There will be no school for the whole district on Monday, January 19th, due to Martin Luther King Jr. Day. Classes will resume at normal times on Tuesday, January 20th. Have a great weekend!
–
No habrá clases en todo el distrito el lunes 19 de enero debido al Día de Martin Luther King Jr. Las clases se reanudarán en horario normal el martes 20 de enero. ¡Que tengan un buen fin de semana!
–
No habrá clases en todo el distrito el lunes 19 de enero debido al Día de Martin Luther King Jr. Las clases se reanudarán en horario normal el martes 20 de enero. ¡Que tengan un buen fin de semana!
The Columbia Vista Discipline Matrix has been updated. Administration made revisions to address new behaviors and align the elementary and middle school matrices. View the updated matrix on our website: https://www.umatilla.k12.or.us/page/handbooks
–
La Matriz de Disciplina de Columbia Vista ha sido actualizada. La administración realizó revisiones para abordar nuevas conductas y alinear las matrices de la escuela primaria y secundaria. Consulte la matriz actualizada en nuestro sitio web: https://www.umatilla.k12.or.us/page/handbooks
–
La Matriz de Disciplina de Columbia Vista ha sido actualizada. La administración realizó revisiones para abordar nuevas conductas y alinear las matrices de la escuela primaria y secundaria. Consulte la matriz actualizada en nuestro sitio web: https://www.umatilla.k12.or.us/page/handbooks
Congratulations to Columbia Vista’s REP award winners! REP stands for Respect, Excellence, and Perseverance, the school’s theme for the year. Teachers recognized students who stood out for showing excellence this quarter. Great job, Vikings!
Thank you to Mrs. Trevino and her leadership class for planning the assemblies and creating videos that helped share the REP message in a fun way!
View more photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1Nz3XMx2z9NzLsqMgDNArCtxIKnp6ydFz?usp=sharing
–
¡Felicitaciones a los estudiantes ganadores del premio REP de Columbia Vista! REP significa Respeto, Excelencia y Perseverancia, el tema de la escuela para este año. Los maestros reconocieron a los estudiantes que se destacaron por demostrar excelencia durante este trimestre. ¡Buen trabajo, Vikings!
¡Gracias a la Sra. Trevino y su clase de liderazgo por planear las asambleas y crear videos que ayudaron a compartir el mensaje de REP de una manera divertida!
Ver más fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1Nz3XMx2z9NzLsqMgDNArCtxIKnp6ydFz?usp=sharing
Thank you to Mrs. Trevino and her leadership class for planning the assemblies and creating videos that helped share the REP message in a fun way!
View more photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1Nz3XMx2z9NzLsqMgDNArCtxIKnp6ydFz?usp=sharing
–
¡Felicitaciones a los estudiantes ganadores del premio REP de Columbia Vista! REP significa Respeto, Excelencia y Perseverancia, el tema de la escuela para este año. Los maestros reconocieron a los estudiantes que se destacaron por demostrar excelencia durante este trimestre. ¡Buen trabajo, Vikings!
¡Gracias a la Sra. Trevino y su clase de liderazgo por planear las asambleas y crear videos que ayudaron a compartir el mensaje de REP de una manera divertida!
Ver más fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1Nz3XMx2z9NzLsqMgDNArCtxIKnp6ydFz?usp=sharing
Reminder: There will be no school tomorrow, Friday, January 16th, for both McNary Heights and Columbia Vista. It is Report Card Friday for those schools. Report cards will be mailed out in the next week for the 2nd quarter grades.
Clara Brownell Middle School and Umatilla High School will still have a regular Friday schedule tomorrow.
–
Recordatorio: No habrá clases mañana, viernes 16 de enero, ni en McNary Heights ni en Columbia Vista. Es viernes de entrega de boletas de calificaciones en estas escuelas. Las boletas de calificaciones del segundo trimestre se enviarán por correo la próxima semana.
La escuela secundaria Clara Brownell Middle School y la High School de Umatilla mantendrán su horario habitual de los viernes mañana.
