STEAM Soccer and CBMS track practice are canceled for today.
–
El fútbol de STEAM y la práctica de atletismo de CBMS están cancelados hoy.
–
El fútbol de STEAM y la práctica de atletismo de CBMS están cancelados hoy.
Happy Administrative Professionals Day! Today we recognize the individuals who help keep our schools connected, organized, and moving forward. Your support plays an important role in the success of our students, staff, and families. Whether it’s welcoming students, working with families and staff, or keeping things on track, your work does not go unnoticed. Thank you for all that you do!
–
¡Feliz Día de los Profesionales Administrativos! Hoy reconocemos a las personas que ayudan a mantener nuestras escuelas conectadas, organizadas y avanzando. Su apoyo desempeña un papel importante en el éxito de nuestros estudiantes, personal y familias. Ya sea dando la bienvenida a los estudiantes, trabajando con las familias y el personal, o manteniendo todo en orden, su trabajo no pasa desapercibido. ¡Gracias por todo lo que hacen!
–
¡Feliz Día de los Profesionales Administrativos! Hoy reconocemos a las personas que ayudan a mantener nuestras escuelas conectadas, organizadas y avanzando. Su apoyo desempeña un papel importante en el éxito de nuestros estudiantes, personal y familias. Ya sea dando la bienvenida a los estudiantes, trabajando con las familias y el personal, o manteniendo todo en orden, su trabajo no pasa desapercibido. ¡Gracias por todo lo que hacen!
FACT Oregon is coming to Hermiston for an informational session on how families can partner with their school team and access helpful resources and support. Join the conversation on April 29 to learn more and ask questions. Register here: https://factoregon.app.neoncrm.com/np/clients/factoregon/eventRegistration.jsp?event=18699&
–
FACT Oregon llegará a Hermiston para una sesión informativa sobre cómo las familias pueden colaborar con el equipo escolar y acceder a recursos y apoyos útiles. Acompáñenos el 29 de abril para aprender más y hacer preguntas. Regístrese aquí: https://factoregon.app.neoncrm.com/np/clients/factoregon/eventRegistration.jsp?event=18699&
–
FACT Oregon llegará a Hermiston para una sesión informativa sobre cómo las familias pueden colaborar con el equipo escolar y acceder a recursos y apoyos útiles. Acompáñenos el 29 de abril para aprender más y hacer preguntas. Regístrese aquí: https://factoregon.app.neoncrm.com/np/clients/factoregon/eventRegistration.jsp?event=18699&
Summer School registration is open!
–
¡La inscripción para la escuela de verano ya está abierta!
–
¡La inscripción para la escuela de verano ya está abierta!
Students in grades 3–11 in our district will be taking the Oregon Department of Education’s Student Educational Equity Development (SEED) Survey.
This notice is to inform families and share that you may opt your student out if you choose. To learn more about the survey or opt your student out, please click the link below.
English Notice: https://aptg.co/gK7SCp
–
Estudiantes de los grados 3 al 11 en nuestro distrito participarán en la encuesta SEED (Desarrollo de Equidad Educativa Estudiantil) del Departamento de Educación de Oregón.
Este aviso es para informar a las familias y comunicarles que pueden excluir a su estudiante si así lo desean. Para obtener más información sobre la encuesta o excluir a su estudiante, haga clic en el enlace a continuación.
Aviso en Español: https://aptg.co/cjJjD9
This notice is to inform families and share that you may opt your student out if you choose. To learn more about the survey or opt your student out, please click the link below.
English Notice: https://aptg.co/gK7SCp
–
Estudiantes de los grados 3 al 11 en nuestro distrito participarán en la encuesta SEED (Desarrollo de Equidad Educativa Estudiantil) del Departamento de Educación de Oregón.
Este aviso es para informar a las familias y comunicarles que pueden excluir a su estudiante si así lo desean. Para obtener más información sobre la encuesta o excluir a su estudiante, haga clic en el enlace a continuación.
Aviso en Español: https://aptg.co/cjJjD9
Students at McNary Heights Elementary tried green hummus during a taste test yesterday. Some kept it simple, while others got creative—one student even added it to their chicken burger!
–
Los estudiantes de McNary Heights Elementary probaron hummus verde durante una degustación ayer. Algunos lo mantuvieron simple, mientras que otros se pusieron creativos—¡un estudiante incluso lo agregó a su hamburguesa de pollo!
–
Los estudiantes de McNary Heights Elementary probaron hummus verde durante una degustación ayer. Algunos lo mantuvieron simple, mientras que otros se pusieron creativos—¡un estudiante incluso lo agregó a su hamburguesa de pollo!
The City of Umatilla has inmate crews working in downtown Umatilla the week of April 27. Please remind students to not approach them. Thank you!
The CBMS Track and Field meet at Riverside has changed. It will now be on Thursday, April 30th starting with field events at 1 pm, throwing events at 3 pm.
–
La competencia de atletismo de CBMS en Riverside ha cambiado. Ahora será el jueves 30 de abril, comenzando con los eventos de campo a la 1 pm y los eventos de lanzamiento a las 3 pm.
High school graduation is just around the corner and a yearbook makes a great graduation gift! Parents and supporters of graduating seniors, now is a great time to purchase a yearbook.
Ordering a yearbook gives your senior something they can look back on for years to come. It is a way to hold on to the memories, friendships, and milestones that made this year special.
They are currently $45. Be sure to order before May 1, when the price increases to $50.
As a bonus, students who preorder get to attend the yearbook drop party. They will pick up their book, sign friends’ yearbooks, have their own signed, and enjoy some refreshments too.
Yearbooks can be ordered online through April 24th at at www.yearbookordercenter.com School Code: 14854
Books can also be ordered with cash or a check from Mrs. Lougee in UHS Room 103.
–
La graduación de la high school ya casi está aquí y ¡un anuario es un excelente regalo de graduación! Padres y personas que apoyan a los estudiantes de último año, este es un buen momento para comprar un anuario.
Ordenar un anuario le da a su estudiante algo que podrá recordar por muchos años. Es una forma de conservar los recuerdos, las amistades y los momentos importantes que hicieron especial este año.
Actualmente tienen un costo de $45. Asegúrese de ordenar antes del 1 de mayo, cuando el precio aumentará a $50.
Como beneficio adicional, los estudiantes que hagan su pedido por adelantado podrán asistir a la fiesta de entrega de anuarios. Podrán recoger su libro, firmar los anuarios de sus amigos, recibir firmas en el suyo y disfrutar de algunos refrigerios.
Los anuarios se pueden ordenar en línea hasta el 24 de abril en www.yearbookordercenter.com. Código de la escuela: 14854.
También se pueden ordenar con efectivo o cheque con la Sra. Lougee en el salón 103 de UHS.
Ordering a yearbook gives your senior something they can look back on for years to come. It is a way to hold on to the memories, friendships, and milestones that made this year special.
They are currently $45. Be sure to order before May 1, when the price increases to $50.
As a bonus, students who preorder get to attend the yearbook drop party. They will pick up their book, sign friends’ yearbooks, have their own signed, and enjoy some refreshments too.
Yearbooks can be ordered online through April 24th at at www.yearbookordercenter.com School Code: 14854
Books can also be ordered with cash or a check from Mrs. Lougee in UHS Room 103.
–
La graduación de la high school ya casi está aquí y ¡un anuario es un excelente regalo de graduación! Padres y personas que apoyan a los estudiantes de último año, este es un buen momento para comprar un anuario.
Ordenar un anuario le da a su estudiante algo que podrá recordar por muchos años. Es una forma de conservar los recuerdos, las amistades y los momentos importantes que hicieron especial este año.
Actualmente tienen un costo de $45. Asegúrese de ordenar antes del 1 de mayo, cuando el precio aumentará a $50.
Como beneficio adicional, los estudiantes que hagan su pedido por adelantado podrán asistir a la fiesta de entrega de anuarios. Podrán recoger su libro, firmar los anuarios de sus amigos, recibir firmas en el suyo y disfrutar de algunos refrigerios.
Los anuarios se pueden ordenar en línea hasta el 24 de abril en www.yearbookordercenter.com. Código de la escuela: 14854.
También se pueden ordenar con efectivo o cheque con la Sra. Lougee en el salón 103 de UHS.
If your student signed up for the Youth Softball Clinic and needs bus transportation from MHES or CVI to the high school, please call your student’s school office to let them know.
–
Si su estudiante se inscribió en la clínica juvenil de sóftbol y necesita transporte en autobús desde MHES o CVI hasta la high school, por favor llame a la oficina de la escuela de su estudiante para informarlo.
–
Si su estudiante se inscribió en la clínica juvenil de sóftbol y necesita transporte en autobús desde MHES o CVI hasta la high school, por favor llame a la oficina de la escuela de su estudiante para informarlo.
Support the Umatilla High School robotics team as they prepare to compete at the World Finals! Join us at these upcoming fundraisers to help make their trip possible.
–
Nuestro equipo de robótica de UHS va al campeonato mundial y necesita su apoyo para llegar. ¡Acompáñenos en estos eventos para ayudar a hacer posible su viaje!
–
Nuestro equipo de robótica de UHS va al campeonato mundial y necesita su apoyo para llegar. ¡Acompáñenos en estos eventos para ayudar a hacer posible su viaje!
A great opportunity for kids to learn softball skills from local athletes! Open to youth 14 and under.
–
¡Una gran oportunidad para que los niños aprendan habilidades de softbol de atletas locales! Abierto a jóvenes de 14 años o menos.
–
¡Una gran oportunidad para que los niños aprendan habilidades de softbol de atletas locales! Abierto a jóvenes de 14 años o menos.
CBMS Track and Field team pictures have been rescheduled. They will take place Wednesday, April 29th. Picture forms will be sent home two days prior.
–
Las fotos del equipo de atletismo de CBMS han sido reprogramadas. Se llevarán a cabo el miércoles 29 de abril. Los formularios para las fotos se enviarán a casa dos días antes.
–
Las fotos del equipo de atletismo de CBMS han sido reprogramadas. Se llevarán a cabo el miércoles 29 de abril. Los formularios para las fotos se enviarán a casa dos días antes.
Columbia Vista Intermediate School’s spring picture day is this Wednesday, April 15! Families can order photos online using the link below with the order code 0119331SG. https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/da4c2750-688e-4035-a6d7-c60cb1582d3a/
–
El día de fotos de primavera de Columbia Vista Intermediate es este miércoles 15 de abril. Las familias pueden ordenar las fotos en línea usando el enlace a continuación con el código de pedido 0119331SG.
https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/da4c2750-688e-4035-a6d7-c60cb1582d3a/
–
El día de fotos de primavera de Columbia Vista Intermediate es este miércoles 15 de abril. Las familias pueden ordenar las fotos en línea usando el enlace a continuación con el código de pedido 0119331SG.
https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/da4c2750-688e-4035-a6d7-c60cb1582d3a/
There are time changes for this Thursday’s CBMS track meet at Irrigon. Throwing events start at 2:00 PM, and running events start at 4:00 PM.
–
Hay cambios de horario para la competencia de atletismo de CBMS de este jueves en Irrigon. Las pruebas de lanzamiento comienzan a las 2:00 pm y las pruebas de carrera comienzan a las 4:00 pm.
–
Hay cambios de horario para la competencia de atletismo de CBMS de este jueves en Irrigon. Las pruebas de lanzamiento comienzan a las 2:00 pm y las pruebas de carrera comienzan a las 4:00 pm.
Reminder: There is no school for all students tomorrow, April 10.
–
Recordatorio: No hay clases para todos los estudiantes mañana, 10 de abril.
–
Recordatorio: No hay clases para todos los estudiantes mañana, 10 de abril.
Good luck, Team Confidential! They are competing today and tomorrow in Cheney, Washington, at the PNW FIRST Robotics District Championships. https://youtu.be/FWtauUH-axQ
–
¡Buena suerte, Team Confidential! Están compitiendo hoy y mañana en Cheney, Washington, en el Campeonato del Distrito PNW de FIRST Robotics. https://youtu.be/FWtauUH-axQ
–
¡Buena suerte, Team Confidential! Están compitiendo hoy y mañana en Cheney, Washington, en el Campeonato del Distrito PNW de FIRST Robotics. https://youtu.be/FWtauUH-axQ
Congratulations to our students at CBMS who earned Student of the Month for March! Keep up the great work, Vikings!
–
¡Felicidades a nuestros estudiantes de CBMS que obtuvieron el reconocimiento de Estudiante del Mes de marzo! ¡Sigan con el gran trabajo, Vikings!
–
¡Felicidades a nuestros estudiantes de CBMS que obtuvieron el reconocimiento de Estudiante del Mes de marzo! ¡Sigan con el gran trabajo, Vikings!
We are aware of first responders in the area responding to a community incident near Clara Brownell Middle School. All students and staff are safe, and there is no impact to the school. Thank you.
–
Hay personal de emergencia en el área cerca de la Escuela Secundaria Clara Brownell respondiendo a un incidente en la comunidad. Todos los estudiantes y el personal están seguros y no hay ningún impacto en la escuela. Gracias.
–
Hay personal de emergencia en el área cerca de la Escuela Secundaria Clara Brownell respondiendo a un incidente en la comunidad. Todos los estudiantes y el personal están seguros y no hay ningún impacto en la escuela. Gracias.
Linked below is the schedule for CBMS Track and Field. Please note that their first track meet on Friday, April 10th, is a no school day. Parents or guardians will need to provide transportation to CBMS so athletes can take the bus to the track meet. The track meet begins at 12 pm with throwing events.
https://docs.google.com/document/d/13mJQ5aSjS4cOrMZOaO-GhyJ5pcdnSV6LRVAELw56Y2Q/edit?usp=sharing
–
El horario de atletismo de CBMS está disponible en el enlace a continuación. Tenga en cuenta que su primera competencia, el viernes 10 de abril, es un día sin clases. Los padres o tutores deberán proporcionar transporte a CBMS para que los atletas puedan tomar el autobús hacia la competencia. La competencia comienza a las 12 pm con los eventos de lanzamiento.
https://docs.google.com/document/d/13mJQ5aSjS4cOrMZOaO-GhyJ5pcdnSV6LRVAELw56Y2Q/edit?usp=sharing
https://docs.google.com/document/d/13mJQ5aSjS4cOrMZOaO-GhyJ5pcdnSV6LRVAELw56Y2Q/edit?usp=sharing
–
El horario de atletismo de CBMS está disponible en el enlace a continuación. Tenga en cuenta que su primera competencia, el viernes 10 de abril, es un día sin clases. Los padres o tutores deberán proporcionar transporte a CBMS para que los atletas puedan tomar el autobús hacia la competencia. La competencia comienza a las 12 pm con los eventos de lanzamiento.
https://docs.google.com/document/d/13mJQ5aSjS4cOrMZOaO-GhyJ5pcdnSV6LRVAELw56Y2Q/edit?usp=sharing