Umatilla School District

Here is the game schedule for the CBMS Basketball games this Saturday, December 6th:

9 AM Weston vs Umatilla. A Team @ UHS, B Team @ CBMS
11 AM Riverside vs Umatilla. A Team @ UHS, B Team @ CBMS
–
Aquí está el horario de los juegos de baloncesto de CBMS para este sábado, 6 de diciembre:

9 AM Weston vs Umatilla. Equipo A en UHS, Equipo B en CBMS
11 AM Riverside vs Umatilla. Equipo A en UHS, Equipo B en CBMS

1 day ago, Elizebeth Burres

Join us for Umatilla High School’s and Clara Brownell Middle School's Winter Concert! It will take place on Tuesday, December 16th, at 7:00 PM at Umatilla High School.
–
Únase a nosotros para el Concierto de Invierno de Umatilla High School y Clara Brownell Middle School. Se llevará a cabo el martes 16 de diciembre a las 7:00 PM en Umatilla High School.

3 days ago, Elizebeth Burres

Umatilla High School & Clara Brownell Middle School Winter Concert Tuesday, December 16th, 2025 7:00 PM At Umatilla High School

Join us for Columbia Vista Intermediate School’s Winter Concert! It will take place on Thursday, December 18th, at 7:00 PM at Columbia Vista Intermediate.

This concert is for students in 6th grade band & choir, 5th grade music, and 4th grade music. 6th grade students in the general music class (7th period) will not be performing.
–
Únase a nosotros para el Concierto de Invierno de la Escuela Intermedia Columbia Vista. Se llevará a cabo el jueves 18 de diciembre a las 7:00 PM en Columbia Vista Intermediate.

Este concierto es para los estudiantes de banda y coro de sexto grado, música de quinto grado y música de cuarto grado. Los estudiantes de sexto grado en la clase de música general (séptimo período) no se presentarán.

3 days ago, Elizebeth Burres

Columbia Vista Intermediate School Winter Concert Thursday, December 18th, 2025 7:00 PM at Columbia Vista Intermediate

Join us for McNary Heights Elementary School’s Winter Concert! It will take place on Wednesday, December 17th, at 7:00 PM at Umatilla High School. It is for all students K-3rd at MHES.
–
Únase a nosotros para el Concierto de Invierno de la Escuela Primaria McNary Heights. Se llevará a cabo el miércoles 17 de diciembre a las 7:00 PM en Umatilla High School. Este evento es para todos los estudiantes de kínder a tercer grado de MHES.

3 days ago, Elizebeth Burres

McNary Heights Elementary School Winter Concert Wednesday, December 17th, 2025 7:00 pm at Umatilla High School

Lunch menus for December are available on our website! View them here: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús de diciembre para el almuerzo ya están disponibles en nuestro sitio web! Véelos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus

3 days ago, Elizebeth Burres

Students at McNary Heights are practicing gratitude by sharing what they are thankful for and giving examples of how to show appreciation while at school. Watch the video: https://youtu.be/By1cgGWpjEU

8 days ago, IMESD

Happy Thanksgiving! This is a reminder that the Umatilla School District will not have school from November 26 to November 28. School will resume on December 1.
–
¡Feliz Día de Acción de Gracias! Este es un recordatorio de que el Distrito Escolar de Umatilla no tendrá clases del 26 al 28 de noviembre. Las clases reanudarán el 1 de diciembre.

9 days ago, Elizebeth Burres

Happy Thanksgiving! The Umatilla School District will have no school from November 26th to November 28th.

Thank you to everyone who joined us today for Clara Brownell Middle School’s Thanksgiving Feast!

We also want to give a huge thanks to our nutrition staff, custodial/maintenance team, and volunteers who helped make all of our Thanksgiving feasts a success!

View more photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1rtr-NPZY5tvo9tXh6YkDHztsqJA4KQIZ?usp=sharing
–
¡Gracias a todos los que nos acompañaron hoy en la Fiesta de Acción de Gracias de Clara Brownell Middle School!

También queremos dar un gran agradecimiento a nuestro personal de nutrición, al equipo de conserjería y mantenimiento, y a los voluntarios que ayudaron a que todas nuestras fiestas de Acción de Gracias fueran un éxito.

