McNary Heights Elementary School

Parent-teacher conferences are happening today and tomorrow! / ¡Las conferencias de padres y maestros se llevan a cabo hoy y mañana!

Grades K–5 have scheduled conference times. If you’re unsure of your time, please contact your child’s teacher. / Los grados K–5 tienen conferencias programadas. Si no está seguro de su horario, comuníquese con el maestro o la maestra de su hijo.

Grades 6–12 will have drop-in conferences. Families are welcome to stop by during the times listed below to meet with teachers. / Los grados 6–12 tendrán conferencias sin cita previa. Las familias pueden pasar durante los horarios indicados a continuación para reunirse con los maestros.

Umatilla High School
Thursday, November 6, from 3:30–7:00 PM
Friday, November 7, from 12:30–3:00 PM

Clara Brownell Middle School
Thursday, November 6, from 3:30–5:00 PM and 5:30–7:00 PM
Friday, November 7, from 12:30–3:00 PM

Columbia Vista Intermediate School
(Drop-in conferences for 6th grade only / Conferencias sin cita previa solo para sexto grado)
Thursday, November 6, from 1:15–8:00 PM
Friday, November 7, from 8:20 AM–4:00 PM

Don't forget! Tickets for the Thanksgiving Feasts are available for purchase today, November 5th, at the Umatilla School District office from 4:00–6:00 pm. Attached are lunch times for the feasts.
–
¡No lo olviden! Los boletos para las Fiestas de Acción de Gracias estarán disponibles para comprar hoy, 5 de noviembre, en la oficina del Distrito Escolar de Umatilla de 4:00 a 6:00 pm. Adjunto encontrará los horarios de almuerzo para las Fiestas.

Join us for a special Thanksgiving Feast with your student! Tickets will be available for purchase on Wednesday, November 5, from 4:00–6:00 PM at the Umatilla School District Office. A limited number of tickets will also be available at the schools during parent-teacher conferences. More information can be found on the attached flyers.
–
¡Acompáñenos a una Fiesta de Acción de Gracias especial con su estudiante! Los boletos estarán disponibles para comprar el miércoles 5 de noviembre, de 4:00 a 6:00 pm, en la Oficina del Distrito Escolar de Umatilla. También habrá una cantidad limitada de boletos disponibles en las escuelas durante las conferencias de padres y maestros. Puede encontrar más información en los folletos adjuntos.

Here is a helpful resource from OregonHealthCare.gov.
–
Aquí tienes un recurso útil de OregonHealthCare.gov.

Conferences are happening this week! Grades K–5 have scheduled conference times. If you’re unsure of your time, please contact your child’s teacher. Grades 6–12 will have drop-in conferences. Families are welcome to stop by during the times listed below to meet with teachers.

Umatilla High School
Thursday, November 6, from 3:30–7:00 PM
Friday, November 7, from 12:30–3:00 PM

Clara Brownell Middle School
Thursday, November 6, from 3:30–5:00 PM and 5:30–7:00 PM
Friday, November 7, from 12:30–3:00 PM

Columbia Vista Intermediate School
(Drop-in conferences for 6th grade only)
Thursday, November 6, from 1:15–8:00 PM
Friday, November 7, from 8:20 AM–4:00 PM

Lunch menus for November are available on our website! View them here: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús de almuerzo de noviembre ya están disponibles en nuestra página web! Verlos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus

We had a spooktacular time at the Umatilla High School Haunted House! Thank you to everyone who came out to support our students!
–
¡La Casa Embrujada del High School de Umatilla fue todo un éxito! Gracias a todos los que vinieron a apoyar a nuestros estudiantes.

Students at McNary Heights had a great time listening to some chilling tales from Mr. Lougee today! 👻
–
¡Los estudiantes de McNary Heights se divirtieron mucho escuchando algunos cuentos escalofriantes del Sr. Lougee hoy! 👻

Don’t toss those picture packets just yet! 📸 Even if you didn’t purchase school pictures, each packet from Barksdale includes a secure image card on the back with your child’s photo. These cards are great to keep on hand in case of an emergency. They provide a current picture that can be shared with law enforcement if ever needed. Check the back before you recycle!
–
¡No tires todavía los paquetes de fotos! 📸 Aunque no hayas comprado fotos escolares, cada paquete de Barksdale incluye una tarjeta con la foto de tu hijo/a en la parte posterior. Estas tarjetas son muy útiles en caso de emergencia. Proporcionan una foto reciente que se puede compartir con la policía si fuera necesario. ¡Revisa la parte posterior antes de reciclar!

Last Thursday, the STEAM Academy hosted open houses at MHES and CVI, inviting families to see what students have been working on in STEAM. Thank you to everyone who joined us!
–
El jueves pasado, la Academia STEAM realizó casas abiertas en MHES y CVI, invitando a las familias a ver en qué han estado trabajando los estudiantes en STEAM. ¡Gracias a todos los que nos acompañaron!

