The Middle School choir students will need to meet at the Umatilla Library at 6:00 PM today, December 6th, for the Community Christmas Tree Lighting.
–
Los estudiantes del coro de la middle school deben reunirse hoy, 6 de diciembre, a las 6:00 PM en la Biblioteca de Umatilla para la Iluminación del Árbol de Navidad Comunitario.
To ensure the safety of all our students, we encourage them to cross US 730 and 6th Street only at designated crosswalks approved by the Oregon Department of Transportation (ODOT). One safe crossing point is at Switzler Ave, near Rae’s Dayz Donut Shop. Please avoid crossing at Yerxa Ave by Dollar General or any other non-designated areas.
–
Para garantizar la seguridad de todos nuestros estudiantes, les recomendamos que crucen la US 730 y 6th Street solo en los pasos de peatones designados y aprobados por el Departamento de Transporte de Oregón (ODOT). Un punto seguro para cruzar es en Switzler Ave, cerca de Rae’s Dayz Donut Shop. Por favor, eviten cruzar en Yerxa Ave cerca de Dollar General o en cualquier otra área no designada.
The CBMS basketball teams will have scrimmages tomorrow, December 6th, during the high school basketball games.
C-Team Orange vs. C-Team Blue during the Girls Varsity game at 6:00 PM.
A & B teams will play during the Boys Varsity game at 7:30 PM.
–
Los equipos de baloncesto de CBMS tendrán partidos de práctica mañana, 6 de diciembre, durante los partidos de baloncesto de la high school.
C-Team Naranja vs. C-Team Azul durante el partido de Varsity Femenino a las 6:00 PM.
Los equipos A y B jugarán durante el partido de Varsity Masculino a las 7:30 PM.
Join us for the Umatilla High School and Clara Brownell Middle School Winter Concert! It will be held on Tuesday, December 10th, at 7 pm at the Umatilla High School.
–
¡Únase a nosotros para el Concierto de Invierno de la Umatilla High School y la Clara Brownell Middle School! Se llevará a cabo el martes 10 de diciembre a las 7 pm en la Umatilla High School.
Congratulations to our November CBMS Students of the Month! Keep up the great work Vikings!
–
¡Felicitaciones a nuestros estudiantes del mes de noviembre de CBMS! ¡Sigan con el gran trabajo, Vikings!
McNary Heights is gearing up for the Little Angel Shop! Do you have items you'd like to donate? Bring them to the MHES office by December 10th!
–
¡McNary Heights se está preparando para la Little Angel Shop! ¿Tienes artículos que te gustaría donar? ¡Tráelos a la oficina de MHES antes del 10 de diciembre!
The lunch menus for December are now available! View them on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Ya están disponibles los menús de diciembre! Véalos en nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
Happy Thanksgiving from the Umatilla School District! There will be no school from November 27th to November 29th.
–
¡Feliz Día de Acción de Gracias desde el Distrito Escolar de Umatilla! No habrá clases del 27 al 29 de noviembre.
Practicing Gratitude at CBMS https://youtu.be/p6-6cRwijrY
Hwy 730 is closed due to an accident. Students living between Lee Estates and County Line on Viking Route will remain at school. Parents will need to transport them home as we cannot get past the road barriers. Please expect all other routes to be delayed as well.
–
La carretera Hwy 730 está cerrada debido a un accidente. Los estudiantes que viven entre Lee Estates y County Line en la ruta Viking permanecerán en la escuela. Los padres tendrán que transportarlos a casa, ya que no podemos pasar las barreras en la carretera. Por favor, espere retrasos en todas las otras rutas también.
Thank you to everyone who joined us for Clara Brownell’s Thanksgiving Feast!
–
¡Gracias a todos los que nos acompañaron en la banqueta de Acción de Gracias de Clara Brownell!
Clara Brownell will hold an informational meeting tomorrow, November 19th, during lunch/recess for the Cheer Club. The club is open to students in grades 6-8. For more information, please contact Christi Pankratz at pankratzc@umatillasd.org.
–
Clara Brownell llevará a cabo una reunión informativa mañana, 19 de noviembre, durante el almuerzo/recreo para el Cheer Club. El club está abierto a estudiantes de 6 a 8 grado. Para obtener más información, comuníquese con Christi Pankratz en pankratzc@umatillasd.org.
The bus for tomorrow's CBMS basketball game will arrive at 8:30 AM and depart by 8:45 AM. The first game starts at 10:00 AM. A games will be at Riverside, and B games at Windy River Elementary.
–
El autobús para el partido de baloncesto de CBMS de mañana llegará a las 8:30 am y partirá a las 8:45 am. El primer juego comienza a las 10:00 am. Los juegos A serán en Riverside y los juegos B en Windy River Elementary.
