The situation near CVI is resolved. Students will now be released from the STEAM Academy and the soccer game will resume. Thank you, Emergency Responders!
There is a natural gas incident in the neighborhood near CVI. We are working with emergency personnel and have evacuated all attendees of the soccer game into the gym upon advice of emergency staff. We will continue to follow their guidance. Please stay away from the area to allow for emergency personnel to respond appropriately.
Reminder: There will be no school for students tomorrow, October 9, due to Staff In-Service Day.
–
Recordatorio: Mañana, 9 de octubre, no habrá clases para los estudiantes debido al Día de Entrenamiento.
–
Recordatorio: Mañana, 9 de octubre, no habrá clases para los estudiantes debido al Día de Entrenamiento.
💙🧡 Homecoming Week Highlights! 🧡💙
There was plenty of school spirit across our schools last week! Here are just a few highlights! Check out the full photo gallery here: https://drive.google.com/drive/folders/1nSn7qIpce8cYV0s01tS3d1aHzJBtJ4tU?usp=sharing
A special thank you to Pierre of Hermiston for providing vehicles for our Homecoming Court during halftime at Friday night's football game!
–
💙🧡 ¡Momentos destacados de la Semana de Homecoming! 🧡💙
¡La semana pasada hubo mucho espíritu escolar en todas nuestras escuelas! ¡Aquí les compartimos algunos de los mejores momentos! Pueden ver la galería completa de fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1nSn7qIpce8cYV0s01tS3d1aHzJBtJ4tU?usp=sharing
¡Un agradecimiento especial a Pierre of Hermiston por proporcionar los vehículos para nuestra Corte de Homecoming durante el medio tiempo del partido de fútbol americano del viernes por la noche!
There was plenty of school spirit across our schools last week! Here are just a few highlights! Check out the full photo gallery here: https://drive.google.com/drive/folders/1nSn7qIpce8cYV0s01tS3d1aHzJBtJ4tU?usp=sharing
A special thank you to Pierre of Hermiston for providing vehicles for our Homecoming Court during halftime at Friday night's football game!
–
💙🧡 ¡Momentos destacados de la Semana de Homecoming! 🧡💙
¡La semana pasada hubo mucho espíritu escolar en todas nuestras escuelas! ¡Aquí les compartimos algunos de los mejores momentos! Pueden ver la galería completa de fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1nSn7qIpce8cYV0s01tS3d1aHzJBtJ4tU?usp=sharing
¡Un agradecimiento especial a Pierre of Hermiston por proporcionar los vehículos para nuestra Corte de Homecoming durante el medio tiempo del partido de fútbol americano del viernes por la noche!
Fire safety presentations are taking place at MHES this morning! Several fire trucks will be on-site, but there is no cause for alarm. Thank you to the Umatilla Rural Fire Department for teaching our students about fire safety!
–
¡Esta mañana se están llevando a cabo presentaciones sobre seguridad contra incendios en MHES! Habrá varios camiones de bomberos en la escuela, pero no hay motivo de alarma. ¡Gracias al Departamento de Bomberos Rurales de Umatilla por enseñarles a nuestros estudiantes sobre la seguridad contra incendios!
–
¡Esta mañana se están llevando a cabo presentaciones sobre seguridad contra incendios en MHES! Habrá varios camiones de bomberos en la escuela, pero no hay motivo de alarma. ¡Gracias al Departamento de Bomberos Rurales de Umatilla por enseñarles a nuestros estudiantes sobre la seguridad contra incendios!
Happy Custodial/Maintenance Day! Today we’re celebrating our amazing custodial and maintenance staff who work hard every day to keep our schools clean, safe, welcoming, and running smoothly. Thank you for everything you do behind the scenes and throughout our schools to support our students and staff. We appreciate you!
–
¡Feliz Día del Personal de Conserjería y Mantenimiento! Hoy celebramos al increíble personal de conserjería y mantenimiento que trabaja arduamente todos los días para mantener nuestras escuelas limpias, seguras, acogedoras y funcionando sin problemas. ¡Gracias por todo lo que hacen detrás de escena y en nuestras escuelas para apoyar a nuestros estudiantes y personal! ¡Los apreciamos!
