–
UHS tuvo hoy su primera asamblea escolar del año. Fue un gran comienzo mientras estudiantes y personal abrazaron el tema de este año, “Iluminar y Elevar”, un recordatorio de irradiar positividad, estar presentes y levantar a los demás en cada paso del camino.
–
Gracias a todas nuestras familias que nos acompañaron en las Casas Abiertas de McNary Heights, y un gran agradecimiento al Umatilla Parent Club por crear divertidos espacios de fotos para nuestras familias.
–
¡Tuvimos un tiempo fantástico dando la bienvenida a muchos de nuestros estudiantes en su primer día de clases! Esperamos con entusiasmo recibir al resto de los grados la próxima semana.
–
La práctica de voleibol de CBMS esta semana será de 3:45 a 5:45 p.m. Los equipos se formarán la próxima semana. Una vez que los equipos estén determinados, los horarios de práctica variarán según el equipo. Se enviará más información después de que se asignen los equipos.
–
Se han actualizado las rutas de autobús de la tarde. Revísalas en nuestro sitio web: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information
Bus routes are now available! Please view them on our website: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information
–
¡Las rutas de autobús ya están disponibles! Por favor revísalas en nuestro sitio web:
https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information
–
La práctica de fútbol americano de la escuela Clara Brownell comienza el lunes 25 de agosto después de clases. Los estudiantes interesados de séptimo y octavo grado deben traer ropa deportiva y zapatos deportivos. Si los estudiantes no asistieron a la entrega de equipo, recibirán su equipo el lunes. Las prácticas terminarán a las 5:15.
–
Tuvimos un maravilloso momento dando la bienvenida oficial a nuestro personal en el inservice de todo el personal de ayer. Nos tomamos el tiempo para reconocer a los empleados por sus años de servicio con pines de permanencia y celebramos a nuestros paraprofesionales que obtuvieron su certificación. También aprovechamos la ocasión para reunir a nuestros exalumnos en una foto especial. ¡Estamos listos para un gran año de aprendizaje!
Since Columbia Vista Intermediate is opening this year, we’ve also added a flyer to show which streets are in the walking zone. Check it out below.
–
Para ayudar a las familias a prepararse para el nuevo año escolar, hemos creado guías de estacionamiento para cada escuela. Estas muestran las áreas designadas para estacionar y las zonas de dejar/recoger estudiantes, para mantener todo seguro y organizado.
Como Columbia Vista Intermediate abre este año, también hemos agregado un folleto que muestra qué calles forman parte de la zona de caminata. Revísalo a continuación.
-
Recordatorio de la escuela primaria McNary Heights: Los invitamos a participar mañana, 21 de agosto, para las casa abierta de 1st a 3rd grado, de 5:00 a 7:00. Kinder tendrá su propia casa abierta la semana que viene. Vengan a conocer al profesor de su hijo y no duden en traer las mochilas y el material escolar de sus hijos, que pueden dejar en los salones. Habrá diferentes puestos donde podrán rellenar los formularios de voluntariado e inscribir a sus hijos en nuestro programa despues de clases. Ayúdennos a dar la bienvenida a sus hijos a un nuevo curso escolar.
–
¡Un gran agradecimiento a Monte Vista Homes por patrocinar el yogurt helado gratis de Cuppa Yo en la Celebración de Inauguración de Columbia Vista Intermediate School! Acompáñenos a recorrer la nueva escuela y disfrutar de un delicioso yogurt helado.
–
¡El entrenamiento de fútbol americano de UHS comienza hoy!
We are excited to welcome students and their families to Columbia Vista Intermediate! Each grade will have an Orientation Day that follows the regular school schedule. Busing, breakfast, and lunch will be provided for students. Parents are invited to join their student for breakfast and a short tour during their student’s Orientation Day. Check out the flyer for more details!