Clara Brownell Middle School and Umatilla High School will still have a regular Friday schedule tomorrow.
–
Recordatorio: No habrá clases mañana, viernes 16 de enero, ni en McNary Heights ni en Columbia Vista. Es viernes de entrega de boletas de calificaciones en estas escuelas. Las boletas de calificaciones del segundo trimestre se enviarán por correo la próxima semana.
La escuela secundaria Clara Brownell Middle School y la High School de Umatilla mantendrán su horario habitual de los viernes mañana.
We had a great day of wrestling last Saturday! Thank you to our athletes, coaches, officials, and families for joining us at the tournament.
During the event, we also recognized our senior athlete, Rylee. We appreciate your dedication and commitment to the team and wish you the best in the next chapter ahead!
–
Tuvimos un gran día de lucha libre el sábado pasado. Gracias a nuestros atletas, entrenadores, oficiales y familias por acompañarnos en el torneo.
Durante el evento, también reconocimos a nuestro atleta de último año, Rylee. Agradecemos tu dedicación y compromiso con el equipo y te deseamos lo mejor en el próximo capítulo.
During the event, we also recognized our senior athlete, Rylee. We appreciate your dedication and commitment to the team and wish you the best in the next chapter ahead!
–
Tuvimos un gran día de lucha libre el sábado pasado. Gracias a nuestros atletas, entrenadores, oficiales y familias por acompañarnos en el torneo.
Durante el evento, también reconocimos a nuestro atleta de último año, Rylee. Agradecemos tu dedicación y compromiso con el equipo y te deseamos lo mejor en el próximo capítulo.
It’s School Board Appreciation Month! This month, we’re shining a spotlight on our school board members and the time they dedicate to leading our district. Today, we’re highlighting board advisor Veronica Gutierrez. Thank you, Veronica, for all you do for the Umatilla School District!
#SchoolBoardMonth
–
¡Es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Este mes, destacamos a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. Hoy destacamos a la asesora de la junta, Veronica Gutierrez. ¡Gracias, Veronica, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla!
#SchoolBoardMonth
–
¡Es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Este mes, destacamos a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. Hoy destacamos a la asesora de la junta, Veronica Gutierrez. ¡Gracias, Veronica, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla!
The CBMS Girls Basketball teams will have only one game against Irrigon today. The A team will play at 4:00 PM at CBMS.
–
Los equipos de baloncesto femenil de CBMS solo tendrán un partido contra Irrigon hoy. El equipo A jugará hoy a las 4:00 PM en CBMS.
–
Los equipos de baloncesto femenil de CBMS solo tendrán un partido contra Irrigon hoy. El equipo A jugará hoy a las 4:00 PM en CBMS.
There are emergency vehicles outside of Clara Brownell Middle School due to a community incident. Students and staff are safe, and the school is operating as normal.
–
Hay vehículos de emergencia afuera de Clara Brownell Middle School debido a un incidente en la comunidad. Los estudiantes y el personal están bien, y la escuela está operando con normalidad.
–
Hay vehículos de emergencia afuera de Clara Brownell Middle School debido a un incidente en la comunidad. Los estudiantes y el personal están bien, y la escuela está operando con normalidad.
There are several emergency personnel at Umatilla High School for a student medical emergency. There are no safety concerns for other students or staff.
–
Hay varios equipos de emergencia en la Preparatoria de Umatilla debido a una emergencia médica de un estudiante. No existen preocupaciones de seguridad para los demás estudiantes ni para el personal.
–
Hay varios equipos de emergencia en la Preparatoria de Umatilla debido a una emergencia médica de un estudiante. No existen preocupaciones de seguridad para los demás estudiantes ni para el personal.
It’s School Board Appreciation Month! This month, we’re shining a spotlight on our school board members and the time they dedicate to leading our district. Today’s spotlight is on board member Travis Eynon. Thank you, Travis, for all you do for the Umatilla School District!
#SchoolBoardMonth
–
¡Es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Este mes, destacamos a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. El reconocimiento de hoy es para el miembro de la junta, Travis Eynon. Gracias, Travis, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla.