View more photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1rtr-NPZY5tvo9tXh6YkDHztsqJA4KQIZ?usp=sharing

9 days ago, Elizebeth Burres

photo of student with family at Thanksgiving Feast

For their first lab in Family and Consumer Science, CBMS students learned how to make pumpkin spice horchata! They measured, mixed, and followed each step to create this delicious drink. They even wore the aprons they sewed themselves! View the video here: https://youtube.com/shorts/zjdjN3qVfm8?feature=share
–
En su primer laboratorio de Family and Consumer Science, los estudiantes de CBMS aprendieron a hacer horchata de pumpkin spice. Midieron, mezclaron y siguieron cada paso para preparar esta deliciosa bebida. ¡Hasta usaron los mandiles que cosieron ellos mismos! Vea el vídeo aquí: https://youtube.com/shorts/zjdjN3qVfm8?feature=share

9 days ago, Elizebeth Burres

Last Friday, 7th graders at Clara Brownell Middle School enjoyed a sweet treat! CBMS held a two-week attendance competition where 7th and 8th grade went head-to-head to see which group could have the fewest tardies. 7th grade finished with 79 total tardies (.9% tardy rate), while 8th grade had 121 total tardies (1.3% tardy rate). With the lowest rate, 7th grade came out on top and celebrated with cookies and hot chocolate at lunch, served by their teachers!
–
El viernes pasado, los estudiantes de séptimo grado de Clara Brownell Middle School disfrutaron de un dulce premio. CBMS realizó una competencia de asistencia de dos semanas entre los grados para ver quién tenía menos tardanzas. Séptimo grado terminó con 79 tardanzas en total (tasa de tardanza del .9%), mientras que octavo grado tuvo 121 tardanzas (tasa del 1.3%). Con la tasa más baja, séptimo grado ganó la competencia y celebró con galletas y chocolate caliente durante el almuerzo, servidos por sus maestros.

9 days ago, Elizebeth Burres

students enjoying cookies and hot chocolate

Students in PE had a great time exploring the new rock climbing wall at Columbia Vista Intermediate last week! Check out the story to learn more about the lesson and see what students thought of the experience: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2568711
–
¡Los estudiantes en la clase de educación física disfrutaron explorando la nueva pared de escalada en Columbia Vista Intermediate la semana pasada! Vean la historia para conocer más sobre la lección y lo que los estudiantes pensaron de la experiencia: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2568711

9 days ago, Elizebeth Burres

Mrs. Hernandez high-fiving student for completing the rock wall

students helping another student climb the rock wall

Thank you to everyone who joined us for Umatilla High School’s Thanksgiving Feast!
–
¡Gracias a todas las familias que nos acompañaron en la Fiesta de Acción de Gracias de Umatilla High School!

10 days ago, Elizebeth Burres

Last week, students in Mrs. Fritz’s Family & Consumer Science classes finished their homemade pumpkin pies with fresh whipped cream. Here’s a look at the fun in the kitchen: https://youtube.com/shorts/neNS9pkTWwc?feature=share
–
La semana pasada, los estudiantes de las clases de Ciencias de la Familia y del Consumidor de la Sra. Fritz terminaron sus pays de calabaza caseros con crema batida fresca. Aquí tienen un vistazo a lo que hicieron en la cocina: https://youtube.com/shorts/neNS9pkTWwc?feature=share

10 days ago, Elizebeth Burres

Our Drama Club did an AMAZING job at their performances last week! Thank you to everyone who came out and supported them!

We also want to give a special thank you to Mr. Sipe and students David Garcia, Efrain Garcia, Abrahan Garcia, and Jayden Perches for building the costume table for the play, and to all the UHS staff who helped make the production possible.
–
¡Nuestro Club de Teatro hizo un TRABAJO INCREÍBLE en sus presentaciones de la semana pasada! ¡Gracias a todas las personas que asistieron y los apoyaron!

También queremos dar un agradecimiento especial al Sr. Sipe y a los estudiantes David Garcia, Efrain Garcia, Abrahan Garcia y Jayden Perches por construir la mesa de vestuario para la obra, y a todo el personal de UHS que ayudó a hacer posible la producción.

10 days ago, Elizebeth Burres

Photo of FCCLA and the snacks they made for the production

After-school buses are running behind schedule today. We apologize for the delay and appreciate your patience. - Los autobuses después de la escuela están retrasados hoy. Pedimos disculpas por el inconveniente y agradecemos su paciencia.

13 days ago, Elizebeth Burres

Winter sports parent meetings for Umatilla High School will be held on November 25. The basketball meeting will take place after the Blue & Orange game, which starts at 5:00 pm. The wrestling meeting will begin at 5:00 pm.
–
Las reuniones de padres de los deportes de invierno de Umatilla High School se llevarán a cabo el 25 de noviembre. La reunión de baloncesto se llevará a cabo después del juego Blue & Orange, que comienza a las 5:00 pm. La reunión de lucha comenzará a las 5:00 pm.

13 days ago, Elizebeth Burres

Umatilla High School Winter Sports Parent Meetings & Annual Blue/Orange Game November 25th, 2025 Blue & Orange game begins at 5:00 pm Basketball meetings begins after Blue/Orange game Wrestling Meeting starts at 5:00 pm

Thank you to @theconsciouskid for donating 40 award-winning diverse books for students at McNary Heights! MHES will be adding them to the library for students to check out and enjoy.
–
Gracias a @theconsciouskid por donar 40 libros diversos y galardonados para los estudiantes de McNary Heights. MHES los añadirá a la biblioteca para que los estudiantes puedan revisarlos y disfrutarlos.

