It’s School Board Appreciation Month! This month, we’re shining a spotlight on our school board members and the time they dedicate to leading our district. Today, we’re highlighting board member Jon Lorence. Thank you, Jon, for all you do for the Umatilla School District!
#SchoolBoardMonth
–
¡Es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Este mes, destacamos a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. Hoy destacamos al miembro de la junta, Jon Lorence. ¡Gracias, Jon, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla!
#SchoolBoardMonth
–
¡Es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Este mes, destacamos a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. Hoy destacamos al miembro de la junta, Jon Lorence. ¡Gracias, Jon, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla!
CBMS Girls Basketball Team pictures will be tomorrow after school. Remember your uniforms!
–
Las fotos del equipo de baloncesto femenino de CBMS se tomarán mañana después de clases. ¡No olviden sus uniformes!
–
Las fotos del equipo de baloncesto femenino de CBMS se tomarán mañana después de clases. ¡No olviden sus uniformes!
Thank you to Family Health Associates in Umatilla and Dr. Earl for hosting a Teddy Bear Clinic for our fourth grade students! Students learned what to expect during a doctor’s visit by caring for their own teddy bear patient and rotating through hands on stations. The rest of our fourth grade students will visit the Teddy Bear Clinic throughout February. Read the full story here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2661170
–
Gracias a Family Health Associates en Umatilla y al Dr. Earl por organizar una Clínica del Osito para nuestros estudiantes de cuarto grado. Los estudiantes aprendieron qué esperar durante una visita al médico al cuidar de su propio osito como paciente y rotar por diferentes estaciones prácticas. El resto de nuestros estudiantes de cuarto grado visitarán la Clínica del Osito durante el mes de febrero. Lea la historia completa aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2661170
–
Gracias a Family Health Associates en Umatilla y al Dr. Earl por organizar una Clínica del Osito para nuestros estudiantes de cuarto grado. Los estudiantes aprendieron qué esperar durante una visita al médico al cuidar de su propio osito como paciente y rotar por diferentes estaciones prácticas. El resto de nuestros estudiantes de cuarto grado visitarán la Clínica del Osito durante el mes de febrero. Lea la historia completa aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2661170
A big thank you to Rogers Toyota Subaru of Hermiston and Hermiston Generating for helping energize our students at Columbia Vista Intermediate as they head into MAPs testing. Both partners joined CVI for an assembly last Friday to motivate students and encourage them to do their best. They also donated prizes that students can choose from when they meet their MAPs goals. CVI has already had students turn in tickets and receive a prize!
–
Un gran agradecimiento a Rogers Toyota Subaru of Hermiston y Hermiston Generating por ayudar a motivar y llenar de energía a nuestros estudiantes de Columbia Vista Intermediate mientras se preparan para las pruebas MAPS. Ellos se unieron a CVI para una asamblea el viernes pasado con el fin de motivar a los estudiantes y animarlos a dar lo mejor en las pruebas. También donaron premios que los estudiantes pueden elegir cuando alcanzan sus metas en MAPS. ¡CVI ya tiene estudiantes que entregaron sus boletos y recibieron un premio!
–
Un gran agradecimiento a Rogers Toyota Subaru of Hermiston y Hermiston Generating por ayudar a motivar y llenar de energía a nuestros estudiantes de Columbia Vista Intermediate mientras se preparan para las pruebas MAPS. Ellos se unieron a CVI para una asamblea el viernes pasado con el fin de motivar a los estudiantes y animarlos a dar lo mejor en las pruebas. También donaron premios que los estudiantes pueden elegir cuando alcanzan sus metas en MAPS. ¡CVI ya tiene estudiantes que entregaron sus boletos y recibieron un premio!
It’s School Board Appreciation Month! This month, we’re shining a spotlight on our school board members and the time they dedicate to leading our district. Today, we’re highlighting board member Jorge Meza. Thank you, Jorge, for all you do for the Umatilla School District!
#SchoolBoardMonth
–
¡Es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Este mes, destacamos a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. Hoy destacamos al miembro de la junta, Jorge Meza. ¡Gracias, Jorge, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla!
