Umatilla School District

There is NO SCHOOL in the Umatilla School District for Spring Break from March 23rd-27th. School resumes on Monday, March 30th.
–
No habrá clases en el Distrito Escolar de Umatilla durante las vacaciones de primavera del 23 al 27 de marzo. Las clases se reanudan el lunes 30 de marzo.

Congratulations to our 3rd quarter MOST Award winners at MHES! These awards recognize students for academic growth and positive character. Keep up the great work, Mustangs!

View all the photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1dT5AVNVZOUfZVTLwjWvjeiWDmH_9Twte?usp=sharing
–
¡Felicitaciones a los ganadores del premio MOST del tercer trimestre en MHES! Estos premios reconocen a los estudiantes por su crecimiento académico y su buen carácter. ¡Sigan con el buen trabajo, Mustangs!

Ver todas las fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1dT5AVNVZOUfZVTLwjWvjeiWDmH_9Twte?usp=sharing

Every Friday, Umatilla High School robotics students spend time at the Links Apartments serving meals to seniors in our community! They also recently hosted a Pi Day pie contest for residents.

Read more and find out the winners of the pie contest here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2778341
–
Cada viernes, los estudiantes de robótica de Umatilla High School pasan tiempo en los apartamentos Links sirviendo comidas a las personas mayores de nuestra comunidad. ¡También recientemente organizaron un concurso de pasteles por el Día de Pi para los residentes!

Lee más y descubre a los ganadores del concurso de pasteles aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2778341

UHS softball opened the season on Wednesday, playing their first game on their brand new home field! Superintendent Heidi Sipe threw out the ceremonial first pitch, with Board Member Steve Warr behind the plate!

Thank you to our voters for making this new field possible!
–
La softbol de UHS abrió la temporada el miércoles, jugando su primer partido en su nuevo campo local. La superintendente Heidi Sipe realizó el lanzamiento ceremonial de la primera bola, con el miembro de la junta Steve Warr detrás del plato.

¡Gracias a nuestros votantes por hacer posible este nuevo campo!

Thank you to Officer Wilson and the Umatilla Police Department for visiting our students this week! Students learned about the dangers of alcohol and wore impairment simulation goggles while walking and riding pedal bikes through a cone course to experience how it affects coordination and decision-making.

We appreciate their time and their commitment to helping our students stay safe!
–
¡Gracias al Oficial Wilson y al Departamento de Policía de Umatilla por visitar a nuestros estudiantes esta semana! Los estudiantes aprendieron sobre los peligros del alcohol y usaron gafas de simulación de impedimento mientras caminaban y montaban bicicletas de pedales a través de un circuito de conos para experimentar cómo afecta la coordinación y la toma de decisiones.

¡Agradecemos su tiempo y su compromiso con ayudar a mantener seguros a nuestros estudiantes!

We had a blast at McTeacher night! Thank you to everyone who joined us. 💚💛
–
¡Nos divertimos mucho en la Noche de McTeacher! ¡Gracias a todos los que nos acompañaron! 💚💛

Congratulations to Columbia Vista’s REP award winners! REP stands for Respect, Excellence, and Perseverance, the school’s theme for the year. Teachers recognized students who stood out for showing perseverance this quarter. Great job, Vikings!

Thank you to Mrs. Trevino and her leadership class for planning the assemblies and creating videos that helped share the REP message in a fun way!

View all the photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1em-r--KsOcqgB0oH72gzfhCTZ30a4vru?usp=sharing
–
¡Felicitaciones a los estudiantes de Columbia Vista que recibieron el premio REP! REP significa Respeto, Excelencia y Perseverancia, el tema escolar de este año. Los maestros reconocieron a los estudiantes que se destacaron por demostrar perseverancia durante este trimestre. ¡Buen trabajo, Vikings!

¡Gracias a la Sra. Treviño y a su clase de liderazgo por planificar las asambleas y crear videos que ayudaron a compartir el mensaje REP de una manera divertida!

Ver todas las fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1em-r--KsOcqgB0oH72gzfhCTZ30a4vru?usp=sharing

Thank you to Advantage Dental for providing dental services to students at Umatilla High School! Over 150 students received care during their last two visits, including sealants and temporary fillings. We appreciate their support and look forward to their return for the next round of services.
–
¡Gracias a Advantage Dental por brindar servicios dentales a los estudiantes de Umatilla High School! Más de 150 estudiantes recibieron atención durante sus dos últimas visitas, incluyendo selladores y empastes temporales. Agradecemos su apoyo y esperamos su regreso para la próxima ronda de servicios.

Join us as our Vikings play their first game on their new home field! Umatilla Softball takes on Pilot Rock on Wednesday, March 18 at 4:00pm. We hope to see you there!
–
¡Únete a nosotros mientras nuestros Vikings juegan su primer partido en su nuevo campo local! El equipo de sóftbol de Umatilla se enfrenta a Pilot Rock el miércoles 18 de marzo a las 4:00 pm ¡Esperamos verte allí!

