Congratulations to our 1st Quarter REP Award winners at Columbia Vista Intermediate! REP stands for Respect, Excellence, and Perseverance. This quarter, teachers recognized students who demonstrated Respect.
Great job, Vikings! Keep up the great work!
View all the photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1ujdtwJSs3tYHMK8WqQe_-l-PR61Up5up?usp=sharing
–
¡Felicitaciones a los estudiantes de Columbia Vista Intermediate que recibieron los premios REP del primer trimestre! REP representa Respeto, Excelencia y Perseverancia. Este trimestre, los maestros reconocieron a los estudiantes que demostraron Respeto.
¡Buen trabajo, Vikings! ¡Sigan así!
Pueden ver todas las fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1ujdtwJSs3tYHMK8WqQe_-l-PR61Up5up?usp=sharing
Great job, Vikings! Keep up the great work!
View all the photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1ujdtwJSs3tYHMK8WqQe_-l-PR61Up5up?usp=sharing
–
¡Felicitaciones a los estudiantes de Columbia Vista Intermediate que recibieron los premios REP del primer trimestre! REP representa Respeto, Excelencia y Perseverancia. Este trimestre, los maestros reconocieron a los estudiantes que demostraron Respeto.
¡Buen trabajo, Vikings! ¡Sigan así!
Pueden ver todas las fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1ujdtwJSs3tYHMK8WqQe_-l-PR61Up5up?usp=sharing
October is National Principals Month! Please join us in thanking our principals for their dedication, exceptional leadership, and commitment to our students' success. We appreciate all that you do for our schools and community!
–
¡Octubre es el Mes Nacional de los Directores Escolares! Acompáñennos a agradecer a nuestros directores por su dedicación, liderazgo excepcional y compromiso con el éxito de nuestros estudiantes. ¡Agradecemos todo lo que hacen por nuestras escuelas y comunidad!
–
¡Octubre es el Mes Nacional de los Directores Escolares! Acompáñennos a agradecer a nuestros directores por su dedicación, liderazgo excepcional y compromiso con el éxito de nuestros estudiantes. ¡Agradecemos todo lo que hacen por nuestras escuelas y comunidad!
Registration forms for Session Two of the STEAM Academy are due Thursday, October 29! Forms are available at all four schools and the district office.
Late registration forms will still be accepted; however, start date and class placement will depend on availability.
Session Two begins November 9!
–
¡Los formularios de inscripción para la segunda sesión de STEAM Academy deben entregarse antes del jueves 29 de octubre! Los formularios están disponibles en las cuatro escuelas y en la oficina del distrito.
Se seguirán aceptando formularios de inscripción después de la fecha límite; sin embargo, las fechas de inicio y la asignación de clases dependerán de la disponibilidad.
¡La segunda sesión comienza el 9 de noviembre!
Late registration forms will still be accepted; however, start date and class placement will depend on availability.
Session Two begins November 9!
–
¡Los formularios de inscripción para la segunda sesión de STEAM Academy deben entregarse antes del jueves 29 de octubre! Los formularios están disponibles en las cuatro escuelas y en la oficina del distrito.
Se seguirán aceptando formularios de inscripción después de la fecha límite; sin embargo, las fechas de inicio y la asignación de clases dependerán de la disponibilidad.
¡La segunda sesión comienza el 9 de noviembre!
CBMS Boys Basketball try outs begin Monday, October 26th. 8th grade try out times are 3:30-5pm, 7th grade times are 5-6:30pm. Try outs will be Monday-Thursday. Teams will be announced by Friday. Reach out to Mr.Brown for further details.
–
Las pruebas de selección para el equipo de baloncesto masculino de CBMS comienzan el lunes 26 de octubre. Las pruebas para los estudiantes de 8.º grado serán de 3:30 a 5:00 pm, y para los estudiantes de 7.º grado serán de 5:00 a 6:30 pm. Las pruebas se llevarán a cabo de lunes a jueves. Los equipos se anunciarán a más tardar el viernes. Para obtener más información, comuníquese con el Sr. Brown.
–
Las pruebas de selección para el equipo de baloncesto masculino de CBMS comienzan el lunes 26 de octubre. Las pruebas para los estudiantes de 8.º grado serán de 3:30 a 5:00 pm, y para los estudiantes de 7.º grado serán de 5:00 a 6:30 pm. Las pruebas se llevarán a cabo de lunes a jueves. Los equipos se anunciarán a más tardar el viernes. Para obtener más información, comuníquese con el Sr. Brown.