#SchoolBoardMonth
–
¡Es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Este mes, destacamos a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. Hoy destacamos al miembro de la junta, Jorge Meza. ¡Gracias, Jorge, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla!
The CBMS Girls Basketball game next week has changed. The B and A team games are now on Monday, January 26th starting with B team at 4PM versus Heppner. Thursday's game versus Weston stays the same with all 3 teams playing with C team starting at 4PM.
–
El juego de baloncesto femenil de CBMS de la próxima semana ha cambiado. Los juegos de los equipos B y A ahora serán el lunes 26 de enero, comenzando con el equipo B a las 4:00 PM contra Heppner.
El juego del jueves contra Weston se mantiene igual, con la participación de los tres equipos, comenzando con el equipo C a las 4:00 PM.
–
El juego de baloncesto femenil de CBMS de la próxima semana ha cambiado. Los juegos de los equipos B y A ahora serán el lunes 26 de enero, comenzando con el equipo B a las 4:00 PM contra Heppner.
El juego del jueves contra Weston se mantiene igual, con la participación de los tres equipos, comenzando con el equipo C a las 4:00 PM.
Congratulations, Peytan! #umatillastrong
Congratulations to our high school athletes who earned All-State recognition during the fall sports season. We’re proud of you!
–
¡Felicitaciones a nuestros atletas del high school que obtuvieron reconocimiento All-State durante la temporada deportiva de otoño! ¡Estamos orgullosos de ustedes!
–
¡Felicitaciones a nuestros atletas del high school que obtuvieron reconocimiento All-State durante la temporada deportiva de otoño! ¡Estamos orgullosos de ustedes!
Mrs. Day’s Algebra II students took math outside this week to launch rockets as part of a hands-on lesson. They used quadratic equations to model motion and calculate velocity.
–
Los estudiantes de Álgebra II de la clase de la Sra. Day llevaron las matemáticas afuera esta semana para lanzar cohetes como parte de una lección práctica. Utilizaron ecuaciones cuadráticas para modelar el movimiento y calcular la velocidad.
–
Los estudiantes de Álgebra II de la clase de la Sra. Day llevaron las matemáticas afuera esta semana para lanzar cohetes como parte de una lección práctica. Utilizaron ecuaciones cuadráticas para modelar el movimiento y calcular la velocidad.
It’s School Board Appreciation Month! This month, we’re shining a spotlight on our school board members and the time they dedicate to leading our district. Today, we’re highlighting board member Toby Cranston. Thank you, Toby, for all you do for the Umatilla School District!
#SchoolBoardMonth
–
¡Es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Este mes, destacamos a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. Hoy destacamos al miembro de la junta, Toby Cranston. ¡Gracias, Toby, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla!
#SchoolBoardMonth
–
¡Es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Este mes, destacamos a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. Hoy destacamos al miembro de la junta, Toby Cranston. ¡Gracias, Toby, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla!
Nominations for 25-26 InterMountain Regional Teacher of the Year are NOW OPEN! Nominate a favorite teacher in your district by February 11, 2026 at this link: https://oregonteacheroftheyear.org/nominate/
The InterMountain Regional Teacher of the Year will be eligible to be named the Oregon Teacher of the Year.
–
¡Las nominaciones para Maestro/a Regional del Año 2025-2026 de la zona InterMountain YA ESTÁN ABIERTAS! Nomine a uno de sus maestros favoritos de su distrito antes del día 11 de febrero del año 2026. Vote usando este enlace: https://oregonteacheroftheyear.org/nominate .
El/la Maestro/a Regional del Año de la zona InterMountain será elegible para ser nombrado Maestro del Año del estado de Oregón.
The InterMountain Regional Teacher of the Year will be eligible to be named the Oregon Teacher of the Year.
–
¡Las nominaciones para Maestro/a Regional del Año 2025-2026 de la zona InterMountain YA ESTÁN ABIERTAS! Nomine a uno de sus maestros favoritos de su distrito antes del día 11 de febrero del año 2026. Vote usando este enlace: https://oregonteacheroftheyear.org/nominate .
