Umatilla School District

There will be no school on Monday, February 16, for Presidents Day.
–
No habrá clases el lunes 16 de febrero debido al Día de los Presidentes.

CBMS Girls Basketball game today is only the B team at Irrigon starting at 4:30pm.
Tomorrow's games are now taking place at the high school. All three teams will play starting with the C team game at 3pm versus Baker.
–
El partido de baloncesto femenino de CBMS de hoy es únicamente del equipo B en Irrigon, comenzando a las 4:30 pm.
Los partidos de mañana ahora se llevarán a cabo en la preparatoria. Los tres equipos jugarán, comenzando con el partido del equipo C a las 3:00 pm contra Baker.

Last week, our kindergarten students participated in a hands-on experiment exploring how different liquids may affect their teeth. Using eggs to represent tooth enamel, students submerged them in coffee, soda, vinegar, and water, made predictions, and eagerly waited to see the results.
Read the full story here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2702750
–
La semana pasada, nuestros estudiantes de kínder participaron en un experimento práctico para explorar cómo diferentes líquidos pueden afectar sus dientes. Usando huevos para representar el esmalte dental, los estudiantes los sumergieron en café, refresco, vinagre y agua, hicieron predicciones y esperaron con entusiasmo para ver los resultados.
Lea la historia completa aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2702750

We celebrated our senior basketball and cheer athletes during their final home basketball game. Congratulations to our seniors, and thank you for your leadership and dedication! We wish you all the best in your next chapter beyond high school.

In addition, we recognized senior David for surpassing 1,000 career points during the game. What an incredible achievement!
–
Celebramos a nuestros atletas de último año de baloncesto y cheer durante su último partido en casa de la temporada. ¡Felicidades a nuestros estudiantes de último año y gracias por su liderazgo y dedicación! Les deseamos mucho éxito en la siguiente etapa de su vida después de la preparatoria.

Además, reconocimos al estudiante de último año David por superar los 1,000 puntos en su carrera durante el partido. ¡Un logro increíble!

CBMS Girls Basketball games tomorrow are as follows:

- CBMS A team VS Weston A- 10AM @ Sam Boardman Elementary
- CBMS B team VS Weston B- 10AM @ Windy River Elementary
- CBMS A team VS Riverside A- 11AM @ Sam Boardman Elementary
- CBMS B team VS Riverside B- 11AM @ Windy River Elementary
–
Los partidos de baloncesto femenil de CBMS para mañana son los siguientes:

- CBMS equipo A vs. Weston A – 10:00 AM @ Sam Boardman Elementary
- CBMS equipo B vs. Weston B – 10:00 AM @ Windy River Elementary
- CBMS equipo A vs. Riverside A – 11:00 AM @ Sam Boardman Elementary
- CBMS equipo B vs. Riverside B – 11:00 AM @ Windy River Elementary

Spanish 2 students in Mrs. Chase’s class wrapped up their unit on fiestas with a classroom fiesta of their own. The class decorated the room, played games including Pin the Tail on the Donkey, and even hit a piñata before enjoying food at the end of class.
–
Los estudiantes de Español 2 en la clase de la Sra. Chase concluyeron su unidad sobre las fiestas con una fiesta en el salón de clases organizada por ellos mismos. La clase decoró el salón, jugó juegos como Ponle la cola al burro e incluso rompieron una piñata antes de disfrutar comida al final de la clase.

It’s National School Counseling Week! Please join us in thanking our school counselors for their invaluable contributions. From academic guidance to social-emotional support, they play an important role in helping students succeed. Thank you for all you do for our students and families.
–
¡Es la Semana Nacional de Consejería Escolar! Acompáñenos a agradecer a nuestros consejeros escolares por sus valiosas contribuciones. Desde el apoyo académico hasta el apoyo socioemocional, desempeñan un papel importante en ayudar a los estudiantes a tener éxito. Gracias por todo lo que hacen por nuestros estudiantes y familias.

The CBMS Girls Basketball A Team will not have practice today. Games tomorrow at CBMS start at 4:00 PM with the C team.
–
El equipo A de baloncesto femenil de CBMS no tendrá práctica hoy. Los juegos de mañana en CBMS comienzan a las 4:00 pm con el equipo C.

Senior Night for boys basketball is this Saturday, February 7, at home against Nyssa. Game time is 4:30 PM. Join us to support the team and recognize our seniors!
–
La Noche de Seniors del equipo de baloncesto masculino es este sábado 7 de febrero, en casa contra Nyssa. El juego comienza a las 4:30 pm. Acompáñenos para apoyar al equipo y reconocer a nuestros seniors.