Join us this Saturday, October 24, as the Vikings take on Grant Union at home at 1 PM! Wear pink to help raise cancer awareness and show your support! Free pink shirts will be available at the gate. Come cheer on our Vikings!
–
¡Acompáñenos este sábado 24 de octubre a la 1:00 p. m. para apoyar a los Vikings en su partido contra Grant Union! ¡Vístanse de rosa para ayudar a crear conciencia sobre el cáncer y mostrar su apoyo! Habrá camisetas rosas gratis disponibles en la entrada. ¡Vengan a animar a nuestros Vikings!
–
¡Acompáñenos este sábado 24 de octubre a la 1:00 p. m. para apoyar a los Vikings en su partido contra Grant Union! ¡Vístanse de rosa para ayudar a crear conciencia sobre el cáncer y mostrar su apoyo! Habrá camisetas rosas gratis disponibles en la entrada. ¡Vengan a animar a nuestros Vikings!
All aboard the Magic School Bus! 🚌✨ We're ready for Trick-or-Treat on 6th Street!
–
¡Todos a bordo del Autobús Mágico! 🚌✨ ¡Estamos listos para Trick-or-Treat on 6th Street!
–
¡Todos a bordo del Autobús Mágico! 🚌✨ ¡Estamos listos para Trick-or-Treat on 6th Street!
Reminder: There is no school for students at McNary Heights Elementary School and Columbia Vista Intermediate tomorrow, October 23rd.
–
Recordatorio: Mañana, 23 de octubre, no habrá clases para los estudiantes de McNary Heights Elementary School y Columbia Vista Intermediate.
–
Recordatorio: Mañana, 23 de octubre, no habrá clases para los estudiantes de McNary Heights Elementary School y Columbia Vista Intermediate.
Clara Brownell Middle School is celebrating Red Ribbon Week October 26–30! Check out the attached flyer for their dress-up theme for each day!
–
¡Clara Brownell Middle School celebrará la Semana del Listón Rojo del 26 al 30 de octubre! ¡Consulten el folleto adjunto para conocer el tema de vestimenta de cada día!
–
¡Clara Brownell Middle School celebrará la Semana del Listón Rojo del 26 al 30 de octubre! ¡Consulten el folleto adjunto para conocer el tema de vestimenta de cada día!
Parent-Teacher Conferences are coming up the first week of November! Check out the conference dates and times for each school below. / ¡Las conferencias de padres y maestros se llevarán a cabo durante la primera semana de noviembre! Consulte las fechas y horarios de las conferencias de cada escuela a continuación.
Umatilla High School & Clara Brownell Middle School
Wednesday, November 4: 3:30–5:00 PM and 5:30–7:00 PM (Full Day of School Nov 5; no conference times)
Columbia Vista Intermediate School
4th & 5th Grades: Conferences are scheduled by appointment. Please check with the school or your student's teacher for your scheduled conference time. / 4.º y 5.º grado: Las conferencias son con cita previa. Por favor, consulte con la escuela o con el maestro de su estudiante para confirmar la hora programada de su conferencia.
Wednesday, November 4: 1:15–8:00 PM
Thursday, November 5: 8:00 AM–4:00 PM
6th Grade: Families are welcome to stop by anytime during the following hours: / 6.º grado: Las familias pueden asistir en cualquier momento durante los siguientes horarios:
Wednesday, November 4: 1:15–8:00 PM
Thursday, November 5: 8:00 AM–4:00 PM
McNary Heights Elementary School
Conferences are scheduled by appointment. Please check with the school or your student's teacher for your scheduled conference time. / Las conferencias son con cita previa. Por favor, consulte con la escuela o con el maestro de su estudiante para confirmar la hora programada de su conferencia.
Wednesday, November 4: 1:15–8:00 PM
Thursday, November 5: 8:00 AM–4:00 PM
Umatilla High School & Clara Brownell Middle School
Wednesday, November 4: 3:30–5:00 PM and 5:30–7:00 PM (Full Day of School Nov 5; no conference times)
Columbia Vista Intermediate School
4th & 5th Grades: Conferences are scheduled by appointment. Please check with the school or your student's teacher for your scheduled conference time. / 4.º y 5.º grado: Las conferencias son con cita previa. Por favor, consulte con la escuela o con el maestro de su estudiante para confirmar la hora programada de su conferencia.