–
¡Estamos emocionados de dar la bienvenida a los estudiantes y sus familias a Columbia Vista Intermediate! Cada grado tendrá un día de orientación que seguirá el horario escolar regular. Se proporcionará transporte, desayuno y almuerzo para los estudiantes. Los padres están invitados a acompañar a su hijo(a) al desayuno y a un breve recorrido durante el día de orientación de su estudiante. ¡Revise el volante para más detalles!
–
Gracias a una donación de Costco, tenemos mochilas disponibles para las familias. Si su hijo necesita una, pase mañana, 15 de agosto, de 10 am a 2 pm a la Oficina del Distrito Escolar de Umatilla. La dirección es 1001 6th St, Umatilla, OR. Las mochilas estarán disponibles hasta agotar existencias.
–
El desayuno y el almuerzo son GRATIS para todos los estudiantes del Distrito Escolar de Umatilla, sin formularios, sin costo, solo comidas nutritivas para cada niño.
–
Habrá una reunión para las familias de los atletas de Umatilla High School el domingo 17 de agosto a las 6:00 en UHS. El primer día de prácticas será el lunes 18 de agosto.
Volleyball open gym will be August 21st from 3:45-4:45 PM. First practice will be August 25th after school and will end by 5PM.
Football gear checkout will be August 21st from 2-4PM. First practice will be August 25th after school and will end by 5PM.
–
El gimnasio abierto de voleibol será el 21 de agosto de 3:45 a 4:45 PM. La primera práctica será el 25 de agosto después de la escuela y terminará a las 5:00 PM.
La entrega de equipo de fútbol americano será el 21 de agosto de 2:00 a 4:00 PM. La primera práctica será el 25 de agosto después de la escuela y terminará a las 5:00 PM.
–
Estamos muy emocionados de invitar a las familias, amigos y a la comunidad de Umatilla a la Casa Abierta y Corte de Cinta para el Edificio de Educación Técnica y Profesional de UHS y Columbia Vista Intermediate. Acompáñenos el 28 de agosto para celebrar este importante logro. Vea el volante a continuación para conocer los horarios de cada edificio.
🌞 Viking Fun Club Summer Success! 🌞
We just wrapped up 6 amazing weeks of summer learning and STEAM camp at Viking Fun Club, where 368 students from PreK through high school joined us for hands-on learning, enrichment activities, and fun-filled days of staying connected with friends and school staff! 💙💛
A huge thank you to the City of Umatilla for making the last day extra exciting with a bounce house and obstacle course, and to the Umatilla PTO for sponsoring our annual end-of-summer pool party—a favorite tradition for many of our students!
We’re incredibly grateful for the support of the Oregon Legislature, the 21st Century Community Learning Center (CCLC) grant, and Migrant Education funds, which make these engaging and meaningful opportunities possible.
Here’s to another unforgettable summer of learning, fun, and community!
#VikingFunClub #UmatillaProud #SummerLearning #STEAM #CommunitySupport
–
🌞¡Éxito del verano del Viking Fun Club! 🌞
Acabamos de concluir 6 increíbles semanas de aprendizaje de verano y campamento STEAM en Viking Fun Club, donde 368 estudiantes desde prekínder hasta la preparatoria participaron en actividades prácticas, enriquecimiento académico y días llenos de diversión, manteniéndose conectados con sus amigos y el personal escolar.
¡Un enorme agradecimiento a la Ciudad de Umatilla por hacer que el último día fuera aún más emocionante con una casa inflable y una pista de obstáculos, y al PTO de Umatilla por patrocinar nuestra fiesta anual de fin de verano en la piscina, una tradición favorita para muchos de nuestros estudiantes!
Estamos muy agradecidos por el apoyo de la Legislatura de Oregón, la subvención del Programa de Centros de Aprendizaje Comunitario del Siglo 21 (CCLC, por sus siglas en inglés) y los fondos de Educación para Migrantes, que hacen posibles estas oportunidades tan atractivas y significativas.
¡Brindamos por otro verano inolvidable de aprendizaje, diversión y comunidad! 💙💛