El/la Maestro/a Regional del Año de la zona InterMountain será elegible para ser nombrado Maestro del Año del estado de Oregón.
Last Thursday, students at McNary Heights taste-tested a peanut butter yogurt dip! This nutritious dip was made with three simple ingredients: plain yogurt, peanut butter, and cinnamon.
–
El jueves pasado, los estudiantes de McNary Heights probaron un dip de yogur con mantequilla de maní. Este dip fue preparado con tres ingredientes simples: yogur natural, mantequilla de maní y canela.
It’s School Board Appreciation Month! This month, we’re shining a spotlight on our school board members and the time they dedicate to leading our district. Today, we’re highlighting board member Josiah Barron. Thank you, Josiah, for all you do for the Umatilla School District!
#SchoolBoardMonth
–
¡Es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Este mes, destacamos a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. Hoy destacamos al miembro de la junta, Josiah Barron. ¡Gracias, Josiah, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla!
#SchoolBoardMonth
–
¡Es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Este mes, destacamos a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. Hoy destacamos al miembro de la junta, Josiah Barron. ¡Gracias, Josiah, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla!
Congratulations to our McNary Heights students who received MOST Awards for the 2nd quarter! These awards recognize students for their academic growth and positive character. Keep up the great work, Mustangs!
View more photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1I9ITRqVS7OjUP2wTg8_gyGxbbrCYU3PI?usp=sharing
–
¡Felicidades a nuestros estudiantes de McNary Heights que recibieron premios MOST del segundo trimestre! Estos premios reconocen a los estudiantes por su crecimiento académico y su carácter positivo. ¡Sigan con el excelente trabajo, Mustangs!
Vean más fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1I9ITRqVS7OjUP2wTg8_gyGxbbrCYU3PI?usp=sharing
View more photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1I9ITRqVS7OjUP2wTg8_gyGxbbrCYU3PI?usp=sharing
–
¡Felicidades a nuestros estudiantes de McNary Heights que recibieron premios MOST del segundo trimestre! Estos premios reconocen a los estudiantes por su crecimiento académico y su carácter positivo. ¡Sigan con el excelente trabajo, Mustangs!
Vean más fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1I9ITRqVS7OjUP2wTg8_gyGxbbrCYU3PI?usp=sharing
The CBMS Girl's basketball game on Thursday, January 22nd is now at home against Stanfield. B team followed by A team starting at 4:30PM.
–
El juego de baloncesto femenil de CBMS el jueves 22 de enero ahora será en casa contra Stanfield. El equipo B jugará primero, seguido por el equipo A, comenzando a las 4:30 PM.
–
El juego de baloncesto femenil de CBMS el jueves 22 de enero ahora será en casa contra Stanfield. El equipo B jugará primero, seguido por el equipo A, comenzando a las 4:30 PM.
It’s School Board Appreciation Month! This month, we’re shining a spotlight on our school board members and the time they dedicate to leading our district. Today, we’re highlighting board advisor Jazmin Martinez. Thank you, Jazmin, for all you do for the Umatilla School District!
#SchoolBoardMonth
–
¡Es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Este mes, destacamos a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. Hoy destacamos a la asesora de la junta, Jazmin Martinez. ¡Gracias, Jazmin, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla!
#SchoolBoardMonth
–
¡Es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Este mes, destacamos a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. Hoy destacamos a la asesora de la junta, Jazmin Martinez. ¡Gracias, Jazmin, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla!
There will be no school for the whole district on Monday, January 19th, due to Martin Luther King Jr. Day. Classes will resume at normal times on Tuesday, January 20th. Have a great weekend!
–
No habrá clases en todo el distrito el lunes 19 de enero debido al Día de Martin Luther King Jr. Las clases se reanudarán en horario normal el martes 20 de enero. ¡Que tengan un buen fin de semana!
