Please Note:
All CBMS and UHS students must register and pay their fees before they can receive their class schedules.
Returning students in grades 1–6 DO NOT need to register.
–
Aviso importante:
Todos los estudiantes de CBMS y UHS deben registrarse y pagar sus cuotas antes de recibir sus horarios de clases.
Los estudiantes que regresan y estarán en 1.º a 6.º grado NO necesitan registrarse.


A huge THANK YOU to the Umatilla Police Department, Umatilla Fire & Rescue, Umatilla City Hall, Carrie Homes, Columbia Harvest Foods, and Sanitary Disposal for welcoming our students and taking the time to teach them about the people and services that help keep our community safe, strong, and thriving.
Your kindness, knowledge, and willingness to invest in our students gave them a firsthand look at the important roles each of you play in making Umatilla such a wonderful place to live. Experiences like these help our students build connections with their community and inspire them to become engaged citizens.
We are so grateful for your partnership and for making this a memorable and educational experience.
Thank you for all that you do for our community!
–
¡Qué semana tan increíble de aprendizaje para nuestros estudiantes de segundo y tercer grado!
Un enorme AGRADECIMIENTO al Departamento de Policía de Umatilla, al Departamento de Bomberos y Rescate de Umatilla, al Ayuntamiento de Umatilla, a Carrie Homes, Columbia Harvest Foods y Sanitary Disposal por recibir a nuestros estudiantes y dedicar tiempo a enseñarles sobre las personas y los servicios que ayudan a mantener nuestra comunidad segura, fuerte y próspera.
Su amabilidad, sus conocimientos y su disposición para apoyar a nuestros estudiantes les permitieron conocer de primera mano las importantes funciones que cada uno de ustedes desempeña para hacer de Umatilla un lugar tan maravilloso para vivir. Experiencias como estas ayudan a nuestros estudiantes a establecer conexiones con su comunidad y los inspiran a convertirse en ciudadanos comprometidos.
Estamos muy agradecidos por su colaboración y por hacer de esta una experiencia educativa y memorable.
¡Gracias por todo lo que hacen por nuestra comunidad!










–
¡Gracias a todas las familias que nos acompañaron en el Centro Acuático de Hermiston para nuestra Noche de Diversión Familiar! Más de 280 estudiantes, miembros del personal y familiares disfrutaron de una divertida tarde en la piscina. ¡Un enorme agradecimiento al Club de Padres y Maestros de Umatilla por organizar este evento!








–
Viking Fun Club está celebrando el Mundial con nuestra propia competencia amistosa. Aquí están los mejores cuadros de eliminatorias de nuestros estudiantes y personal.


–
Viking Fun Club da la bienvenida a María Fernanda Cuevas Nava, proveniente de Morelos, como nuestra maestra binacional. Ella estará aquí durante tres semanas enseñando a nuestros alumnos de los grados 2.º a 8.º sobre la historia, la cultura y el arte de México. ¡Estamos muy entusiasmados de recibirla en Umatilla!

–
Gracias a la Biblioteca Pública de Umatilla por invitar a nuestros alumnos de kínder y primer grado a disfrutar de *Detective Diggs y el caso del Bandido de los Huesos*, un misterio divertido en el que los niños ayudan a reunir pistas, interrogar a los sospechosos y resolver el caso en equipo.


–
¡Feliz primer día de escuela de verano! ¡Estamos emocionados de ver todo el aprendizaje, las amistades y los logros que este verano traerá! 🌞







–
¡Las comidas de verano ya están en marcha! ☀️ Nos encantó dar la bienvenida a nuestros estudiantes y familias esta semana, y esperamos verlos a todos nuevamente la próxima semana para disfrutar de más comidas nutritivas y diversión de verano.

–
La Oficina del Distrito Escolar de Umatilla estará cerrada el viernes 19 de junio en conmemoración de Juneteenth.

