Umatilla School District

There will be no school in the Umatilla School District on Monday, September 7, in observance of Labor Day.
–
No habrá clases en el Distrito Escolar de Umatilla el lunes 7 de septiembre, en conmemoración del Día del Trabajo.

Sports Update: CBMS C team volleyball practice days have changed. The C team will now practice Monday-Thursday from 5-6PM.

The First volleyball game is Tuesday, September 8th, at 4PM versus Irrigon. C team Orange will start at 4PM, followed by B and A team.
–
Actualización deportiva: Los días de práctica del equipo C de voleibol de CBMS han cambiado. El equipo C ahora practicará de lunes a jueves, de 5:00 a 6:00 pm.

El primer partido de voleibol será el martes 8 de septiembre a las 4:00 pm contra Irrigon. El equipo C Naranja jugará primero a las 4:00 pm, seguido por los equipos B y A.

Picture days at Umatilla High School and Clara Brownell Middle School are coming up on September 21st! Check out the attached flyers for more information. Online ordering links for each school are included below. Picture packets will also be sent home with students soon.

CBMS Online Ordering: https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/dd4e9e2f-8eb1-4f2f-a4a6-cf0187ad1c84/

UHS Online Ordering: https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/f54fd656-0b32-4d10-8d74-8e9972226c75/
–
¡Se acercan los días de fotos en Umatilla High School y Clara Brownell Middle School! Consulte los folletos adjuntos para obtener más información. A continuación, encontrará los enlaces para hacer pedidos en línea de cada escuela. También se enviarán a casa los paquetes para ordenar fotografías próximamente.

Pedidos en línea de CBMS: https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/dd4e9e2f-8eb1-4f2f-a4a6-cf0187ad1c84/

Pedidos en línea de UHS: https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/f54fd656-0b32-4d10-8d74-8e9972226c75/

Sports Update: The times for the UHS volleyball games against Riverside on Tuesday, September 8, have changed to 5:30 PM and 7:00 PM.
–
Actualización deportiva: Los horarios de los partidos de voleibol de UHS contra Riverside del martes 8 de septiembre han cambiado a las 5:30 PM y 7:00 PM.

Bus routes for Eeyore, Mustang, Snoopy, and Tigger have been updated. Please visit our website to view the latest route information: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information
–
Las rutas de autobús Eeyore, Mustang, Snoopy, y Tigger han sido actualizadas. Visite nuestro sitio web para consultar la información más reciente sobre las rutas: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information

Here is the CBMS football game schedule for the 2026 season:
https://docs.google.com/document/d/13qfGXCmiOAwPTehIvQsT6SKt5_f-bRO6NWjZMhY2D1c/edit?usp=sharing
–
Aquí está el calendario de partidos de fútbol americano de CBMS para la temporada 2026: https://docs.google.com/document/d/13qfGXCmiOAwPTehIvQsT6SKt5_f-bRO6NWjZMhY2D1c/edit?usp=sharing

Here are some helpful back-to-school tax resources for families from VITA! Check out the graphics below for information about tax benefits for parents and free tax preparation assistance.
–
¡Aquí compartimos algunos recursos tributarios útiles de VITA para las familias durante este regreso a clases! Consulte las imágenes a continuación para obtener información sobre beneficios tributarios para padres y asistencia gratuita con la preparación de impuestos.

CBMS Volleyball will find out which team they made by the end of school today. Depending on which team they make will determine their practice times. Here are the teams practice times:

A team: Monday-Thursday 3:30-5PM
B team: Monday-Thursday 4:15-5:45 PM
C team: Monday and Wednesday 5-6PM, Friday's 1-2:30PM

Attached below is also communication information for parents.
–
Las jugadoras de voleibol de CBMS sabrán a qué equipo fueron asignadas al finalizar el día escolar de hoy. El horario de práctica dependerá del equipo al que sean asignadas. Estos son los horarios de práctica:

Equipo A: lunes a jueves, de 3:30 a 5:00 PM
Equipo B: lunes a jueves, de 4:15 a 5:45 PM
Equipo C: lunes y miércoles, de 5 a 6 PM, y viernes, de 1:00 a 2:30 PM

A continuación, también se adjunta información de contacto para las familias.