Wednesday, November 4: 1:15–8:00 PM
Thursday, November 5: 8:00 AM–4:00 PM
6th Grade: Families are welcome to stop by anytime during the following hours: / 6.º grado: Las familias pueden asistir en cualquier momento durante los siguientes horarios:
Wednesday, November 4: 1:15–8:00 PM
Thursday, November 5: 8:00 AM–4:00 PM
McNary Heights Elementary School
Conferences are scheduled by appointment. Please check with the school or your student's teacher for your scheduled conference time. / Las conferencias son con cita previa. Por favor, consulte con la escuela o con el maestro de su estudiante para confirmar la hora programada de su conferencia.
Wednesday, November 4: 1:15–8:00 PM
Thursday, November 5: 8:00 AM–4:00 PM
Help save lives by donating blood!
Umatilla High School is hosting a blood drive with the American Red Cross on Monday, October 26, from 10:30 AM to 3:30 PM in the UHS Gym.
Students interested in donating can sign up with Mr. Navarette. Community members and staff can schedule an appointment by visiting RedCrossBlood.org and entering Umatilla.
–
¡Ayuda a salvar vidas donando sangre!
La Escuela Preparatoria Umatilla organizará una campaña de donación de sangre en colaboración con la Cruz Roja Americana el lunes 26 de octubre, de 10:30 AM a 3:30 PM, en el gimnasio de UHS.
Los estudiantes interesados en donar pueden inscribirse con el Sr. Navarette. Los miembros de la comunidad y el personal escolar pueden programar una cita visitando RedCrossBlood.org e ingresando Umatilla.
Umatilla High School is hosting a blood drive with the American Red Cross on Monday, October 26, from 10:30 AM to 3:30 PM in the UHS Gym.
Students interested in donating can sign up with Mr. Navarette. Community members and staff can schedule an appointment by visiting RedCrossBlood.org and entering Umatilla.
–
¡Ayuda a salvar vidas donando sangre!
La Escuela Preparatoria Umatilla organizará una campaña de donación de sangre en colaboración con la Cruz Roja Americana el lunes 26 de octubre, de 10:30 AM a 3:30 PM, en el gimnasio de UHS.
Los estudiantes interesados en donar pueden inscribirse con el Sr. Navarette. Los miembros de la comunidad y el personal escolar pueden programar una cita visitando RedCrossBlood.org e ingresando Umatilla.
Join us for Umatilla High School’s Haunted House this Friday, October 23, from 6:30–8:30 PM!
Admission is $2 for the first hour (family-friendly) and $3 for the scary hour. All proceeds will go toward local nonprofit organizations.
–
¡Acompáñenos a la Casa Embrujada de Umatilla High School este viernes 23 de octubre, de 6:30 a 8:30 PM!
La entrada cuesta $2 durante la primera hora (para toda la familia) y $3 durante la hora de más sustos. Todo lo recaudado se destinará a organizaciones locales sin fines de lucro.
Admission is $2 for the first hour (family-friendly) and $3 for the scary hour. All proceeds will go toward local nonprofit organizations.
–
¡Acompáñenos a la Casa Embrujada de Umatilla High School este viernes 23 de octubre, de 6:30 a 8:30 PM!
La entrada cuesta $2 durante la primera hora (para toda la familia) y $3 durante la hora de más sustos. Todo lo recaudado se destinará a organizaciones locales sin fines de lucro.
Something fresh is growing at Clara Brownell Middle School! This school year, our Nutrition Services team introduced a hydroponics garden that allows fresh lettuce and herbs to be grown right in the school cafeteria!
Read the full story to learn more: https://www.umatilla.k12.or.us/article/3197687
–
¡Algo fresco está creciendo en la Escuela Secundaria Clara Brownell! Este año escolar, nuestro equipo de Servicios de Nutrición implementó un huerto hidropónico que permite cultivar lechuga fresca y hierbas aromáticas directamente en la cafetería de la escuela.
Lee la historia completa para obtener más información: https://www.umatilla.k12.or.us/article/3197687
Read the full story to learn more: https://www.umatilla.k12.or.us/article/3197687
–
¡Algo fresco está creciendo en la Escuela Secundaria Clara Brownell! Este año escolar, nuestro equipo de Servicios de Nutrición implementó un huerto hidropónico que permite cultivar lechuga fresca y hierbas aromáticas directamente en la cafetería de la escuela.