–
¡Feliz Día del Personal de Conserjería y Mantenimiento! Hoy celebramos al increíble personal de conserjería y mantenimiento que trabaja arduamente todos los días para mantener nuestras escuelas limpias, seguras, acogedoras y funcionando sin problemas. ¡Gracias por todo lo que hacen detrás de escena y en nuestras escuelas para apoyar a nuestros estudiantes y personal! ¡Los apreciamos!
Lunch menus for October are now available on our website! View them here: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús de almuerzo de octubre ya están disponibles en nuestro sitio web! Consúltalos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús de almuerzo de octubre ya están disponibles en nuestro sitio web! Consúltalos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
The Parent Teacher Club invites you to Fall Family Day on Sunday, October 4! There will be games, family fun, and information from local community agencies. We hope to see you there!
–
¡El Club de Padres y Maestros los invita al Día Familiar de Otoño el domingo 4 de octubre! Habrá juegos, diversión para toda la familia e información de agencias comunitarias locales. ¡Esperamos verlos allí!
–
¡El Club de Padres y Maestros los invita al Día Familiar de Otoño el domingo 4 de octubre! Habrá juegos, diversión para toda la familia e información de agencias comunitarias locales. ¡Esperamos verlos allí!
Due to the construction work on the bridge over the Umatilla River, there may be some bus delays dropping students off today. We apologize for the inconvenience.
–
Debido a los trabajos de construcción en el puente sobre el río Umatilla, es posible que hoy haya algunos retrasos en los autobuses al dejar a los estudiantes en sus paradas. Disculpen cualquier inconveniente.
–
Debido a los trabajos de construcción en el puente sobre el río Umatilla, es posible que hoy haya algunos retrasos en los autobuses al dejar a los estudiantes en sus paradas. Disculpen cualquier inconveniente.
Family Health Associates is hosting a Flu Shot Clinic next week on Friday, October 2!
Each person receiving a flu vaccine MUST fill out the form linked below before attending. If you are unable to attend the clinic, Family Health Associates also accepts walk-ins at all of their locations. More information on the clinic can be found on the flyer attached.
Sign up for the Flu Shot Clinic here:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSceARP15DIUBJgYXEwbLoj0UdcsOEjg6Ac0HKt38pKdtg2j_w/viewform
–
¡Family Health Associates ofrecerá una clínica de vacunación contra la gripe la próxima semana, el viernes 2 de octubre!
Cada persona que reciba la vacuna contra la gripe DEBE completar el formulario en el enlace a continuación antes de asistir. Si no puede asistir a la clínica, Family Health Associates también acepta pacientes sin cita previa en todas sus ubicaciones. Puede encontrar más información sobre la clínica en el folleto adjunto.
Inscríbase para la clínica de vacunación contra la gripe aquí: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSceARP15DIUBJgYXEwbLoj0UdcsOEjg6Ac0HKt38pKdtg2j_w/viewform
Each person receiving a flu vaccine MUST fill out the form linked below before attending. If you are unable to attend the clinic, Family Health Associates also accepts walk-ins at all of their locations. More information on the clinic can be found on the flyer attached.
Sign up for the Flu Shot Clinic here:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSceARP15DIUBJgYXEwbLoj0UdcsOEjg6Ac0HKt38pKdtg2j_w/viewform
–
¡Family Health Associates ofrecerá una clínica de vacunación contra la gripe la próxima semana, el viernes 2 de octubre!
Cada persona que reciba la vacuna contra la gripe DEBE completar el formulario en el enlace a continuación antes de asistir. Si no puede asistir a la clínica, Family Health Associates también acepta pacientes sin cita previa en todas sus ubicaciones. Puede encontrar más información sobre la clínica en el folleto adjunto.
Inscríbase para la clínica de vacunación contra la gripe aquí: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSceARP15DIUBJgYXEwbLoj0UdcsOEjg6Ac0HKt38pKdtg2j_w/viewform
IMESD and Advantage Dental have partnered to offer free dental screenings this Saturday, September 26, at the Marisol Clinic from 10:00 am – 2:00 pm. Stop by and take advantage of this free opportunity!
–
¡IMESD y Advantage Dental se han unido para ofrecer exámenes dentales gratuitos este sábado 26 de septiembre en la Clínica Marisol, de 10:00 am a 2:00 pm. ¡Pase por la clinica y aproveche esta oportunidad gratuita!
