This is a reminder that CBMS A/B/C-Orange teams will be playing against Baker this Saturday. Players need to arrive at CBMS by 6:00 am to be ready for the bus to depart at 6:30am.
–
Este es un recordatorio de que los equipos CBMS A/B/C-Orange jugarán contra Baker este sábado. Los jugadores deben llegar a CBMS a las 6:00 am para estar listos para el autobús que sale a las 6:30 am.
We had an incident at Clara Brownell Middle School today with an automobile and a student pedestrian. The student is ok and we appreciate the quick response from the driver, the staff and emergency responders.
Parent surveys are open for all three schools. Thank you for sharing your thoughts—your input helps guide our efforts to better serve our students.
–
Las encuestas para padres están abiertas para las tres escuelas. Gracias por compartir sus opiniones; sus comentarios ayudan a guiar nuestros esfuerzos para servir mejor a nuestros estudiantes.
UHS:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeb5Xj5yovELEEkEYBggYi-OypW8vP5HLC59zrmR2o-w0mIDQ/viewform?usp=sf_link
CBMS:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfNBla_05pbQVvX8JSNm0HrGldCf9SmILPeYr-7DsKD_LC99w/viewform?usp=sf_link
MHES:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdzJd5-rj8yFZI_KN8nOvHJW_nDewFUiau8tdcM6Jc_Rz_OIA/viewform?usp=sf_link
There is non-mandatory practice today after school for CBMS boys basketball from 3:00pm - 5:00pm.
–
Hoy hay práctica no obligatoria de baloncesto masculino CBMS de 3:00 pm a 5:00 pm.
As a reminder, here are the no school dates for conferences this week at each school:
McNary Heights Elementary School
- Wednesday, November 6th - Half Day
- Thursday, November 7th - No School
- Friday, November 8th - No School
- Monday, November 11th - No School for Veteran’s Day
Clara Brownell Middle School & Umatilla High School
- Wednesday, November 6th - Full Day
- Thursday, November 7th - Half Day
- Friday, November 8th - No School
- Monday, November 11th - No School for Veteran’s Day
–
Como recordatorio, aquí están las fechas sin clases para las conferencias de esta semana en cada escuela:
Escuela primaria McNary Heights
- Miércoles 6 de noviembre - Medio día
- Jueves 7 de noviembre: no hay clases
- Viernes 8 de noviembre: No hay clases
- Lunes 11 de noviembre: No habrá clases para el Día de los Veteranos
Escuela secundaria Clara Brownell y escuela secundaria Umatilla
- Miércoles 6 de noviembre - Día completo
- Jueves 7 de noviembre - Medio día
- Viernes 8 de noviembre: No hay clases
- Lunes 11 de noviembre: No habrá clases para el Día de los Veteranos
Reminder: conferences are coming up this Wednesday and Thursday! Find the conference times for each school below.
Umatilla High School
Wednesday, November 6th, from 3:00pm - 5:00pm and 5:30pm - 7:00pm
Thursday, November 7th, from 12:30pm - 3:00pm
Clara Brownell Middle School
Wednesday, November 6th, from 3:00pm - 5:00pm and 5:30pm - 7:00pm
Thursday, November 7th, from 12:30pm - 3:00pm
McNary Heights Elementary School: Parents, please check with the school or your student’s teacher to find out your scheduled conference time.
Wednesday, November 6th, from 1:15pm - 8:00pm
Thursday, November 7th, from 8:00am - 4:00pm
–
Recordatorio: ¡Las conferencias son este miércoles y jueves! Encuentra los horarios de conferencias para cada escuela a continuación.
High School de Umatilla
Miércoles 6 de noviembre, de 3:00pm a 5:00pm y 5:30pm a 7:00pm.
Jueves 7 de noviembre, de 12:30pm a 3:00pm.
Escuela Secundaria Clara Brownell
Miércoles 6 de noviembre, de 3:00pm a 5:00pm y 5:30pm - 7:00pm
Jueves 7 de noviembre, de 12:30pm a 3:00pm
Escuela primaria McNary Heights: Padres, consultan con la escuela o con el maestro de su estudiante para conocer la hora programada para la conferencia de su estudiante.