The deadline to sign up is November 17th. Register now using the link below! https://www.teamsideline.com/sites/umatillajrvikings
–
La fecha límite para inscribirse es el 17 de noviembre. ¡Regístrese ahora usando el enlace a continuación! https://www.teamsideline.com/sites/umatillajrvikings
Join us for the UHS Drama Club Production of “The Seussification of a Midsummer Night’s Dream” by Peter Bloedel. Showings will run from November 14 through November 16th, starting at 7 pm at the Umatilla High School stage. This event is open to the community, and admission is free. FCCLA will have concessions available for purchase. Check out their menu below!
$3 Puck’s Prankster Punch - A Spellbinding Sip with a Mischievous Twist (Italian Soda Flavors: Huckleberry, Pomegranate, Red Raspberry).
$3 Truffula Tree - A Truffula Tree to munch and crunch, sweet and sticky, a perfect bunch! (Chocolate Covered Pretzel and Marshmallow).
$3 Lover’s Square Brownie - Where Four Hearts Meet in Chocolatey Treat (Chocolate Brownie with Buttercream Frosting).
$1 Popcorn/$2 Caramel Popcorn - Puffed-up, Fluffed-up, with flavors galore, a Seussified crunch you’re bound to adore).
All items will be cash only.
–
Únase a nosotros para la producción del UHS Drama Club de “The Seussification of a Midsummer Night’s Dream” por Peter Bloedel. Las funciones se realizarán del 14 al 16 de noviembre a partir de las 7 pm en el Umatilla High School. Este evento está abierto a toda la comunidad y la entrada es gratis. FCCLA tendrá concesiones disponibles para su compra. ¡Mira su menú a continuación!
$3 Puck’s Prankster Punch - Un sorbo encantador con un toque travieso (Sabores de soda italiana: Huckleberry, Granada, Frambuesa roja).
$3 Árbol de Truffula - Un Árbol de Truffula para saborear y disfrutar, dulce y pegajoso, ¡el bocado perfecto! (Pretzel y malvavisco cubiertos de chocolate).
$3 Brownie Cuadrado del Amor - Donde se encuentran cuatro corazones en un delicioso dulce de chocolate (Brownie de chocolate con glaseado de mantequilla).
$1 Palomitas / $2 Palomitas de Caramelo - Infladas, esponjadas, con sabores de más, un crujido Seussificado que te encantará.
Todos los artículos serán solo en efectivo.
This is a reminder that CBMS A/B/C-Orange teams will be playing against Baker this Saturday. Players need to arrive at CBMS by 6:00 am to be ready for the bus to depart at 6:30am.
–
Este es un recordatorio de que los equipos CBMS A/B/C-Orange jugarán contra Baker este sábado. Los jugadores deben llegar a CBMS a las 6:00 am para estar listos para el autobús que sale a las 6:30 am.
We had an incident at Clara Brownell Middle School today with an automobile and a student pedestrian. The student is ok and we appreciate the quick response from the driver, the staff and emergency responders.
Parent surveys are open for all three schools. Thank you for sharing your thoughts—your input helps guide our efforts to better serve our students.
–
Las encuestas para padres están abiertas para las tres escuelas. Gracias por compartir sus opiniones; sus comentarios ayudan a guiar nuestros esfuerzos para servir mejor a nuestros estudiantes.
UHS:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeb5Xj5yovELEEkEYBggYi-OypW8vP5HLC59zrmR2o-w0mIDQ/viewform?usp=sf_link
CBMS:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfNBla_05pbQVvX8JSNm0HrGldCf9SmILPeYr-7DsKD_LC99w/viewform?usp=sf_link
MHES:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdzJd5-rj8yFZI_KN8nOvHJW_nDewFUiau8tdcM6Jc_Rz_OIA/viewform?usp=sf_link
There is non-mandatory practice today after school for CBMS boys basketball from 3:00pm - 5:00pm.
–
Hoy hay práctica no obligatoria de baloncesto masculino CBMS de 3:00 pm a 5:00 pm.
As a reminder, here are the no school dates for conferences this week at each school:
McNary Heights Elementary School
- Wednesday, November 6th - Half Day
- Thursday, November 7th - No School
- Friday, November 8th - No School
- Monday, November 11th - No School for Veteran’s Day
Clara Brownell Middle School & Umatilla High School
- Wednesday, November 6th - Full Day
- Thursday, November 7th - Half Day
- Friday, November 8th - No School
- Monday, November 11th - No School for Veteran’s Day
–
Como recordatorio, aquí están las fechas sin clases para las conferencias de esta semana en cada escuela:
Escuela primaria McNary Heights
- Miércoles 6 de noviembre - Medio día
- Jueves 7 de noviembre: no hay clases
- Viernes 8 de noviembre: No hay clases
- Lunes 11 de noviembre: No habrá clases para el Día de los Veteranos
Escuela secundaria Clara Brownell y escuela secundaria Umatilla
- Miércoles 6 de noviembre - Día completo
- Jueves 7 de noviembre - Medio día
- Viernes 8 de noviembre: No hay clases
- Lunes 11 de noviembre: No habrá clases para el Día de los Veteranos