McNary Heights Elementary School

Congratulations to our Crystal Apple Award and Legacy Award recipients! We had the pleasure of celebrating them at the Intermountain ESD Awards Banquet on May 11th.

Our Crystal Apple awardees are Dorothy Estrada, alternative education teacher at Umatilla High School; Salesh Karan, 6th-grade math teacher at Columbia Vista Intermediate; Daphne Castro, head secretary at Clara Brownell Middle School; and Molly Hottman, 2nd-grade teacher at McNary Heights Elementary School.

Our Legacy Award awardees are Corinne Funderburk, language arts teacher and instructional coach at Umatilla High School, and David Lougee, the district’s librarian and ESL coordinator.

Read more about each award winner here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2903452
–
¡Felicitaciones a nuestros reconocidos con los premios Crystal Apple y Legacy Award! Tuvimos el placer de celebrarlos en el banquete de premios de InterMountain ESD el 11 de mayo.

Los reconocidos con el premio Crystal Apple son Dorothy Estrada, maestra de educación alternativa en Umatilla High School; Salesh Karan, maestro de matemáticas de sexto grado en Columbia Vista Intermediate; Daphne Castro, secretaria principal en Clara Brownell Middle School; y Molly Hottman, maestra de segundo grado en McNary Heights Elementary School.

Los reconocidos con el Legacy Award son Corinne Funderburk, maestra de lengua y literatura y entrenadora instructiva en Umatilla High School, y David Lougee, bibliotecario y coordinador de ESL del distrito.

Lea más sobre cada ganador aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2903452

McNary Heights Elementary School is currently conducting a secure drill. This is only a drill, and all is well.
–
McNary Heights Elementary School está realizando actualmente un simulacro de seguridad. Esto es solo un simulacro y todo está bien.

Thank you to all the friends and families who joined us for STEAM’s Family Day yesterday!

We also want to thank our community partners for helping make the event possible: Umatilla Public Library, Umatilla Parks and Recreation, Umatilla Fire Department, Umatilla Police Department, Good Shepherd, and the Umatilla Parent Club!
–
¡Gracias a todos los amigos y familias que nos acompañaron ayer en el Día Familiar de STEAM!

También queremos agradecer a nuestros colaboradores comunitarios por ayudar a hacer posible este evento: la Biblioteca Pública de Umatilla, el Departamento de Parques y Recreación de Umatilla, el Departamento de Bomberos de Umatilla, el Departamento de Policía de Umatilla, Good Shepherd y el Club de Padres de Umatilla!

Join us Wednesday, May 13 from 6:00–8:00 PM at Umatilla High School for STEAM Academy Afterschool Family Fun Night! Families can enjoy activity tables, student presentations, snacks, visits from Parks & Rec, the Fire and Police Departments, and meet the UHS high school robotics team.
–
¡Acompáñenos el miércoles 13 de mayo de 6:00 a 8:00 PM en Umatilla High School para la Noche Familiar Divertida del programa extracurricular STEAM Academy! Las familias podrán disfrutar de mesas de actividades, presentaciones estudiantiles, bocadillos, visitas de Parks & Rec, el Departamento de Bomberos y el Departamento de Policía, y conocer al equipo de robótica de la high school UHS.

MHES Kindergarten Registration for the 2026–27 school year starts next week! View the flyer below for dates, times, and required documents.
–
¡La inscripción de kínder de MHES para el año escolar 2026–27 comienza la próxima semana! Consulte el folleto a continuación para ver las fechas, horarios y documentos requeridos.

It's National School Nurse Day! Please join us in thanking our school nurses for all they do to care for our students. They play an important role in ensuring that students are healthy, in school, and ready to learn. We appreciate you, nurses Trista and Kailee!
–
¡Es el Día Nacional de las Enfermeras Escolares! Por favor, acompáñenos en agradecer a nuestras enfermeras escolares por todo lo que hacen para cuidar de nuestros estudiantes. Ellas desempeñan un papel importante al asegurar que los estudiantes estén saludables, en la escuela y listos para aprender. ¡Las apreciamos, enfermeras Trista y Kailee!