#SchoolBoardMonth
–
¡Es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Este mes, destacamos a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. El reconocimiento de hoy es para el miembro de la junta, Travis Eynon. Gracias, Travis, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla.
Umatilla High School and Clara Brownell Middle School have updated their bell schedules for the remainder of the school year. The new schedules will no longer have the Wednesday Wayfinder schedule. The updated schedules will take effect on January 20 and are available on our website: https://www.umatilla.k12.or.us/o/usd/page/bell-schedules
–
Umatilla High School y Clara Brownell Middle School han actualizado sus horarios de clases para el resto del año escolar. Los nuevos horarios ya no incluirán el horario de Wayfinder de los miércoles. Estas actualizaciones comenzarán el 20 de enero y están disponibles en nuestro sitio web: https://www.umatilla.k12.or.us/o/usd/page/bell-schedules
–
Umatilla High School y Clara Brownell Middle School han actualizado sus horarios de clases para el resto del año escolar. Los nuevos horarios ya no incluirán el horario de Wayfinder de los miércoles. Estas actualizaciones comenzarán el 20 de enero y están disponibles en nuestro sitio web: https://www.umatilla.k12.or.us/o/usd/page/bell-schedules
The City of Umatilla has inmate crews working near Columbia Vista Intermediate until the end of January. Please remind students to not approach them. Thank you!
There are emergency vehicles outside of Clara Brownell Middle School due to a community incident. Students and staff are safe, and the school is operating as normal.
–
Hay vehículos de emergencia afuera de Clara Brownell Middle School debido a un incidente en la comunidad. Los estudiantes y el personal están bien, y la escuela está operando con normalidad.
–
Hay vehículos de emergencia afuera de Clara Brownell Middle School debido a un incidente en la comunidad. Los estudiantes y el personal están bien, y la escuela está operando con normalidad.
CBMS Girls Basketball teams have been made. Practice schedule starting next week will be as follows:
C team- 3:15-4:30 PM
B team- 4:15-5:30 PM
A team- 5:30 PM- 7 PM ( A and C team will practice together onTuesday's 3:15-4:30 PM)
No practice on Friday's
First game is Wednesday, January 14th at Sunridge Middle School in Pendleton. B and C will play at 4 PM, A team will play at 5 PM.
–
Los equipos de baloncesto femenil de CBMS ya han sido formados. El horario de prácticas a partir de la próxima semana será el siguiente:
Equipo C: 3:15–4:30 PM
Equipo B: 4:15–5:30 PM
Equipo A: 5:30–7:00 PM (Los equipos A y C practicarán juntos los martes de 3:15 a 4:30 p. m.)
No habrá práctica los viernes.
El primer partido será el miércoles 14 de enero en la Escuela Secundaria Sunridge en Pendleton. Los equipos B y C jugarán a las 4:00 PM, y el equipo A jugará a las 5:00 PM.
C team- 3:15-4:30 PM
B team- 4:15-5:30 PM
A team- 5:30 PM- 7 PM ( A and C team will practice together onTuesday's 3:15-4:30 PM)
No practice on Friday's
First game is Wednesday, January 14th at Sunridge Middle School in Pendleton. B and C will play at 4 PM, A team will play at 5 PM.
–
Los equipos de baloncesto femenil de CBMS ya han sido formados. El horario de prácticas a partir de la próxima semana será el siguiente:
Equipo C: 3:15–4:30 PM
Equipo B: 4:15–5:30 PM
Equipo A: 5:30–7:00 PM (Los equipos A y C practicarán juntos los martes de 3:15 a 4:30 p. m.)
No habrá práctica los viernes.
El primer partido será el miércoles 14 de enero en la Escuela Secundaria Sunridge en Pendleton. Los equipos B y C jugarán a las 4:00 PM, y el equipo A jugará a las 5:00 PM.
Hey Umatilla Senior Families!