Miércoles 6 de noviembre, de 1:15pm a 8:00pm
Jueves 7 de noviembre, de 8:00am a 4:00pm
Congratulations to our October Students of the Month at CBMS! Great job, Vikings!
–
¡Felicitaciones a nuestros estudiantes del mes de octubre en CBMS! ¡Buen trabajo, Vikings!
Join us for a Thanksgiving Feast with your student! Each of our schools is hosting a special Thanksgiving meal. Tickets are $5.00 for adults and $2.00 for non-student children (currently enrolled Umatilla School District students eat for free). Tickets can be purchased at conferences, and the feast will take place during your student’s regular lunchtime. For questions or more information, please contact your child’s school. The dates for each feast can be found below:
Umatilla High School - November 26th
Clara Brownell Middle School - November 20th
McNary Heights Elementary School - November 21st
–
¡Acompáñenos para un Banquete de Acción de Gracias con su estudiante! Cada una de nuestras escuelas estará organizando una comida especial de Acción de Gracias. Los boletos cuestan $5.00 para adultos y $2.00 para niños que no son estudiantes (los estudiantes actualmente inscritos en el Distrito Escolar de Umatilla comen gratis). Los boletos estarán disponibles para comprar en las conferencias, y el banquete se llevará a cabo durante el horario regular de almuerzo de su estudiante. Si tiene preguntas o necesita más información, por favor comuníquese con la escuela de su estudiante. Las fechas de cada banquete se pueden encontrar a continuación:
High School de Umatilla - 26 de noviembre
Escuela Secundaria Clara Brownell - 20 de noviembre
Escuela Primaria McNary Heights - 21 de noviembre
There’s been a schedule change for tomorrow’s CBMS basketball games at the Dalles. A Team and C Team Blue will play at 4:30 PM, followed by B Team at 5:45 PM.
–
Ha habido un cambio de horario para los juegos de baloncesto de CBMS mañana en The Dalles. El equipo A y el equipo C Azul jugarán a las 4:30 PM, seguidos por el equipo B a las 5:45 PM.
Red Ribbon Week wrapped up with an assembly of fun activities! Students also showed their Viking pride by wearing team colors for today’s “Team Up Against Drugs” theme.
–
¡La Semana del Listón Rojo concluyó con una asamblea llena de actividades divertidas! Los estudiantes también demostraron su orgullo Viking, vistiendo los colores de su equipo para el tema de hoy, “Unidos contra las Drogas.”
Today’s Red Ribbon Week theme was “Spook Out Drugs.” We saw lots of creative costumes from students and staff!
–
El tema de la Semana del Cinta Rojo de hoy fue "Ahuyentar a las Drogas." ¡Vimos muchos disfraces creativos de estudiantes y personal!
Thank you to the Umatilla Police Department, Officer Wilson, and Sergeant Capers for promoting safe Trick-or-Treating and Red Ribbon Week to our students! Students received a trick-or-treat bag with goodies today, and earlier this week, Officer Wilson presented on drug safety. Students who also answered Officer Wilson's question correctly from his presentation won a gift card!
To learn more about Red Ribbon Week, please visit https://www.redribbon.org/about.
–
Gracias al Departamento de Policía de Umatilla, al Oficial Wilson y al Sargento Capers por promover un Trick-or-Treating seguro y la Semana del Cinta Rojo para nuestros estudiantes. Hoy, los estudiantes recibieron una bolsa de dulces y, a principios de esta semana, el Oficial Wilson presentó sobre la seguridad contra las drogas. ¡Los estudiantes que también respondieron correctamente a la pregunta del oficial Wilson en su presentación ganaron una tarjeta de regalo!
Para obtener más información sobre la Semana del Cinta Rojo, visite https://www.redribbon.org/about.
The lunch menus for November are now available! View them on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Ya están disponibles los menús de noviembre! Véalos en nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
Students and staff showed off their favorite TV and movie characters today for Red Ribbon Week! The theme was 'Film Drug Free.
–
¡Hoy los estudiantes y los maestros se vistieron como sus personajes favoritos de televisión y cine para la Semana del Cinta Rojo! El tema fue 'Graba Sin Drogas.'
