Save the date! The current UHS shop is moving to make space for the remodeling of the current shop to become elective classrooms for CBMS. Everything left behind will be sold at our surplus sale on June 13th from 6-8 pm. Start lifting your weights and training- all you can carry will count as an arm load. We hope to see you for this fun event.
–
¡Reserve la fecha! El taller actual de UHS se está trasladando para dar paso a la remodelación del espacio, que se convertirá en salones de clases electivos para CBMS. Todo lo que quede se venderá en nuestra venta de excedentes el 13 de junio de 6 a 8 p.m. ¡Empieza a levantar pesas y entrenar—todo lo que puedas cargar contará como una “carga de brazo”! Esperamos verte en este divertido evento.
We are proud to announce this year’s Promise Scholarship recipients: Nevaeh, Denisse, Ximena, Soraya R, and Miguel (not pictured)! Each student will receive $100 held in trust until their graduation from Umatilla High School. They can earn up to $500 total by staying on track to graduate from UHS each year. Thank you to the Umatilla High School Alumni Association for your continued support of student success!
–
Nos enorgullece anunciar a los ganadores de la Beca Promise de este año: Nevaeh, Denisse, Ximena, Soraya y Miguel (no aparece en la foto). Cada estudiante recibirá $100 que se mantendrán en fideicomiso hasta su graduación de Umatilla High School. Pueden ganar hasta $500 en total si se mantienen en camino para graduarse de UHS cada año. ¡Gracias a la Asociación de Exalumnos de Umatilla High School por su continuo apoyo al éxito estudiantil!
Congratulations to our 8th-graders! We celebrated their next step into high school with an 8th-Grade Promotion Ceremony and dance last night. A huge thank you to Jeff Collins and the leadership class for organizing the event, David Garcia for serving as our guest speaker, Jorge Meza for being the DJ for the dance, and everyone else who helped make the night a success! View more photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1iY6Hgni56SQNLzeV1gKby9ktfi85jWdz?usp=sharing
–
¡Felicidades a nuestros estudiantes de octavo grado! Anoche celebramos su próximo paso hacia la high school con una promoción y un baile. Un enorme agradecimiento a Jeff Collins y la clase de liderazgo por organizar el evento, a David García por acompañarnos como orador invitado, a Jorge Meza por ser el DJ del baile, y a todos los que ayudaron a que la noche fuera un éxito. Ver más fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1iY6Hgni56SQNLzeV1gKby9ktfi85jWdz?usp=drive_link
Important Graduation Reminder!
We want to make sure everyone has the correct information. Please note that Umatilla High School Graduation is on Saturday, June 7 at 10:00 AM at the high school.
Some sources have listed the wrong date, but Saturday is correct. We’re looking forward to celebrating with our graduates and their families!
–
¡Recordatorio Importante sobre la Graduación!
Queremos asegurarnos de que todos tengan la información correcta. La graduación de Umatilla High School será el sábado 7 de junio a las 10:00 a.m. en la escuela secundaria.
Algunas fuentes han publicado una fecha incorrecta, pero la fecha correcta es el sábado. ¡Esperamos celebrar con nuestros graduados y sus familias!
Our 8th graders celebrated the end of middle school with a splash during a month-long advisory competition! Check out the article using this link: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2253623
–
¡Nuestros estudiantes de octavo grado celebraron el final de la escuela intermedia a lo grande con una competencia de asesoría que duró todo el mes! Lee el artículo en este enlace: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2253623
The City of Umatilla has inmate crews working on 6th street this week. Please remind students about refraining from interacting with the crews. Thank you!
The lunch menus for June are available! View them on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Ya están disponibles los menús de junio! Véalos en nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
On memorial day, we honor and remember the brave individuals who gave their lives in service to our country. Their sacrifice will never be forgotten.
–
En el Día de los Caídos, honramos y recordamos a las valientes personas que dieron su vida al servicio de nuestro país. Su sacrificio nunca será olvidado.
Family Health Associates is offering FREE sports physicals to Umatilla High School and Clara Brownell Middle School students on May 29th at 1:00 PM at Umatilla High School. To participate, students must turn in a physical form complete with health history and parent signatures to the office. Forms are available online using this link or can be picked up from the school office: https://umatillaor.sites.thrillshare.com/o/athleticsandactivities/documents/forms/725394
Our CBMS and UHS band and choir students did a wonderful job at their spring concert last week! They’ve been working hard all year, and the results were amazing to hear. Thank you to everyone who came out to support them!
–
¡Nuestros estudiantes de banda y coro de CBMS y UHS hicieron un trabajo maravilloso en su concierto de primavera la semana pasada! Han estado trabajando arduamente todo el año, y los resultados fueron increíbles de escuchar. ¡Gracias a todos los que asistieron para apoyarlos!