Graduation is coming fast — here are the big 2026 yearbook deadlines:
📷 Senior Photos (If you'd like a different photo than a school photo in the yearbook)
Due Feb. 1
Submit here: https://yearbookshare.com/eShare/?code=umatilla
Rules: color photo, plain/neutral background preferred, full face/forward (no sunglasses), school dress code, no filters/hand signs/weapons, no selfies.
📕 Yearbook Pre-Orders (they sell out every year!)
$45 (Jan 1–Apr 30) | $50 (May 1+)
Order: www.yearbookordercenter.com
School Code: 14854
💖 Senior Tribute Ads (optional)
Celebrate your senior with baby pics, sports photos, and family memories!
Due March 1 (email Mrs. Lougee: lougeea@umatillasd.org)
⅛ pg $50 | ¼ pg $95 | ½ pg $180 | Full pg $350
Thank you for helping us make the senior section awesome!
-
¡Hola familias de estudiantes de último año de Umatilla!
La graduación se acerca rápidamente — aquí están las fechas importantes para el anuario de la clase 2026:
📷 Fotos de último año
(Si desean usar una foto diferente a la foto escolar en el anuario)
Fecha límite: 1 de febrero
Enviar aquí: https://yearbookshare.com/eShare/?code=umatilla
Requisitos: foto a color, se prefiere fondo sencillo o neutro, rostro completo y de frente (sin lentes de sol), cumplir con el código de vestimenta escolar, no filtros, no señas con las manos, no armas, no selfies.
📕 Pedidos anticipados del anuario
(¡Se agotan todos los años!)
$45 (1 de enero – 30 de abril) | $50 (a partir del 1 de mayo)
Ordenar en: www.yearbookordercenter.com
Código de la escuela: 14854
💖Anuncios de homenaje para estudiantes de último año (opcional)
¡Celebre a su estudiante con fotos de bebé, deportes y recuerdos familiares!
Fecha límite: 1 de marzo
(Enviar por correo electrónico a la Sra. Lougee: lougeea@umatillasd.org)
⅛ de página $50 | ¼ de página $95 | ½ página $180 | Página completa $350
¡Gracias por ayudarnos a que la sección de estudiantes de último año sea increíble!
Graduation is coming fast — here are the big 2026 yearbook deadlines:
📷 Senior Photos (If you'd like a different photo than a school photo in the yearbook)
Due Feb. 1
Submit here: https://yearbookshare.com/eShare/?code=umatilla
Rules: color photo, plain/neutral background preferred, full face/forward (no sunglasses), school dress code, no filters/hand signs/weapons, no selfies.
📕 Yearbook Pre-Orders (they sell out every year!)
$45 (Jan 1–Apr 30) | $50 (May 1+)
Order: www.yearbookordercenter.com
School Code: 14854
💖 Senior Tribute Ads (optional)
Celebrate your senior with baby pics, sports photos, and family memories!
Due March 1 (email Mrs. Lougee: lougeea@umatillasd.org)
⅛ pg $50 | ¼ pg $95 | ½ pg $180 | Full pg $350
Thank you for helping us make the senior section awesome!
-
¡Hola familias de estudiantes de último año de Umatilla!
La graduación se acerca rápidamente — aquí están las fechas importantes para el anuario de la clase 2026:
📷 Fotos de último año
(Si desean usar una foto diferente a la foto escolar en el anuario)
Fecha límite: 1 de febrero
Enviar aquí: https://yearbookshare.com/eShare/?code=umatilla
Requisitos: foto a color, se prefiere fondo sencillo o neutro, rostro completo y de frente (sin lentes de sol), cumplir con el código de vestimenta escolar, no filtros, no señas con las manos, no armas, no selfies.
📕 Pedidos anticipados del anuario
(¡Se agotan todos los años!)
$45 (1 de enero – 30 de abril) | $50 (a partir del 1 de mayo)
Ordenar en: www.yearbookordercenter.com
Código de la escuela: 14854
💖Anuncios de homenaje para estudiantes de último año (opcional)
¡Celebre a su estudiante con fotos de bebé, deportes y recuerdos familiares!