McTeacher Night is Tonight!
–
¡La Noche de McTeacher es esta noche!

Our juniors had the opportunity to meet with representatives from Oregon’s eight public universities last Thursday. Students learned about admissions, campus life, academic programs, and more. Thank you to the representatives for visiting our school!
–
Nuestros juniors tuvieron la oportunidad de reunirse con representantes de las ocho universidades públicas de Oregón el jueves pasado. Los estudiantes aprendieron sobre admisiones, la vida en el campus, los programas académicos y más. ¡Gracias a los representantes por visitar nuestra escuela!

The InterMountain Education Service District (IMESD) is hosting an informational training focused on understanding attention deficit/hyperactivity disorder (ADHD) and strategies for supporting students.

The training is open to parents, caregivers, and family members of K–12 students experiencing ADHD and will take place on April 8 from 5:30–7:00 pm at the Pendleton IMESD. Register using the QR-code on the graphic attached or at this link: https://events.imesd.k12.or.us/event/2026-04-08/adhd-what-parents-need-to-know
–
El Distrito de Servicios Educativos InterMountain (IMESD) está organizando una capacitación informativa enfocada en comprender el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (ADHD) y en estrategias para apoyar a los estudiantes.

La capacitación está abierta a padres, cuidadores y familiares de estudiantes de K–12 que experimentan ADHD y se llevará a cabo el 8 de abril de 5:30 a 7:00 pm en el IMESD de Pendleton. Regístrese utilizando el código QR en el gráfico adjunto o en este enlace: https://events.imesd.k12.or.us/event/2026-04-08/adhd-what-parents-need-to-know

​​Thanks to an $8,000 grant from the Wildhorse Foundation, Clara Brownell Middle School students now have new classroom desks. The new desks will help provide a more comfortable and supportive learning environment for students.

See the new desks in the classroom at this link: https://youtu.be/vqvoxmRHQ74

Read our original press release about this project here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2577055
–
Gracias a una subvención de $8,000 de la Wildhorse Foundation, los estudiantes de Clara Brownell Middle School ahora tienen nuevos escritorios en sus aulas. Estos nuevos escritorios ayudarán a crear un ambiente de aprendizaje más cómodo y adecuado para los estudiantes.

Vea los nuevos escritorios en el aula en este enlace: https://youtu.be/vqvoxmRHQ74

Si se perdió nuestro comunicado de prensa original sobre este proyecto, puede leerlo aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2577055

Thank you to all the families who joined us for MHES Family Reading Night! We loved sharing an evening focused on reading. Read more about the event here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2766000
–
¡Gracias a todas las familias que nos acompañaron en la Noche de Lectura Familiar de MHES! Nos encantó compartir una noche enfocada en la lectura. Lea más sobre el evento aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2766000

CBMS track practice is canceled for today. Practice will resume on Monday, March 16th.
–
La práctica de atletismo de CBMS está cancelada por hoy. La práctica se reanudará el lunes 16 de marzo.

Need help completing FAFSA? STCU is offering free, one-on-one FAFSA assistance appointments with trained staff at their branch locations.

Students and families can schedule a time and learn more at: www.stcu.org/fafsa
–
¿Necesita ayuda para completar la FAFSA? STCU está ofreciendo citas gratuitas de asistencia personalizada para la FAFSA con personal capacitado en sus sucursales.

Los estudiantes y las familias pueden programar una cita y obtener más información en: www.stcu.org/fafsa

The City of Umatilla has inmate crews working in the downtown area. Please remind students to not approach them. Thank you!

Last week was National School Breakfast Week, and students at McNary Heights Elementary celebrated in a variety of ways! This year’s theme was “The Quest for School Breakfast.” Students dressed as knights on their quest and participated in a taste test, trying a breakfast item—overnight oatmeal.
–
La semana pasada fue la Semana Nacional del Desayuno Escolar, y los estudiantes de McNary Heights Elementary lo celebraron de diferentes maneras. El tema de este año fue “En busca del desayuno escolar.” Los estudiantes se disfrazaron de caballeros en su búsqueda y participaron en una prueba de sabor, donde probaron un desayuno: avena preparada durante la noche.

Join us tomorrow at 7 PM for Umatilla High School’s Winter Sports Awards Night!
–
Únase a nosotros mañana a las 7 PM para la Noche de Premios de Deportes de Invierno de Umatilla High School.

Congratulations to our Oregon Battle of the Books winners at Columbia Vista Intermediate and McNary Heights Elementary! Both schools recently crowned their champions. Read more here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2759484
–
¡Felicitaciones a nuestros equipos ganadores de Oregon Battle of the Books en Columbia Vista Intermediate y McNary Heights Elementary! Ambas escuelas recientemente coronaron a sus campeones. Lee más aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2759484