The Umatilla School District mourns the loss of beloved Food Service team member, Nanette Schock.
–
El Distrito Escolar de Umatilla lamenta la pérdida de Nanette Schock, querida miembro del equipo de Servicios de Alimentos.
Today, Clara Brownell Middle School held a Send-Off for three track athletes heading to the Meet of Champions in Corvallis! Congratulations to Evelyn, Elaina, and Santiago! Evelyn will be competing in the 1500 and 800 meters, while Elaina will compete in the 400, 200, and long jump. Good luck, Vikings! Check out the video here: https://drive.google.com/file/d/1Nn9czeAF23AxuPPYHrFnrMBAFcteJfPY/view?usp=sharing
–
Hoy, Clara Brownell Middle School organizó una despedida para tres atletas de atletismo que se dirigen al Meet of Champions en Corvallis. ¡Felicidades a Evelyn, Elaina, y Santiago! Evelyn competirá en los 1500 y 800 metros, mientras que Elaina competirá en los 400, 200 y salto de longitud. ¡Buena suerte, Vikings! Mira el vídeo aquí: https://drive.google.com/file/d/1Nn9czeAF23AxuPPYHrFnrMBAFcteJfPY/view?usp=sharing
The Jordan Bennett Legacy Foundation is hosting a FREE Youth Softball Clinic! See the flyer for more details.
–
¡La Fundación Jordan Bennett Legacy está organizando una clínica de sóftbol GRATUITA para jóvenes! Consulta el volante para más detalles.
Happy Teacher Appreciation Week! Check out this video featuring thank-you messages from CBMS students to their teachers. https://youtu.be/ri6WHVa2tLI
–
¡Feliz Semana de Agradecimiento a los Maestros! Mira este video con mensajes de agradecimiento de los estudiantes de CBMS para sus maestros. https://youtu.be/ri6WHVa2tLI
Congratulations to our April Students of the Month at CBMS! Keep up the great work, Vikings! Not pictured: Yuritzy Escamilla-Barajas
–
¡Felicidades a nuestros Estudiantes del Mes de abril en CBMS! ¡Sigan con el gran trabajo, Vikings! Sin foto: Yuritzy Escamilla-Barajas
Here is the schedule for this Saturday’s middle school soccer tournament in La Grande.
–
Aquí está el calendario del torneo de fútbol de secundaria de este sábado en La Grande.
Tonight is the first showing of Umatilla High School’s drama production of “Fast Food” by Tracy Wells. The show begins at 7:00 pm, and FCCLA will be selling concessions from 6:30 to 7:00 pm. Come early to grab a snack! Concessions will also be available before Friday and Saturday’s performances.
–
Esta noche es la primera presentación de la obra de teatro de Umatilla High School, “Fast Food” de Tracy Wells. La función comienza a las 7:00 pm y FCCLA estará vendiendo refrigerios de 6:30 a 7:00 pm. ¡Llega temprano para disfrutar un bocadillo! También habrá refrigerios disponibles antes de las funciones del viernes y sábado.
Summer school registrations are open! Forms are available at McNary Heights and Clara Brownell and are due by Friday, May 23rd. After that date, students will be placed on a wait list. High school students who need credit recovery can sign up in the counseling office.
–
¡Las inscripciones para la escuela de verano están abiertas! Los formularios están disponibles en McNary Heights y Clara Brownell y deben entregarse antes del viernes 23 de mayo. Después de esa fecha, los estudiantes serán puestos en una lista de espera. Los estudiantes de la high school que necesitan recuperación de créditos pueden inscribirse en la oficina de consejería.
Today is National School Nurse Day! Help us thank our school nurses for the care and support they provide our students every day. Nurses Tamara Bow and Trista Tovey play a vital role in keeping students healthy, in school, and ready to learn. We appreciate all you do!
–
¡Hoy es el Día Nacional de la Enfermera Escolar! Ayúdanos a agradecer a nuestras enfermeras escolares por el cuidado y apoyo que brindan a nuestros estudiantes cada día. Las enfermeras Tamara Bow y Trista Tovey desempeñan un papel fundamental en mantener a los estudiantes sanos, en la escuela y listos para aprender. ¡Agradecemos todo lo que hacen!
The Umatilla High School Drama Club has their Spring Play this week. Showings are May 8-10 starting at 7pm. This event is free for the whole family. Please join us to support our Vikings!
–
La obra de primavera del club de teatro de Umatilla High School es esta semana. Las funciones serán del 8 al 10 de mayo, comenzando a las 7:00 pm cada noche. Es gratis y abierta para todos. ¡Vengan a apoyar a nuestros Vikings!
