McNary Heights Elementary School

The Parent Teacher Club invites you to Fall Family Day on Sunday, October 4! There will be games, family fun, and information from local community agencies. We hope to see you there!
–
¡El Club de Padres y Maestros los invita al Día Familiar de Otoño el domingo 4 de octubre! Habrá juegos, diversión para toda la familia e información de agencias comunitarias locales. ¡Esperamos verlos allí!

Due to the construction work on the bridge over the Umatilla River, there may be some bus delays dropping students off today. We apologize for the inconvenience.
–
Debido a los trabajos de construcción en el puente sobre el río Umatilla, es posible que hoy haya algunos retrasos en los autobuses al dejar a los estudiantes en sus paradas. Disculpen cualquier inconveniente.

Family Health Associates is hosting a Flu Shot Clinic next week on Friday, October 2!

Each person receiving a flu vaccine MUST fill out the form linked below before attending. If you are unable to attend the clinic, Family Health Associates also accepts walk-ins at all of their locations. More information on the clinic can be found on the flyer attached.

Sign up for the Flu Shot Clinic here:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSceARP15DIUBJgYXEwbLoj0UdcsOEjg6Ac0HKt38pKdtg2j_w/viewform
–
¡Family Health Associates ofrecerá una clínica de vacunación contra la gripe la próxima semana, el viernes 2 de octubre!

Cada persona que reciba la vacuna contra la gripe DEBE completar el formulario en el enlace a continuación antes de asistir. Si no puede asistir a la clínica, Family Health Associates también acepta pacientes sin cita previa en todas sus ubicaciones. Puede encontrar más información sobre la clínica en el folleto adjunto.

Inscríbase para la clínica de vacunación contra la gripe aquí: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSceARP15DIUBJgYXEwbLoj0UdcsOEjg6Ac0HKt38pKdtg2j_w/viewform

IMESD and Advantage Dental have partnered to offer free dental screenings this Saturday, September 26, at the Marisol Clinic from 10:00 am – 2:00 pm. Stop by and take advantage of this free opportunity!
–
¡IMESD y Advantage Dental se han unido para ofrecer exámenes dentales gratuitos este sábado 26 de septiembre en la Clínica Marisol, de 10:00 am a 2:00 pm. ¡Pase por la clinica y aproveche esta oportunidad gratuita!

Next week is Homecoming Week! All four schools will be participating in the same Spirit Week dress-up days. Check out the flyer for each day’s theme!
–
¡La próxima semana es la Semana de Homecoming! Las cuatro escuelas participarán en los mismos días temáticos de la Semana del Espíritu Escolar. ¡Consulta el volante para conocer el tema de cada día!

Picture Day at McNary Heights Elementary School is September 23! Families can order photos online now using the link below. Additional information is available on the attached flyer, and ordering packets will also be sent home with students soon.

https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/78873e5e-e8bf-40bc-a5a6-efef07e6efb5/
–
¡El Día de Fotos en la Escuela Primaria McNary Heights será el 23 de septiembre! Las familias ya pueden ordenar sus fotos en línea usando el enlace a continuación. Hay información adicional disponible en el volante adjunto, y pronto también se enviarán a casa con los estudiantes los paquetes para ordenar fotos.

https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/78873e5e-e8bf-40bc-a5a6-efef07e6efb5/

Families, please review the attached reminder about personal electronic devices during the school day.

The complete policy is also available here: https://policy.osba.org/umatilla/J/JFCEB%20D1.PDF
–
Familias, por favor revisen el recordatorio adjunto sobre los dispositivos electrónicos personales durante el día escolar.

La política completa está disponible aquí: https://policy.osba.org/umatilla/J/JFCEB%20D1.PDF

Lunch Menus for September are now available on our website! View them here: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús de almuerzo de septiembre ya están disponibles en nuestro sitio web! Consúltalos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus

Phones have been restored. Thank you for your patience!
–
Se ha restablecido el servicio telefónico. ¡Gracias por su paciencia!

Our phone lines are currently down. We apologize for the inconvenience. – Nuestras líneas telefónicas no están funcionando en este momento. Disculpen los inconvenientes.

There will be no school in the Umatilla School District on Monday, September 7, in observance of Labor Day.
–
No habrá clases en el Distrito Escolar de Umatilla el lunes 7 de septiembre, en conmemoración del Día del Trabajo.

Bus routes for Eeyore, Mustang, Snoopy, and Tigger have been updated. Please visit our website to view the latest route information: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information
–
Las rutas de autobús Eeyore, Mustang, Snoopy, y Tigger han sido actualizadas. Visite nuestro sitio web para consultar la información más reciente sobre las rutas: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information

Here are some helpful back-to-school tax resources for families from VITA! Check out the graphics below for information about tax benefits for parents and free tax preparation assistance.
–
¡Aquí compartimos algunos recursos tributarios útiles de VITA para las familias durante este regreso a clases! Consulte las imágenes a continuación para obtener información sobre beneficios tributarios para padres y asistencia gratuita con la preparación de impuestos.

Our phone lines are currently down. We are working to restore service as quickly as possible. We apologize for the inconvenience.
–
Nuestras líneas telefónicas no están funcionando en este momento. Estamos trabajando para restablecer el servicio lo antes posible. Disculpen los inconvenientes.

Bus routes for Road Runner, Sidewinder, Taz, and Viking have been updated. Please visit our website to view the latest route information: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information
–
Las rutas de autobús Road Runner, Sidewinder, Taz y Viking han sido actualizadas. Visite nuestro sitio web para consultar la información más reciente sobre las rutas: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information

We’ve had a wonderful time welcoming our students back to school this week! We’re excited for another great year of learning!
–
¡Ha sido maravilloso darles la bienvenida a nuestros estudiantes de regreso a clases esta semana! Estamos muy emocionados por otro gran año de aprendizaje.

🚌 First-day reminder: Buses may run a little behind schedule today as drivers and students settle into their new routines. Thank you for your patience and understanding!
–
🚌 Recordatorio del primer día: Es posible que los autobuses se retrasen un poco hoy mientras los conductores y estudiantes se adaptan a sus nuevas rutinas. ¡Gracias por su paciencia!

Bus routes are now available! View them on our website:
https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information.

Thank you, Midco! For busing questions, please contact Midco at 541-567-0551
–
¡Las rutas de autobús ya están disponibles! Consúltelas en nuestro sitio web:
https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information

¡Gracias, Midco! Si tiene preguntas sobre el transporte en autobús, comuníquese con Midco al 541-567-0551.