Bus routes for summer school are now available! Please visit the link below to view the routes. Summer school begins Monday, June 22nd.
Summer bus routes: https://drive.google.com/drive/folders/1OUEyF04QQqVPJ4dtTZTt5tiqk4cxSzx6?usp=sharing
–
¡Las rutas de autobús para la escuela de verano ya están disponibles! Visite el enlace a continuación para ver las rutas. La escuela de verano comienza el lunes 22 de junio.
Rutas de autobús de verano: https://drive.google.com/drive/folders/1OUEyF04QQqVPJ4dtTZTt5tiqk4cxSzx6?usp=sharing

We are excited to announce an expanded Summer Feeding Program to help keep kids fueled, happy, and ready for summer fun!
NEW THIS YEAR: Bulk Meal Pick-Up Options!
Getting nutritious meals during summer break is now easier than ever.
🍎 Park Meal Sites June 15th-August 6th
(Child must be present to receive meals)
📅 Mondays
Pick up breakfast meals for Monday–Thursday.
📅 Thursdays
Pick up breakfast and lunch meals for Friday–Sunday.
🎒 Summer School Students
Students attending summer school will receive their weekend meal packages at the end of the school day each Thursday.
Why Participate?
✔ Free nutritious meals for children
✔ Convenient bulk meal pick-up
✔ Less worry, more summer fun
✔ Helps keep kids energized all summer long
We are proud to continue serving our students and families throughout the summer and ensuring children have access to healthy meals even when school is out.
👉 Interested in participating? Please complete the survey today!
https://forms.gle/LdSETSZKoKaHHRPi6
Thank you for being part of the Umatilla School District Summer Feeding Program. We can't wait to see you this summer!
📞 Questions? Call 541-922-6504
📧 Email starliperr@umatillasd.org
This institution is an equal opportunity provider.
–
☀️ ¡GRANDES NOTICIAS PARA ESTE VERANO! ¡COMIDAS GRATUITAS PARA SUS HIJOS! ☀️
¡Nos complace anunciar la ampliación de nuestro Programa de Alimentación de Verano para ayudar a mantener a los niños saludables, con energía y listos para disfrutar de las vacaciones!
¡NUEVO ESTE AÑO: Opciones de Recogida de Comidas al por Mayor!
Ahora es más fácil que nunca acceder a comidas nutritivas durante las vacaciones de verano.
🍎 Sitios de Comidas en los Parques
(El niño debe estar presente para recibir las comidas)
📅 Lunes
Recoja desayunos para los días lunes a jueves.
📅 Jueves
Recoja desayunos y almuerzos para los días viernes a domingo.
🎒 Estudiantes de la Escuela de Verano
Los estudiantes que asistan a la escuela de verano recibirán sus paquetes de comidas para el fin de semana al final del día escolar cada jueves.
¿Por Qué Participar?
✔ Comidas nutritivas gratuitas para los niños
✔ Recogida conveniente de comidas al por mayor
✔ Menos preocupaciones, más diversión durante el verano
✔ Ayuda a mantener a los niños con energía durante todo el verano
Nos enorgullece continuar sirviendo a nuestros estudiantes y familias durante el verano y ayudar a garantizar que los niños tengan acceso a comidas saludables cuando la escuela no está en sesión.
👉 ¿Le gustaría participar? ¡Por favor complete la encuesta hoy mismo!
https://forms.gle/LdSETSZKoKaHHRPi6
Gracias por participar en el Programa de Alimentación de Verano del Distrito
Escolar de Umatilla. ¡Esperamos verlos este verano!
📞 ¿Preguntas? Llame al 541-922-6504
📧 Correo electrónico: starliperr@umatillasd.org
Esta institución ofrece igualdad de oportunidades.