Lee la historia completa para obtener más información: https://www.umatilla.k12.or.us/article/3197687
CBMS Volleyball A and B Teams have a jamboree this Friday, October 23, in Stanfield! Check out the schedule below for game times and matchups. Admission is $5 per spectator, cash only. Come cheer on our Vikings!
–
¡Los equipos A y B de voleibol de CBMS tendrán un torneo este viernes 23 de octubre en Stanfield! Consulten el calendario a continuación para ver los horarios de los partidos y los equipos que se enfrentarán. La entrada cuesta $5 por espectador, solo se acepta efectivo. ¡Vengan a apoyar a nuestros Vikings!
–
¡Los equipos A y B de voleibol de CBMS tendrán un torneo este viernes 23 de octubre en Stanfield! Consulten el calendario a continuación para ver los horarios de los partidos y los equipos que se enfrentarán. La entrada cuesta $5 por espectador, solo se acepta efectivo. ¡Vengan a apoyar a nuestros Vikings!
Sports Update: CBMS Volleyball A Team practice will be at 4:15 PM today!
–
Actualización deportiva: ¡La práctica del equipo A de voleibol de CBMS será hoy a las 4:15 pm!
–
Actualización deportiva: ¡La práctica del equipo A de voleibol de CBMS será hoy a las 4:15 pm!
Sharing on behalf of Umatilla Jr. Athletics!
Boys basketball registration is now open for grades 3–6! The season starts in November, and families have until October 30 to register.
For more information, see the flyer below!
Register here: https://teamsideline.com/sites/umatillajrvikings/home
–
¡Compartimos esta información de parte de Umatilla Jr. Athletics!
¡Las inscripciones para el baloncesto masculino de 3 a 6 grado ya están abiertas! La temporada comienza en noviembre y las familias tienen hasta el 30 de octubre para inscribirse.
¡Para más información, consulte el volante a continuación!
Inscríbase aquí: https://teamsideline.com/sites/umatillajrvikings/home
Boys basketball registration is now open for grades 3–6! The season starts in November, and families have until October 30 to register.
For more information, see the flyer below!
Register here: https://teamsideline.com/sites/umatillajrvikings/home
–
¡Compartimos esta información de parte de Umatilla Jr. Athletics!
¡Las inscripciones para el baloncesto masculino de 3 a 6 grado ya están abiertas! La temporada comienza en noviembre y las familias tienen hasta el 30 de octubre para inscribirse.
¡Para más información, consulte el volante a continuación!
Inscríbase aquí: https://teamsideline.com/sites/umatillajrvikings/home
Tonight is Senior Night and Pink Out for UHS Football! Join us as we recognize our senior football players and cheer on our Vikings! Kickoff is at 7 PM. Don't forget to wear pink to show your support!
Photos contributed by UHS staff.
–
¡Esta noche es la Noche de los Seniors y el partido Pink Out de fútbol americano de UHS! ¡Acompáñenos a reconocer a nuestros jugadores seniors y a animar a los Vikings! El partido comienza a las 7 PM. ¡No olviden vestirse de rosa para mostrar su apoyo!
Fotos proporcionadas por el personal de UHS.
Photos contributed by UHS staff.
–
¡Esta noche es la Noche de los Seniors y el partido Pink Out de fútbol americano de UHS! ¡Acompáñenos a reconocer a nuestros jugadores seniors y a animar a los Vikings! El partido comienza a las 7 PM. ¡No olviden vestirse de rosa para mostrar su apoyo!
Fotos proporcionadas por el personal de UHS.
Dear Umatilla School District Families,
You may have heard news reports about a tragic school shooting that occurred today in the Bend-LaPine school district.. Our hearts go out to the students, staff, and families affected by this devastating event.
While this incident did not happen in our district, we know that news of school violence can cause anxiety, fear, and concern for our own students, parents, and staff.
Children process news of violence differently depending on their age. We encourage you to:
• Talk openly: Answer questions from your child simply and honestly.
• Reassure them: Remind them that trusted adults are working hard to protect them at home, at school and in the community.
• Limit media: Monitor and reduce their exposure to social media and news reports about the tragedy.