Students at McNary Heights Elementary learned all about heart health last week during a visit from the American Heart Association. They discovered fun and easy ways to keep their hearts healthy and happy and will continue learning more during PE class. Thank you to the American Heart Association for visiting and sharing with our students.
–
Los estudiantes de McNary Heights Elementary aprendieron todo sobre la salud del corazón la semana pasada durante una visita de la Asociación Americana del Corazón. Descubrieron maneras divertidas y fáciles de mantener sus corazones sanos y felices, y seguirán aprendiendo más durante la clase de educación física. Gracias a la Asociación Americana del Corazón por visitar y compartir con nuestros estudiantes.

Congratulations to our McNary Heights students who received MOST Awards for the 1st quarter! MOST stands for McNary Outstanding Student Team. These awards recognize students for their academic growth and positive character. Keep up the great work, Mustangs!

View more photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1e8GkpnCyjpQ5Q_8iuSB9wSlsSqqgF4E9?usp=sharing
–
¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de McNary Heights que recibieron los premios MOST del primer trimestre! MOST significa McNary Outstanding Student Team. Estos premios reconocen a los estudiantes por su crecimiento académico y su buen carácter. ¡Sigan con el gran trabajo, Mustangs!

Ver más fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1e8GkpnCyjpQ5Q_8iuSB9wSlsSqqgF4E9?usp=sharing

Families, this is a friendly reminder to contact the office before 2:30 pm Monday through Thursday or before 11:15 am on Friday if you need to leave a message for your student. If your student’s end-of-day plans change, such as being picked up instead of walking or needing to ride the bus, calling early helps ensure we can deliver the message in time. Thank you!
–
Familias, este es un recordatorio amistoso para comunicarse con la oficina antes de las 2:30 p. m. de lunes a jueves o antes de las 11:15 a. m. los viernes si necesitan dejar un mensaje para su estudiante. Si los planes al final del día cambian, como que lo recojan en lugar de que camine o que necesite tomar el autobús, llamar con anticipación nos ayuda a asegurar que el mensaje se entregue a tiempo. ¡Gracias!

Join us TONIGHT for some spooky fun…if you dare!
-
¡Acompáñanos ESTA NOCHE para disfrutar de una diversión espeluznante…si te atreves!

We appreciate the parents and staff who alerted us to a concerning Facebook post this morning. We have reported the concern to the Umatilla Police Department. Please support modeling appropriate social media usage for students. When safety concerns exist, https://www.safeoregon.com/ is a way to report things immediately (24 hours a day, 7 days a week) to both police and school staff at the same time. Reports can even be anonymous. Sharing unconfirmed allegations is potentially cyberbullying. Reporting concerns through appropriate channels helps protect student safety.

Conferences are coming up in November! See each school’s schedule below. / ¡Las conferencias se acercan en noviembre! Vea el horario de cada escuela a continuación.

Umatilla High School
Thursday, November 6th, from 3:30pm - 7:00pm
Friday, November 7th, from 12:30pm - 3:00pm

Clara Brownell Middle School
Thursday, November 6th, from 3:30pm - 5:00pm and 5:30pm - 7:00pm
Friday, November 7th, from 12:30pm - 3:00pm

Columbia Vista Intermediate School
Thursday, November 6th, from 1:15 pm - 8:00 pm
Friday, November 7th, from 8:20 am - 4:00 pm

McNary Heights Elementary School
(Parents, please check with the school or your student’s teacher to find out your scheduled conference time. / Padres, por favor consulten con la escuela o con el maestro de su estudiante para averiguar la hora programada de su conferencia.)

Thursday, November 6th, from 1:15pm - 8:00pm
Friday, November 7th, from 8:00am - 4:00pm

After-school buses are running behind schedule today. They were stuck in traffic due to an accident on Highways 730 and 395. - Los autobuses del programa después de clases están retrasados hoy. Se quedaron atrapados en el tráfico debido a un accidente en las carreteras 730 y 395.

The Umatilla Fire Department visited McNary Heights Elementary on October 7th and 8th to present Fire Prevention Week lessons to all K–3 classes. Students learned important fire safety tips and each received a goodie bag to take home.

A big thank you to the Umatilla Rural Fire Protection District for teaching our students how to stay safe and prepared!
–
El Departamento de Bomberos de Umatilla visitó McNary Heights Elementary el 7 y 8 de octubre para presentar lecciones de la Semana de Prevención de Incendios a todas las clases de K–3. Los estudiantes aprendieron consejos importantes sobre seguridad contra incendios y cada uno recibió una bolsa de regalos para llevar a casa.

¡Un gran agradecimiento al Distrito de Protección Contra Incendios Rural de Umatilla por enseñar a nuestros estudiantes cómo mantenerse seguros y preparados!

Thank you to all the friends and families who joined us for the Parent Teacher Club’s Fall Family Dance!
–
¡Gracias a todos los amigos y familias que nos acompañaron en el Baile Familiar de Otoño del Club de Padres y Maestros!

Our last Spirit Week dress-up day was School Colors! 🧡💙💚💛

View more photos here: https://drive.google.com/drive/folders/14dZ7UqvTQXocpMwNcee6is6ldTUu-5rS?usp=sharing
–
¡Nuestro último día de disfraces de la Semana de Espíritu Escolar fue el de Colores Escolares! 🧡💙💚💛

Ver más fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/14dZ7UqvTQXocpMwNcee6is6ldTUu-5rS?usp=sharing