–
No habrá clases en todo el distrito el lunes 19 de enero debido al Día de Martin Luther King Jr. Las clases se reanudarán en horario normal el martes 20 de enero. ¡Que tengan un buen fin de semana!
The Columbia Vista Discipline Matrix has been updated. Administration made revisions to address new behaviors and align the elementary and middle school matrices. View the updated matrix on our website: https://www.umatilla.k12.or.us/page/handbooks
–
La Matriz de Disciplina de Columbia Vista ha sido actualizada. La administración realizó revisiones para abordar nuevas conductas y alinear las matrices de la escuela primaria y secundaria. Consulte la matriz actualizada en nuestro sitio web: https://www.umatilla.k12.or.us/page/handbooks
–
La Matriz de Disciplina de Columbia Vista ha sido actualizada. La administración realizó revisiones para abordar nuevas conductas y alinear las matrices de la escuela primaria y secundaria. Consulte la matriz actualizada en nuestro sitio web: https://www.umatilla.k12.or.us/page/handbooks
Congratulations to Columbia Vista’s REP award winners! REP stands for Respect, Excellence, and Perseverance, the school’s theme for the year. Teachers recognized students who stood out for showing excellence this quarter. Great job, Vikings!
Thank you to Mrs. Trevino and her leadership class for planning the assemblies and creating videos that helped share the REP message in a fun way!
View more photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1Nz3XMx2z9NzLsqMgDNArCtxIKnp6ydFz?usp=sharing
–
¡Felicitaciones a los estudiantes ganadores del premio REP de Columbia Vista! REP significa Respeto, Excelencia y Perseverancia, el tema de la escuela para este año. Los maestros reconocieron a los estudiantes que se destacaron por demostrar excelencia durante este trimestre. ¡Buen trabajo, Vikings!
¡Gracias a la Sra. Trevino y su clase de liderazgo por planear las asambleas y crear videos que ayudaron a compartir el mensaje de REP de una manera divertida!
Ver más fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1Nz3XMx2z9NzLsqMgDNArCtxIKnp6ydFz?usp=sharing
Thank you to Mrs. Trevino and her leadership class for planning the assemblies and creating videos that helped share the REP message in a fun way!
View more photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1Nz3XMx2z9NzLsqMgDNArCtxIKnp6ydFz?usp=sharing
–
¡Felicitaciones a los estudiantes ganadores del premio REP de Columbia Vista! REP significa Respeto, Excelencia y Perseverancia, el tema de la escuela para este año. Los maestros reconocieron a los estudiantes que se destacaron por demostrar excelencia durante este trimestre. ¡Buen trabajo, Vikings!
¡Gracias a la Sra. Trevino y su clase de liderazgo por planear las asambleas y crear videos que ayudaron a compartir el mensaje de REP de una manera divertida!
Ver más fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1Nz3XMx2z9NzLsqMgDNArCtxIKnp6ydFz?usp=sharing
Reminder: There will be no school tomorrow, Friday, January 16th, for both McNary Heights and Columbia Vista. It is Report Card Friday for those schools. Report cards will be mailed out in the next week for the 2nd quarter grades.
Clara Brownell Middle School and Umatilla High School will still have a regular Friday schedule tomorrow.
–
Recordatorio: No habrá clases mañana, viernes 16 de enero, ni en McNary Heights ni en Columbia Vista. Es viernes de entrega de boletas de calificaciones en estas escuelas. Las boletas de calificaciones del segundo trimestre se enviarán por correo la próxima semana.
La escuela secundaria Clara Brownell Middle School y la High School de Umatilla mantendrán su horario habitual de los viernes mañana.
Clara Brownell Middle School and Umatilla High School will still have a regular Friday schedule tomorrow.
–
Recordatorio: No habrá clases mañana, viernes 16 de enero, ni en McNary Heights ni en Columbia Vista. Es viernes de entrega de boletas de calificaciones en estas escuelas. Las boletas de calificaciones del segundo trimestre se enviarán por correo la próxima semana.
La escuela secundaria Clara Brownell Middle School y la High School de Umatilla mantendrán su horario habitual de los viernes mañana.