Fecha límite: 1 de marzo
(Enviar por correo electrónico a la Sra. Lougee: lougeea@umatillasd.org)
⅛ de página $50 | ¼ de página $95 | ½ página $180 | Página completa $350
¡Gracias por ayudarnos a que la sección de estudiantes de último año sea increíble!
Our high school robotics teams are hosting their annual FRC Kickoff tomorrow, January 10! Breakfast begins at 8:00 AM, followed by the game reveal at 9:00 AM. The event will take place in the new CTE Building. Join us to see this year’s challenge!
–
¡Nuestros equipos de robótica del high school de Umatilla están organizando su Kickoff anual de FRC mañana, 10 de enero! El desayuno comenzará a las 8:00 AM, seguido de la presentación del desafío a las 9:00 AM. El evento se llevará a cabo en el nuevo edificio de CTE. ¡Acompáñenos para conocer el desafío de este año!
–
¡Nuestros equipos de robótica del high school de Umatilla están organizando su Kickoff anual de FRC mañana, 10 de enero! El desayuno comenzará a las 8:00 AM, seguido de la presentación del desafío a las 9:00 AM. El evento se llevará a cabo en el nuevo edificio de CTE. ¡Acompáñenos para conocer el desafío de este año!
Our FCCLA students are gearing up for their first Viking Cafe at tonight’s home basketball games! They recently completed cashier training on the district’s new Point of Sale system and can now accept debit and credit card payments. Read the full story here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2625601
–
Nuestros estudiantes de FCCLA se están preparando para su primer Viking Café en el partido de baloncesto en casa de esta noche. Recientemente completaron la capacitación sobre el nuevo sistema de punto de venta del distrito y ahora pueden aceptar pagos con tarjetas de débito y crédito. Lea la historia completa aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2625601
–
Nuestros estudiantes de FCCLA se están preparando para su primer Viking Café en el partido de baloncesto en casa de esta noche. Recientemente completaron la capacitación sobre el nuevo sistema de punto de venta del distrito y ahora pueden aceptar pagos con tarjetas de débito y crédito. Lea la historia completa aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2625601
January is School Board Appreciation Month! This month, we’re shining a spotlight on our school board members and the time they dedicate to leading our district. Today’s spotlight is on our Board Chair, Lesly Claustro-Sanguino. Thank you, Lesly, for all you do for the Umatilla School District! #SchoolBoardMonth
–
¡Enero es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Durante este mes, estamos destacando a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. El reconocimiento de hoy es para nuestra presidenta de la mesa directiva, Lesly Claustro-Sanguino. Gracias, Lesly, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla.
–
¡Enero es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Durante este mes, estamos destacando a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. El reconocimiento de hoy es para nuestra presidenta de la mesa directiva, Lesly Claustro-Sanguino. Gracias, Lesly, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla.
Here is the game schedule for CBMS girls basketball:
https://docs.google.com/document/d/1nYTe8RXo71jKz1YfsVRo19KjydtkalMnGzr30th4r6c/edit?usp=sharing
–
Aquí está el calendario de partidos del equipo de baloncesto femenino de CBMS: https://docs.google.com/document/d/1nYTe8RXo71jKz1YfsVRo19KjydtkalMnGzr30th4r6c/edit?usp=sharing
https://docs.google.com/document/d/1nYTe8RXo71jKz1YfsVRo19KjydtkalMnGzr30th4r6c/edit?usp=sharing
–
Aquí está el calendario de partidos del equipo de baloncesto femenino de CBMS: https://docs.google.com/document/d/1nYTe8RXo71jKz1YfsVRo19KjydtkalMnGzr30th4r6c/edit?usp=sharing
The CBMS Boys Basketball end-of-season pizza party will be on Friday, January 9, from 2:30-4 PM.
–
La fiesta de pizza de fin de temporada del equipo de baloncesto masculino de CBMS será el viernes 9 de enero, de 2:30 a 4:00 pm.
–
La fiesta de pizza de fin de temporada del equipo de baloncesto masculino de CBMS será el viernes 9 de enero, de 2:30 a 4:00 pm.