–
¡IMESD y Advantage Dental se han unido para ofrecer exámenes dentales gratuitos este sábado 26 de septiembre en la Clínica Marisol, de 10:00 am a 2:00 pm. ¡Pase por la clinica y aproveche esta oportunidad gratuita!
Next week is Homecoming Week! All four schools will be participating in the same Spirit Week dress-up days. Check out the flyer for each day’s theme!
–
¡La próxima semana es la Semana de Homecoming! Las cuatro escuelas participarán en los mismos días temáticos de la Semana del Espíritu Escolar. ¡Consulta el volante para conocer el tema de cada día!
–
¡La próxima semana es la Semana de Homecoming! Las cuatro escuelas participarán en los mismos días temáticos de la Semana del Espíritu Escolar. ¡Consulta el volante para conocer el tema de cada día!
Amazon Community Day is this Saturday! Stop by the Sage Center from 12–3 PM for free food, family fun, prizes, and more.
–
¡El Día de la Comunidad de Amazon es este sábado! Visita el Sage Center de 12:00 a 3:00 PM para disfrutar de comida gratis, actividades familiares, premios y mucho más.
Picture Day at McNary Heights Elementary School is September 23! Families can order photos online now using the link below. Additional information is available on the attached flyer, and ordering packets will also be sent home with students soon.
https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/78873e5e-e8bf-40bc-a5a6-efef07e6efb5/
–
¡El Día de Fotos en la Escuela Primaria McNary Heights será el 23 de septiembre! Las familias ya pueden ordenar sus fotos en línea usando el enlace a continuación. Hay información adicional disponible en el volante adjunto, y pronto también se enviarán a casa con los estudiantes los paquetes para ordenar fotos.
https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/78873e5e-e8bf-40bc-a5a6-efef07e6efb5/
https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/78873e5e-e8bf-40bc-a5a6-efef07e6efb5/
–
¡El Día de Fotos en la Escuela Primaria McNary Heights será el 23 de septiembre! Las familias ya pueden ordenar sus fotos en línea usando el enlace a continuación. Hay información adicional disponible en el volante adjunto, y pronto también se enviarán a casa con los estudiantes los paquetes para ordenar fotos.
https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/78873e5e-e8bf-40bc-a5a6-efef07e6efb5/
Families, please review the attached reminder about personal electronic devices during the school day.
The complete policy is also available here: https://policy.osba.org/umatilla/J/JFCEB%20D1.PDF
–
Familias, por favor revisen el recordatorio adjunto sobre los dispositivos electrónicos personales durante el día escolar.
La política completa está disponible aquí: https://policy.osba.org/umatilla/J/JFCEB%20D1.PDF
The complete policy is also available here: https://policy.osba.org/umatilla/J/JFCEB%20D1.PDF
–
Familias, por favor revisen el recordatorio adjunto sobre los dispositivos electrónicos personales durante el día escolar.
La política completa está disponible aquí: https://policy.osba.org/umatilla/J/JFCEB%20D1.PDF
Lunch Menus for September are now available on our website! View them here: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús de almuerzo de septiembre ya están disponibles en nuestro sitio web! Consúltalos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús de almuerzo de septiembre ya están disponibles en nuestro sitio web! Consúltalos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
Phones have been restored. Thank you for your patience!
–
Se ha restablecido el servicio telefónico. ¡Gracias por su paciencia!
–
Se ha restablecido el servicio telefónico. ¡Gracias por su paciencia!
Our phone lines are currently down. We apologize for the inconvenience.
–
Nuestras líneas telefónicas no están funcionando en este momento. Disculpen los inconvenientes.
There will be no school in the Umatilla School District on Monday, September 7, in observance of Labor Day.
–
No habrá clases en el Distrito Escolar de Umatilla el lunes 7 de septiembre, en conmemoración del Día del Trabajo.
–
No habrá clases en el Distrito Escolar de Umatilla el lunes 7 de septiembre, en conmemoración del Día del Trabajo.
Bus routes for Eeyore, Mustang, Snoopy, and Tigger have been updated. Please visit our website to view the latest route information: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information
–
Las rutas de autobús Eeyore, Mustang, Snoopy, y Tigger han sido actualizadas. Visite nuestro sitio web para consultar la información más reciente sobre las rutas: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information
–
Las rutas de autobús Eeyore, Mustang, Snoopy, y Tigger han sido actualizadas. Visite nuestro sitio web para consultar la información más reciente sobre las rutas: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information