Sports Update: Boys JV Soccer has added a home game against Mac-Hi on Monday, August 31, at 5:00 PM.
–
Actualización deportiva: El equipo JV de fútbol masculino ha agregado un partido en casa contra Mac-Hi el lunes 31 de agosto a las 5:00 PM.

Our phone lines have been restored. Thank you for your patience!
–
Nuestras líneas telefónicas ya han sido restablecidas. ¡Gracias por su paciencia!

Our phone lines are currently down. We are working to restore service as quickly as possible. We apologize for the inconvenience.
–
Nuestras líneas telefónicas no están funcionando en este momento. Estamos trabajando para restablecer el servicio lo antes posible. Disculpen los inconvenientes.

Bus routes for Road Runner, Sidewinder, Taz, and Viking have been updated. Please visit our website to view the latest route information: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information
–
Las rutas de autobús Road Runner, Sidewinder, Taz y Viking han sido actualizadas. Visite nuestro sitio web para consultar la información más reciente sobre las rutas: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information

We’ve had a wonderful time welcoming our students back to school this week! We’re excited for another great year of learning!
–
¡Ha sido maravilloso darles la bienvenida a nuestros estudiantes de regreso a clases esta semana! Estamos muy emocionados por otro gran año de aprendizaje.

🚌 First-day reminder: Buses may run a little behind schedule today as drivers and students settle into their new routines. Thank you for your patience and understanding!
–
🚌 Recordatorio del primer día: Es posible que los autobuses se retrasen un poco hoy mientras los conductores y estudiantes se adaptan a sus nuevas rutinas. ¡Gracias por su paciencia!

Bus routes are now available! View them on our website:
https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information.

Thank you, Midco! For busing questions, please contact Midco at 541-567-0551
–
¡Las rutas de autobús ya están disponibles! Consúltelas en nuestro sitio web:
https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information

¡Gracias, Midco! Si tiene preguntas sobre el transporte en autobús, comuníquese con Midco al 541-567-0551.

Our staff came together today to kick off the new school year at our all-staff in-service! We celebrated staff reaching milestone years of service, recognized paraprofessionals who earned their certifications, and highlighted alumni who have returned to serve our district.

A special thank-you to the Umatilla Parent Teacher Club for sponsoring Java Junkies for our morning caffeine, the UEA for providing breakfast, and our School Board for providing lunch!

We can’t wait to welcome our students and families back!
–
¡Nuestro personal se reunió hoy para dar inicio al nuevo año escolar durante nuestra jornada de capacitación para todo el personal! Celebramos a quienes alcanzaron años importantes de servicio, reconocimos a los paraprofesionales que obtuvieron sus certificaciones y destacamos a exalumnos que han regresado para servir a nuestro distrito.

¡Un agradecimiento especial al Club de Padres y Maestros de Umatilla por patrocinar el café de Java Junkies esta mañana, a la UEA por proporcionar el desayuno y a nuestra Junta Escolar por proporcionar el almuerzo!

¡Estamos ansiosos por darles la bienvenida nuevamente a nuestros estudiantes y sus familias!

CBMS Volleyball is in need of a volunteer coach for the upcoming season. If you are interested in helping coach, please reach out to the Athletic Director Anthony Brown for more information. You can email him at browna@umatillasd.org or call at 541-922-6629.
–
El equipo de voleibol de CBMS necesita un entrenador voluntario para la próxima temporada. Si le interesa ayudar a entrenar al equipo, comuníquese con el director de deportes, Anthony Brown, para obtener más información. Puede enviarle un correo electrónico a browna@umatillasd.org o llamar al 541-922-6629.

Thanks to a generous donation from Costco, we have free backpacks available for students! Backpacks are available in sizes for elementary, middle, and high school students. If your student needs one, stop by the Umatilla School District Office tomorrow, August 14, from 9 AM to 3 PM The district office is located at 1001 Sixth St. in Umatilla. Backpacks will not be available before 9 am and will be distributed while supplies last.
–
¡Gracias a una generosa donación de Costco, tenemos mochilas gratuitas disponibles para los estudiantes! Hay mochilas de diferentes tamaños para estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria. Si su estudiante necesita una, pase mañana, 14 de agosto, de 9 AM a 3 PM por la oficina del Distrito Escolar de Umatilla, ubicada en 1001 Sixth St. en Umatilla. Las mochilas no estarán disponibles antes de las 9 am y se entregarán hasta agotar existencias.