Lunch menus for February are available on our website! View them here: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús de almuerzo para el mes de febrero ya están disponibles en nuestra página web! Véelos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus

CBMS Girls Basketball at La Grande on Tuesday, February 3rd has the following schedule:
- C team plays at 4PM
- B team and A team play at 5PM
–
El partido de baloncesto femenil de CBMS en La Grande el martes 3 de febrero tiene el siguiente horario:
- El equipo C juega a las 4:00 PM
- Los equipos B y A juegan a las 5:00 PM

Congratulations to our students at CBMS who earned Student of the Month for January! Keep up the great work, Vikings!
–
¡Felicidades a nuestros estudiantes de CBMS que obtuvieron el reconocimiento de Estudiante del Mes de enero! ¡Sigan con el gran trabajo, Vikings!

It’s School Board Appreciation Month! This month, we’re shining a spotlight on our school board members and the time they dedicate to leading our district. Today, we’re highlighting board member Steve Warr. Thank you, Steve, for all you do for the Umatilla School District!
#SchoolBoardMonth
–
¡Es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Este mes, destacamos a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. Hoy destacamos al miembro de la junta, Steve Warr. ¡Gracias, Steve, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla!

The CBMS girls basketball game schedule for Saturday has changed. Only A team will travel and will play at 10 am and 11 am. The bus arrival time is 9 am and will depart by 9:10 am to Irrigon.
–
El horario del juego de baloncesto femenil de CBMS para el sábado ha cambiado. Solo el equipo A viajará y jugará a las 10:00 am y a las 11:00 am. El autobús llegará a las 9:00 am y saldrá a las 9:10 am hacia Irrigon.

It’s School Board Appreciation Month! This month, we’re shining a spotlight on our school board members and the time they dedicate to leading our district. Today, we’re highlighting board member Jon Lorence. Thank you, Jon, for all you do for the Umatilla School District!
#SchoolBoardMonth
–
¡Es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Este mes, destacamos a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. Hoy destacamos al miembro de la junta, Jon Lorence. ¡Gracias, Jon, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla!

CBMS Girls Basketball Team pictures will be tomorrow after school. Remember your uniforms!
–
Las fotos del equipo de baloncesto femenino de CBMS se tomarán mañana después de clases. ¡No olviden sus uniformes!

Thank you to Family Health Associates in Umatilla and Dr. Earl for hosting a Teddy Bear Clinic for our fourth grade students! Students learned what to expect during a doctor’s visit by caring for their own teddy bear patient and rotating through hands on stations. The rest of our fourth grade students will visit the Teddy Bear Clinic throughout February. Read the full story here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2661170
–
Gracias a Family Health Associates en Umatilla y al Dr. Earl por organizar una Clínica del Osito para nuestros estudiantes de cuarto grado. Los estudiantes aprendieron qué esperar durante una visita al médico al cuidar de su propio osito como paciente y rotar por diferentes estaciones prácticas. El resto de nuestros estudiantes de cuarto grado visitarán la Clínica del Osito durante el mes de febrero. Lea la historia completa aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2661170

A big thank you to Rogers Toyota Subaru of Hermiston and Hermiston Generating for helping energize our students at Columbia Vista Intermediate as they head into MAPs testing. Both partners joined CVI for an assembly last Friday to motivate students and encourage them to do their best. They also donated prizes that students can choose from when they meet their MAPs goals. CVI has already had students turn in tickets and receive a prize!
–
Un gran agradecimiento a Rogers Toyota Subaru of Hermiston y Hermiston Generating por ayudar a motivar y llenar de energía a nuestros estudiantes de Columbia Vista Intermediate mientras se preparan para las pruebas MAPS. Ellos se unieron a CVI para una asamblea el viernes pasado con el fin de motivar a los estudiantes y animarlos a dar lo mejor en las pruebas. También donaron premios que los estudiantes pueden elegir cuando alcanzan sus metas en MAPS. ¡CVI ya tiene estudiantes que entregaron sus boletos y recibieron un premio!

It’s School Board Appreciation Month! This month, we’re shining a spotlight on our school board members and the time they dedicate to leading our district. Today, we’re highlighting board member Jorge Meza. Thank you, Jorge, for all you do for the Umatilla School District!
#SchoolBoardMonth
–
¡Es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Este mes, destacamos a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. Hoy destacamos al miembro de la junta, Jorge Meza. ¡Gracias, Jorge, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla!