Umatilla School District

Umatilla Jr. Athletics 11-Man Tackle Football is open to 5th–6th graders! The cost to participate is $65, and the registration deadline is Tuesday, July 16. A football bootcamp for all registered players will be held on July 16 at 5:00 PM at the Umatilla High School football field. If you have any questions, please email umatillajrathletics@gmail.com.
–
¡El programa de fútbol americano de 11 jugadores de Umatilla Jr. Athletics está abierto para estudiantes de 5 y 6 grado! El costo para participar es de $65 y la fecha límite para inscribirse es el martes 16 de julio. Habrá un campamento de fútbol para todos los jugadores registrados el 16 de julio a las 5:00 pm en el campo de fútbol de Umatilla High School. Si tiene alguna pregunta, por favor escriba a umatillajrathletics@gmail.com.

​​Registration dates and school supply lists for the 2025–26 school year are here! Find registration information for all schools using the following link: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2291647 - ¡Ya están disponibles las fechas de inscripción y las listas de útiles escolares para el año escolar 2025–26! Encuentre información de registro para todas las escuelas utilizando el siguiente enlace. https://www.umatilla.k12.or.us/article/2291647

We love seeing our alumni shine! UHS Class of 2024 graduate Luis Campos-Mendoza is making waves at Angelo State University, earning academic honors while competing in track and field. We are proud of you, Luis! Read more about his achievements in the Hermiston Herald article: https://hermistonherald.com/2025/06/25/angelo-state-university-spring-2025-academic-honors/?fbclid=IwQ0xDSwLKlFVleHRuA2FlbQIxMQABHrxgrjJpzaBW8TU05lKV5aLYTGTNligO2eMC8PSSrA_38_-fDq-B1Et-5CH7_aem_VfDyDO1kP5tHqZ-9VnU29A – ¡Nos encanta ver brillar a nuestros exalumnos! Luis Campos-Mendoza, graduado de la Clase 2024 de UHS, está destacando en Angelo State University al obtener reconocimientos académicos mientras compite en atletismo. ¡Estamos orgullosos de ti, Luis! Lea más sobre sus logros en el artículo del Hermiston Herald: https://hermistonherald.com/2025/06/25/angelo-state-university-spring-2025-academic-honors/?fbclid=IwQ0xDSwLKlFVleHRuA2FlbQIxMQABHrxgrjJpzaBW8TU05lKV5aLYTGTNligO2eMC8PSSrA_38_-fDq-B1Et-5CH7_aem_VfDyDO1kP5tHqZ-9VnU29A

Due to construction, the Sidewinder summer bus stop times have been updated. View the updated schedule here: https://5il.co/3kfku – Debido a la construcción, se han actualizado los horarios de las paradas de autobús de verano de Sidewinder. Consulta el horario actualizado aquí: https://5il.co/3kfku

Congratulations to Mason Munoz on officially signing to run track at Mt. Hood Community College! We are proud of you and excited to see all you will achieve! – ¡Felicidades a Mason Munoz por firmar oficialmente para correr pista en Mt. Hood Community College! Estamos orgullosos de ti y emocionados por ver todo lo que lograrás.

The PM Summer School bus routes have been updated. Afternoon pick-up times will be 20–30 minutes later than originally posted. View the corrected routes here: https://5il.co/3jumk – Se han actualizado las rutas de autobús de la escuela de verano para la tarde. Las horas de recogida en la tarde serán de 20 a 30 minutos más tarde que las publicadas originalmente. Vea las rutas corregidas aquí: https://5il.co/3jumk

Parents who registered their student for Summer School should have received information sent home before the school year ended. The flyer that was sent home is attached below. Bus schedules can be found here: https://5il.co/3jumk – Los padres que inscribieron a su estudiante en la Escuela de Verano debieron haber recibido la información enviada a casa antes de que terminara el año escolar. A continuación se adjunta el volante que se envió a casa. Los horarios de los autobuses se pueden encontrar aquí: https://5il.co/3jumk

We’re excited to celebrate one of our Umatilla High School athletes, Mason Munoz, as he takes the next step in his journey! Join us on Monday, June 23rd at 5:30 pm at UHS for a signing celebration as he officially commits to run track at Mt. Hood Community College! – ¡Estamos emocionados de celebrar a uno de nuestros atletas de Umatilla High School, Mason Muñoz, mientras da el siguiente paso en su camino! Acompáñanos el lunes 23 de junio a las 5:30 pm en UHS para una celebración de firma mientras se compromete oficialmente a correr pista en Mt. Hood Community College.

Summer School bus routes are now available! Click the link to view them on our website: https://5il.co/3jumk – ¡Las rutas de autobús para la Escuela de Verano ya están disponibles! Haz clic en el enlace para verlas en nuestro sitio web: https://5il.co/3jumk

Thanks to a grant, we are upgrading the lighting at the Umatilla Football Field. Please avoid the area of the Umatilla Athletic Complex (football field and track areas) until the last week of July. Thank you! – Gracias a una subvención, estamos mejorando la iluminación del Campo de Fútbol de Umatilla. Por favor, eviten la zona del Complejo Atlético de Umatilla (campo de fútbol y pista de atletismo) hasta la última semana de julio. ¡Gracias!

The MHES Talent Show was full of amazing performances by our students! We’re proud of all our Mustangs who shared their talents on stage! View more photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1BFichmn8X3EaVjGERdFl4XIsRzjr8G2u?usp=sharing – ¡El show de talentos de MHES estuvo lleno de presentaciones increíbles de nuestros estudiantes! Estamos orgullosos de todos los Mustangs que compartieron sus talentos en el escenario. Ver más fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1BFichmn8X3EaVjGERdFl4XIsRzjr8G2u?usp=sharing

Congratulations to our MHES students who earned awards for the fourth quarter! Keep up the great work, Mustangs! #WeAreProudOfYou View more photos at this link: https://drive.google.com/drive/folders/1jBJj876w7-CEfjk5qCwfS23sjGzJsKH3?usp=sharing – ¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de MHES que obtuvieron premios del cuarto trimestre! ¡Sigan con el excelente trabajo, Mustangs! Ver más fotos en este enlace: https://drive.google.com/drive/folders/1jBJj876w7-CEfjk5qCwfS23sjGzJsKH3?usp=sharing

To celebrate positive behavior, McNary Heights students enjoyed a fun-filled day of snow cones, bouncy houses, and sweet treats at their behavior parties the last week of school! A big thank you to our maintenance team for helping set up the event, to Mr. Young for coordinating all the fun, and to Victor Campos and Tillamook for providing the delicious ice cream. – ¡Para celebrar el buen comportamiento, los estudiantes de McNary Heights disfrutaron de un día lleno de diversión con raspados, casas inflables y deliciosos postres durante sus fiestas de buen comportamiento la última semana de clases! Muchas gracias al equipo de mantenimiento por ayudar con la preparación del evento, al Sr. Young por coordinar toda la diversión, y a Victor Campos y Tillamook por proporcionar el delicioso helado.

On the last day of the STEAM Academy, some of our students took a field trip to the Pendleton Center for the Arts, where they toured the quilt art exhibit. Afterward, they created their own artwork and enjoyed lunch at the park! – En el último día del STEAM Academy, algunos de nuestros estudiantes hicieron una excursión al Pendleton Center for the Arts, donde recorrieron la exhibición de arte en colchas. Después, crearon sus propias obras de arte y disfrutaron del almuerzo en el parque.

Our summer feeding program starts next week! Visit us at the locations listed below for a nutritious meal! 📍McNary Heights Elementary School: breakfast from 7:45AM-9:00AM, and lunch from 11:30AM-12:30PM 📍Umatilla High School: breakfast from 8:30AM-9:00AM, and lunch from 11:00AM-12:00PM. 📍Triangle Park: lunch from 10:45AM-11:15AM 📍Marina Park: lunch from 11:30AM-12:15AM 📍Kiwanis Park: lunch from 12:30PM-1:30PM – ¡Nuestro programa de alimentación de verano comienza la próxima semana! ¡Visítenos en los lugares que se indican a continuación para disfrutar de una comida nutritiva! 📍Escuela Primaria McNary Heights: desayuno de 7:45AM a 9:00AM y almuerzo de 11:30AM a 12:30PM 📍High School de Umatilla: desayuno de 8:30AM a 9:00AM y almuerzo de 11:00AM a 12:00PM 📍Parque Triangle: almuerzo de 10:45AM a 11:15AM 📍Parque Marina: almuerzo de 11:30AM a 12:15AM 📍Parque Kiwanis: almuerzo de 12:30PM a 1:30PM

Before the school year ended, CBMS held a fun assembly to celebrate the hard work students and staff put into spring MAP testing. Students played games for prizes, and those with the most growth in each grade got to pie a teacher in the face! – Antes de que terminara el año escolar, CBMS realizó una divertida asamblea para celebrar el esfuerzo de los estudiantes y el personal durante las pruebas MAP de primavera. Los estudiantes participaron en juegos para ganar premios, ¡y aquellos con el mayor crecimiento en cada grado pudieron embarrar un pastel en la cara de un maestro!

During their last week of school, we celebrated our seniors and their next steps. At Senior Signing Day, we recognized students heading into the workforce, those continuing their education, and honored their achievements in clubs and programs with sashes, cords, and medals. We’re proud of each graduate and look forward to all they’ll accomplish! View all the photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1eSjDCk_EeVsxzRumZy1-S925b_GH6uNw?usp=sharing – Durante su última semana de clases, celebramos a nuestros estudiantes de último año y sus próximos pasos. En el Día de la Firma de los Graduados, reconocimos a quienes ingresarán a la fuerza laboral, a quienes continuarán su educación, y honramos sus logros en clubes y programas con bandas, cordones y medallas. ¡Estamos orgullosos de cada graduado y esperamos con entusiasmo todo lo que lograrán! Ver todas las fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1eSjDCk_EeVsxzRumZy1-S925b_GH6uNw?usp=sharing

Our 6th grade students with perfect attendance at CBMS were recently celebrated through the P.A.S.S. program (Perfect Attendance Spells Success). Thanks to Rogers Toyota of Hermiston, each student received a new bike and helmet and was invited to a BBQ to celebrate. Congratulations to these students for their dedication, and thank you, Rogers Toyota of Hermiston, for supporting our students and promoting strong attendance! – Nuestros estudiantes de sexto grado con asistencia perfecta en CBMS fueron reconocidos recientemente a través del programa P.A.S.S. (Perfect Attendance Spells Success, que significa “Asistencia Perfecta Significa Éxito). Gracias a Rogers Toyota de Hermiston, cada estudiante recibió una bicicleta y un casco nuevos, y fue invitado a una parrillada para celebrar. ¡Felicidades a estos estudiantes por su dedicación y gracias a Rogers Toyota de Hermiston por apoyar a nuestros estudiantes y promover una asistencia constante!

Save the date! The current UHS shop is moving to make space for the remodeling of the current shop to become elective classrooms for CBMS. Everything left behind will be sold at our surplus sale on June 13th from 6-8 pm. Start lifting your weights and training- all you can carry will count as an arm load. We hope to see you for this fun event. – ¡Reserve la fecha! El taller actual de UHS se está trasladando para dar paso a la remodelación del espacio, que se convertirá en salones de clases electivos para CBMS. Todo lo que quede se venderá en nuestra venta de excedentes el 13 de junio de 6 a 8 p.m. ¡Empieza a levantar pesas y entrenar—todo lo que puedas cargar contará como una “carga de brazo”! Esperamos verte en este divertido evento.

Congrats, Class of 2025! You did it! View the full photo gallery here: https://drive.google.com/drive/folders/1emAJH9m0_f-IDgRqFms-2fFnENcQBqt8?usp=sharing – ¡Felicidades, Clase del 2025! ¡Lo lograron! Vean la galería completa de fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1emAJH9m0_f-IDgRqFms-2fFnENcQBqt8?usp=sharing