–
¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de kínder! Hicieron un trabajo increíble este año, y nos encantó celebrar todo su esfuerzo y sus logros durante su graduación de kínder anoche. Disfruten esta presentación de nuestros estudiantes de kínder mientras compartían algunas canciones con sus familias y amigos: https://youtu.be/_1-CWny5eyI
A special thank you to our community partners, the Umatilla Masonic Lodge and Rogers Toyota of Hermiston, for helping us celebrate our students. The Umatilla Masonic Lodge donated Kindle tablets for the students who showed the most growth on this year's MAP Reading assessment, while Rogers Subaru of Hermiston donated bicycles for the students who demonstrated the most growth on their MAP Math assessment. Thank you for supporting and recognizing the achievements of our students!
View all the photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1BA2YhVEbH-RmGuIyEnX2ZG__3KK-D2DX?usp=sharing
–
¡McNary Heights Elementary celebró hoy su Asamblea de Premios MOST del cuarto trimestre! Estamos orgullosos de todos los Mustangs que fueron reconocidos por su esfuerzo, crecimiento y logros a lo largo del año escolar.
Un agradecimiento especial a nuestros socios comunitarios, la Logia Masónica de Umatilla y Rogers Subaru of Hermiston, por ayudarnos a celebrar a nuestros estudiantes. La Logia Masónica de Umatilla donó tabletas Kindle para los estudiantes que demostraron el mayor crecimiento en la evaluación MAP de lectura este año, mientras que Rogers Toyota of Hermiston donó bicicletas para los estudiantes que demostraron el mayor crecimiento en la evaluación MAP de matemáticas. ¡Gracias por apoyar y reconocer los logros de nuestros estudiantes!
Ver todas las fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1BA2YhVEbH-RmGuIyEnX2ZG__3KK-D2DX?usp=sharing










As a reward for throwing away the least amount of food this year, students received a special treat during lunch! They enjoyed a yogurt parfait with mini pancakes and received a fun prize, choosing between a yo-yo or a wavy straw.
–
¡Excelente trabajo a nuestros estudiantes de tercer grado de McNary Heights Elementary y de sexto grado de Columbia Vista Intermediate! Fueron los ganadores de la competencia de auditoría de desperdicio de alimentos de este año. Durante todo el año escolar, los estudiantes de ambas escuelas participaron en auditorías para ayudar a reducir el desperdicio de alimentos en nuestras cafeterías.
Como recompensa por haber desperdiciado la menor cantidad de comida este año, los estudiantes recibieron un regalo especial durante el almuerzo. Disfrutaron de un parfait de yogur con mini panqueques y recibieron un divertido premio, pudiendo elegir entre un yo-yo o un popote ondulado.










Younger students were excited to celebrate the graduates and cheer them on as they get closer to graduation. Way to be role models, seniors!
Watch the full video here: https://youtu.be/qHMNBQyWFoQ
–
¡Nos encantó ver a la Clase de 2026 visitar hoy McNary Heights Elementary, Columbia Vista Intermediate y Clara Brownell Middle School durante su Senior Memory Walk!
Los estudiantes más pequeños estuvieron emocionados de celebrar a los graduados y animarlos mientras se acercan cada vez más a la graduación. ¡Buen trabajo siendo modelos a seguir, seniors!
Mira el video completo aquí: https://youtu.be/qHMNBQyWFoQ

–
¡El EBT de Verano de Oregon está de regreso en el 2026! El EBT de Verano ayuda a que los niños coman sano cuando no hay clases. Los niños que califican reciben $120 en beneficios para comprar comida a partir del 5 de junio del 2026. Encuentre más información en ebtv.oregon.gov.


–
El lunes 25 de mayo no habrá clases en conmemoración del Día de los Caídos.

–
La Escuela Primaria McNary Heights está realizando actualmente un simulacro de cierre de seguridad. Esto es solo un simulacro y todos los estudiantes y el personal están seguros.
Congratulations to Anay Mendoza, 5th-grade teacher at Columbia Vista Intermediate, and Courtney Bivins, educational assistant and STEAM site coordinator at Columbia Vista Intermediate.
Read more about each award recipient here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2920568
Photo credit: Casey’s Place
–
¡Tuvimos el honor de reconocer a nuestros recipientes del premio Bridge Builder durante el Banquete de Ciudadanos Distinguidos de Umatilla el viernes pasado!
Felicitaciones a Anay Mendoza, maestra de quinto grado en Columbia Vista Intermediate, y a Courtney Bivins, asistente educativa y coordinadora del programa STEAM en Columbia Vista Intermediate.
Lee más sobre cada recipiente del premio aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2920568
Crédito de las fotografías: Casey’s Place