The resources available at the NASP website may also be helpful to you and your family: https://www.nasponline.org/resources-and-publications/resources-and-podcasts/school-safety-and-crisis/school-violence-resources/talking-to-children-about-violence-tips-for-families-and-educators
Our school counselors are available to support any student who feels overwhelmed, scared, or sad. If you believe your child may need support, please contact the school office, or phone the district office at 541-922-6500, and we will connect your child to services.
As a reminder, the SafeOregon report line is an important tool for reporting safety concerns. Tips may be reported anonymously through the website at https://www.safeoregon.com/ or via call or text at 844-472-3367 or emailed to tip@safeoregon.com.
Thank you for your continued partnership in keeping our school community safe and supportive.
Sincerely,
Heidi Sipe
Superintendent
You may have heard news reports about a tragic school shooting that occurred today in the Bend-LaPine school district.. Our hearts go out to the students, staff, and families affected by this devastating event.
While this incident did not happen in our district, we know that news of school violence can cause anxiety, fear, and concern for our own students, parents, and staff.
Children process news of violence differently depending on their age. We encourage you to:
• Talk openly: Answer questions from your child simply and honestly.
• Reassure them: Remind them that trusted adults are working hard to protect them at home, at school and in the community.
• Limit media: Monitor and reduce their exposure to social media and news reports about the tragedy.
The resources available at the NASP website may also be helpful to you and your family: https://www.nasponline.org/resources-and-publications/resources-and-podcasts/school-safety-and-crisis/school-violence-resources/talking-to-children-about-violence-tips-for-families-and-educators
Our school counselors are available to support any student who feels overwhelmed, scared, or sad. If you believe your child may need support, please contact the school office, or phone the district office at 541-922-6500, and we will connect your child to services.
As a reminder, the SafeOregon report line is an important tool for reporting safety concerns. Tips may be reported anonymously through the website at https://www.safeoregon.com/ or via call or text at 844-472-3367 or emailed to tip@safeoregon.com.
Thank you for your continued partnership in keeping our school community safe and supportive.
Sincerely,
Heidi Sipe
Superintendent
Sports Update: The CBMS Football start time for tomorrow has changed to 5PM at Heppner.
CBMS Volleyball is at Stanfield tomorrow with the first game starting at 4:30PM. The order is C team Orange, B team then A team.
–
Actualización deportiva: El horario de inicio del partido de fútbol americano de CBMS de mañana en Heppner ha cambiado a las 5:00 PM.
El equipo de voleibol de CBMS jugará mañana en Stanfield, con el primer partido comenzando a las 4:30 PM. El orden de los partidos será: equipo C Naranja, equipo B y luego equipo A.
CBMS Volleyball is at Stanfield tomorrow with the first game starting at 4:30PM. The order is C team Orange, B team then A team.
–
Actualización deportiva: El horario de inicio del partido de fútbol americano de CBMS de mañana en Heppner ha cambiado a las 5:00 PM.
El equipo de voleibol de CBMS jugará mañana en Stanfield, con el primer partido comenzando a las 4:30 PM. El orden de los partidos será: equipo C Naranja, equipo B y luego equipo A.
October’s Community Food Pantry is happening this Saturday! Thank you again to all those who continue to make this event possible!
–
¡La distribución de alimentos de la comunidad de octubre se llevará a cabo este sábado! ¡Gracias de nuevo a todos aquellos que siguen haciendo posible este evento!
–
¡La distribución de alimentos de la comunidad de octubre se llevará a cabo este sábado! ¡Gracias de nuevo a todos aquellos que siguen haciendo posible este evento!
A big thank you to the Umatilla Rural Fire Protection District for visiting our students last week in honor of Fire Prevention Week! Our students had a great time learning about fire safety and the important work firefighters do to keep our community safe.
–
¡Muchas gracias al Distrito Rural de Protección contra Incendios de Umatilla por visitar a nuestros estudiantes la semana pasada con motivo de la Semana de Prevención de Incendios! Nuestros estudiantes disfrutaron mucho aprendiendo sobre la seguridad contra incendios y el importante trabajo que realizan los bomberos para mantener segura a nuestra comunidad.
–
¡Muchas gracias al Distrito Rural de Protección contra Incendios de Umatilla por visitar a nuestros estudiantes la semana pasada con motivo de la Semana de Prevención de Incendios! Nuestros estudiantes disfrutaron mucho aprendiendo sobre la seguridad contra incendios y el importante trabajo que realizan los bomberos para mantener segura a nuestra comunidad.
