent home with students soon.
https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/78873e5e-e8bf-40bc-a5a6-efef07e6efb5/
–
¡El Día de Fotos en la Escuela Primaria McNary Heights será el 23 de septiembre! Las familias ya pueden ordenar sus fotos en línea usando el enlace a continuación. Hay información adicional disponible en el volante adjunto, y pronto también se enviarán a casa con los estudiantes los paquetes para ordenar fotos.
https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/78873e5e-e8bf-40bc-a5a6-efef07e6efb5/
https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/78873e5e-e8bf-40bc-a5a6-efef07e6efb5/
–
¡El Día de Fotos en la Escuela Primaria McNary Heights será el 23 de septiembre! Las familias ya pueden ordenar sus fotos en línea usando el enlace a continuación. Hay información adicional disponible en el volante adjunto, y pronto también se enviarán a casa con los estudiantes los paquetes para ordenar fotos.
https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/78873e5e-e8bf-40bc-a5a6-efef07e6efb5/
CBMS football kicks off its season today at 2 pm! The Vikings will play Central at 2 pm, followed by a game versus Central and Weston and ending with a game Vikings versus Weston. Join us to support our athletes!
–
¡El equipo de fútbol americano de CBMS comienza su temporada hoy a las 2 p. m.! Los Vikings se enfrentarán primero a Central, seguido por el partido entre Central y Weston, y finalizarán con un partido entre los Vikings y Weston. ¡Únete a nosotros para apoyar a nuestros atletas!
–
¡El equipo de fútbol americano de CBMS comienza su temporada hoy a las 2 p. m.! Los Vikings se enfrentarán primero a Central, seguido por el partido entre Central y Weston, y finalizarán con un partido entre los Vikings y Weston. ¡Únete a nosotros para apoyar a nuestros atletas!
Families, please review the attached reminder about personal electronic devices during the school day.
The complete policy is also available here: https://policy.osba.org/umatilla/J/JFCEB%20D1.PDF
–
Familias, por favor revisen el recordatorio adjunto sobre los dispositivos electrónicos personales durante el día escolar.
La política completa está disponible aquí: https://policy.osba.org/umatilla/J/JFCEB%20D1.PDF
The complete policy is also available here: https://policy.osba.org/umatilla/J/JFCEB%20D1.PDF
–
Familias, por favor revisen el recordatorio adjunto sobre los dispositivos electrónicos personales durante el día escolar.
La política completa está disponible aquí: https://policy.osba.org/umatilla/J/JFCEB%20D1.PDF
CBMS Volleyball takes on Stanfield at home tomorrow, September 10! The games will be held at CBMS, beginning with the C-Blue team at 4:00 PM, followed by the B team and then the A team. Come cheer on our Vikings! 💙🧡
–
¡El equipo de voleibol de CBMS se enfrentará a Stanfield en casa mañana, 10 de septiembre! Los partidos se llevarán a cabo en CBMS, comenzando con el equipo C-Azul a las 4:00 PM, seguido por el equipo B y después el equipo A. ¡Vengan a apoyar a nuestros Vikings! 💙🧡
–
¡El equipo de voleibol de CBMS se enfrentará a Stanfield en casa mañana, 10 de septiembre! Los partidos se llevarán a cabo en CBMS, comenzando con el equipo C-Azul a las 4:00 PM, seguido por el equipo B y después el equipo A. ¡Vengan a apoyar a nuestros Vikings! 💙🧡
Lunch Menus for September are now available on our website! View them here: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús de almuerzo de septiembre ya están disponibles en nuestro sitio web! Consúltalos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús de almuerzo de septiembre ya están disponibles en nuestro sitio web! Consúltalos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
Phones have been restored. Thank you for your patience!
–
Se ha restablecido el servicio telefónico. ¡Gracias por su paciencia!
–
Se ha restablecido el servicio telefónico. ¡Gracias por su paciencia!
Our phone lines are currently down. We apologize for the inconvenience.
–
Nuestras líneas telefónicas no están funcionando en este momento. Disculpen los inconvenientes.
Sports Update: There will not be a CBMS C team volleyball game against Irrigon today, September 8th. The B team game will begin at 4:00 pm, followed by the A team game.
–
Actualización deportiva: Hoy, 8 de septiembre, no habrá partido de voleibol del equipo C de CBMS contra Irrigon. El partido del equipo B comenzará a las 4:00 pm, seguido por el partido del equipo A.
–
Actualización deportiva: Hoy, 8 de septiembre, no habrá partido de voleibol del equipo C de CBMS contra Irrigon. El partido del equipo B comenzará a las 4:00 pm, seguido por el partido del equipo A.
There will be no school in the Umatilla School District on Monday, September 7, in observance of Labor Day.
–
No habrá clases en el Distrito Escolar de Umatilla el lunes 7 de septiembre, en conmemoración del Día del Trabajo.
–
No habrá clases en el Distrito Escolar de Umatilla el lunes 7 de septiembre, en conmemoración del Día del Trabajo.
Sports Update: CBMS C team volleyball practice days have changed. The C team will now practice Monday-Thursday from 5-6PM.
The First volleyball game is Tuesday, September 8th, at 4PM versus Irrigon. C team Orange will start at 4PM, followed by B and A team.
–
Actualización deportiva: Los días de práctica del equipo C de voleibol de CBMS han cambiado. El equipo C ahora practicará de lunes a jueves, de 5:00 a 6:00 pm.
El primer partido de voleibol será el martes 8 de septiembre a las 4:00 pm contra Irrigon. El equipo C Naranja jugará primero a las 4:00 pm, seguido por los equipos B y A.
The First volleyball game is Tuesday, September 8th, at 4PM versus Irrigon. C team Orange will start at 4PM, followed by B and A team.
–
Actualización deportiva: Los días de práctica del equipo C de voleibol de CBMS han cambiado. El equipo C ahora practicará de lunes a jueves, de 5:00 a 6:00 pm.
El primer partido de voleibol será el martes 8 de septiembre a las 4:00 pm contra Irrigon. El equipo C Naranja jugará primero a las 4:00 pm, seguido por los equipos B y A.