Conferences are next week! Conference times for each school can be found below.
Umatilla High School
Wednesday, November 6th, from 3:00pm - 5:00pm and 5:30 - 7:00pm
Thursday, November 7th, from 12:30pm - 3:00pm
Clara Brownell Middle School
Wednesday, November 6th, from 3:00pm - 5:00pm and 5:30pm - 7:00pm
Thursday, November 7th, from 12:30pm - 3:00pm
McNary Heights Elementary School: Parents, please check with the school or your student’s teacher to find out your scheduled conference time.
Wednesday, November 6th, from 1:15pm - 8:00pm
Thursday, November 7th, from 8:00am - 4:00pm
-
¡Las conferencias son la próxima semana! Los horarios de las conferencias para cada escuela se pueden encontrar a continuación.
High School de Umatilla
Miércoles 6 de noviembre, de 3:00pm a 5:00pm y 5:30pm a 7:00pm.
Jueves 7 de noviembre, de 12:30pm a 3:00pm.
Escuela Secundaria Clara Brownell
Miércoles 6 de noviembre, de 3:00pm a 5:00pm y 5:30pm - 7:00pm
Jueves 7 de noviembre, de 12:30pm a 3:00pm
Escuela primaria McNary Heights: Padres, consultan con la escuela o con el maestro de su estudiante para conocer la hora programada para la conferencia de su estudiante.
Miércoles 6 de noviembre, de 1:15pm a 8:00pm
Jueves 7 de noviembre, de 8:00am a 4:00pm
Here’s the practice schedule and team info for CBMS Boys Basketball:
Practice Schedule:
Monday-Thursday
- A and B Teams: 3:50-5 PM
- C Team: 5-7 PM
Friday
- A and B Teams only: 11:40 AM - 1 PM
Due to high participation, the C team will be divided into two groups, Orange and Blue. The game schedule will indicate whether the Orange or Blue C team plays home or away for each game, and both teams will have a similar number of games. Parents, please check the schedule closely to see which C team is scheduled to play.
–
Aquí está el horario de práctica e información del equipo para el baloncesto masculino de CBMS:
Horario de práctica:
Lunes a jueves:
- Equipos A y B: 3:50-5:00 PM
- Equipo C: 5:00-7:00 PM
Viernes:
- Solo los equipos A y B: 11:40 AM - 1:00 PM
Debido a la alta participación, el equipo C se dividirá en dos grupos: Naranja y Azul. El calendario de juegos indicará si el equipo C Naranja o Azul jugará en casa o fuera en cada juego. Los dos equipos tendrán un número similar de partidos. Padres, por favor revisen el calendario con atención para saber qué equipo C está programado para cada juego.
Yesterday’s Red Ribbon dress-up theme was “Kick out Drugs.” Students wore their crocs, boots, and hats to school!
–
El tema del disfraz de la Cinta Roja de ayer fue "Echa Fuera las Drogas." ¡Los estudiantes usaron sus crocs, botas y sombreros para ir a la escuela!
Last week, students in the afterschool Creative Art Class practiced their drawing skills and embraced the Halloween spirit by sketching skulls!
–
¡La semana pasada, los estudiantes de la clase de arte creativo de afterschool practicaron sus habilidades de dibujo y abrazaron el espíritu de Halloween dibujando calaveras!
Red Ribbon Week is here! This year’s theme is 'Life is a Movie, Film Drug Free.' Today, students celebrated by 'Waking Up Drug Free' and wearing their pajamas to school!
–
¡La Semana de Cinta Rojo ya está aquí! El tema de este año es "La Vida es una Película, Graba Sin Drogas." ¡Hoy, los estudiantes celebraron 'Despertando sin drogas' y vinieron a la escuela en pijamas!
Check out more photos from our Lotería theme for Trick-or-Treat on 6th Street! We had a great time handing out candy to all the trick-or-treaters. Thank you to everyone who joined us!
–
¡Miren más fotos de nuestro tema de Lotería para Trick-or-Treat en 6th Street! Nos divertimos mucho repartiendo dulces a todos los niños que vinieron a pedir dulces. ¡Gracias a todos los que nos acompañaron!