13 days ago, Elizebeth Burres

Families, here is an informational flyer about head lice—what to look for and how to treat it. https://aptg.co/HTtMb4
–
Familias, aquí tienen un folleto informativo sobre los piojos—qué buscar y cómo tratarlos. https://aptg.co/HTtMb4

13 days ago, Elizebeth Burres

Head Lice What you need to know What are head lice? Head lice are tiny wingless insects that live on the scalp and feed on human blood. They do not spread disease are not a sign of poor hygiene. Signs and symptoms itchy scalp (may take weeks to appear), tickling feeling or sensation of movement in the hair, red bumps or sores from scratching, visible nits (eggs) near the scalp, especially behind ears and at the nape of the neck trouble sleeping (lice are more active at night) treatment 1. use an over-the-counter Lice treatment follow instructions carefully 2. comb out nits use a fine-tooth nit comb on wet hair section hair and comb thoroughly repeat daily for at least a week 3 repeat treatment most products require a second application 7-10 days later 4. clean household items washing bedding, hats, and clothes in hot water, dry on high heat vacuum sofas, car seats, and carpets prevention tips avoid head to head contact don't share combs hats, headphones, or hair accessories keep long hair tied back do regular scalp checks returning to school children to not need to be sent home early for head lice they can return to school after starting treatment be sure to do a scalp check of all members in the household if you need resources of have questions please feel free to contact the school nurse. Nurse Tamara Bow: CBMS/UHS bowt@umatillasd.org Nurse Trista Tovey: MHES/CVI toveyt@umatillasd.org learn more: https://www.cdc.gov/lice/about/head-lice.html

piojos: lo que los padres deben saber Qué son los piojos? los piojos son insectos diminutos y sin alas que viven en el cuero cabelludo y se alimentan de sangre humana. No propagan enfermedades y no son un signo de mala higiene signos y síntomas picazón en el cuero cabelludo (puede tardar semanas en aparecer) sensación de cosquilleo o sensación de movimiento en el cabello protuberancias rojas o llagas por rascarse liendres visibles (huevos) cerca del cuero cabelludo, especialmente detrás de las orejas y en la nuca problems para dormir (los piojos son más activos por la noche) Paso del tratamiento 1 use un tratamiento para piojos de venta libre siga las instrucciones cuidadosamente 2 peinar las liendres use un peine para liendres de dientes finos sobre el cabello mojado secciona bien el cabello y peina bien repita diariamente durante al menos una semana 3 repetir el tratamiento la mayoría de los productos requieren una segunda aplicación de 7 a 10 días después 4 artículos domésticas limpios lave la ropa de cama, los sombreros y la ropa con agua caliente secar a fuego alto aspire sofás, asientos de automóvil y alfombras consejos de prevención evite el contacto de cabeza a cabeza no comparta peines, sombreros, auriculares ni accesorios para el cabello mantén el cabello largo recogido realice controles regulares del cuero cabelludo, especialmente durante los brotes. Regreso a la escuela no es necesario enviar a los niños a casa antes de tiempo por los piojos pueden regresar a la escuela después de comenzar el tratamiento asegúrese de revisar el cuero cabelludo de todos los miembros del hogar. Si necesita recursos o tiene preguntas, no dude en comunicarse con la enfermera de la escuela. Enfermera Tamara Bow CBMS/UHS bowt@umatillasd.org Enfermera Trista Tovey MHES/CVI toveyt@umatillasd.org para obtener más información, visite: https://www.cdc.gov/liice/about/head-lice.html

Congratulations to our Clara Brownell students who made the Honor Roll for the first quarter! They celebrated with a fun assembly where students got to participate in games. We’re proud of their hard work and dedication. Keep it up, Vikings!
–
¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de Clara Brownell que lograron el cuadro de honor del primer trimestre! Lo celebraron con una asamblea divertida donde los estudiantes pudieron participar en juegos. Estamos orgullosos de su esfuerzo y dedicación. ¡Sigan así, Vikings!

13 days ago, Elizebeth Burres

student playing flip the water bottle game in assembly

student playing the cup stacking game in assembly

Thank you to all the families who joined us for McNary Heights Elementary School’s Thanksgiving Feast! A huge thank you as well to our nutrition team, custodial staff, maintenance staff, and volunteers who helped make this event possible. View more photos here: https://drive.google.com/drive/folders/10aGz4uLWYTZFLtc7ovOC1sYH5gES2xkO?usp=sharing
–
¡Gracias a todas las familias que nos acompañaron en la Fiesta de Acción de Gracias de McNary Heights Elementary School! Muchas gracias también a nuestro equipo de nutrición, personal de conserjería, personal de mantenimiento y voluntarios que ayudaron a hacer posible este evento. Vea más fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/10aGz4uLWYTZFLtc7ovOC1sYH5gES2xkO?usp=sharing

14 days ago, Elizebeth Burres