Happy Teacher Appreciation Week! Please join us in recognizing our amazing teachers for everything they do each day to support, guide, and inspire students. Your impact reaches far beyond the classroom, and we’re grateful for all that you do for our schools.
–
¡Feliz Semana de Agradecimiento a los Maestros! Únase a nosotros para reconocer a nuestros increíbles maestros por todo lo que hacen cada día para apoyar, guiar e inspirar a nuestros estudiantes. Su impacto va mucho más allá del aula, y estamos agradecidos por todo lo que hacen por nuestros estudiantes y nuestras escuelas.

Lunch menus for May are available on our website! View them here: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús del almuerzo para mayo ya están disponibles en nuestro sitio web! Véelos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus

It’s School Lunch Hero Day! Our nutrition staff works hard every day to provide meals that meet strict nutrition guidelines, while also offering students variety and options they enjoy. From early mornings to lunchtime, they help keep our students fueled and ready to learn. Thank you for everything you do for our schools.
–
¡Es el Día del Héroe del Almuerzo Escolar! Nuestro personal de nutrición trabaja arduamente todos los días para ofrecer comidas que cumplen con estrictas pautas nutricionales, al mismo tiempo que brindan a los estudiantes variedad y opciones que disfrutan. Desde temprano por la mañana hasta la hora del almuerzo, ayudan a mantener a nuestros estudiantes con energía y listos para aprender. Gracias por todo lo que hacen por nuestras escuelas.

Today is National School Principals Day! Please join us in thanking our school principals for being incredible leaders. We appreciate the time, care, and dedication our principals bring to our schools everyday. Thank you for all you do to support students, staff, and families.
–
Hoy es el Día Nacional de los Directores Escolares. Por favor, acompáñenos en agradecer a nuestros directores por ser líderes increíbles. Apreciamos el tiempo, el cuidado y la dedicación que nuestros directores brindan a nuestras escuelas todos los días. Gracias por todo lo que hacen para apoyar a los estudiantes, el personal y las familias.

Check out the difference! Here’s how chocolate milk served in our schools compares to grocery store options.
–
¡Mira la diferencia! Así se compara la leche con chocolate que se sirve en nuestras escuelas con las opciones del supermercado.

Students had a blast at the McNary Nature Trails for Earth Day!

A huge thank you to the staff who helped put this special day together for students and families, and to the presenters who joined us and shared their time!
–
¡Los estudiantes se divirtieron mucho en los senderos naturales de McNary durante el Día de la Tierra!

Un enorme agradecimiento al personal que ayudó a organizar este día especial para los estudiantes y las familias, y a los presentadores que compartieron su tiempo.

The Mustang Bus will be running late this morning. We apologize for the inconvenience.
–
El autobús Mustang llegará tarde esta mañana. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente.

Happy Administrative Professionals Day! Today we recognize the individuals who help keep our schools connected, organized, and moving forward. Your support plays an important role in the success of our students, staff, and families. Whether it’s welcoming students, working with families and staff, or keeping things on track, your work does not go unnoticed. Thank you for all that you do!
–
¡Feliz Día de los Profesionales Administrativos! Hoy reconocemos a las personas que ayudan a mantener nuestras escuelas conectadas, organizadas y avanzando. Su apoyo desempeña un papel importante en el éxito de nuestros estudiantes, personal y familias. Ya sea dando la bienvenida a los estudiantes, trabajando con las familias y el personal, o manteniendo todo en orden, su trabajo no pasa desapercibido. ¡Gracias por todo lo que hacen!

FACT Oregon is coming to Hermiston for an informational session on how families can partner with their school team and access helpful resources and support. Join the conversation on April 29 to learn more and ask questions. Register here: https://factoregon.app.neoncrm.com/np/clients/factoregon/eventRegistration.jsp?event=18699&
–
FACT Oregon llegará a Hermiston para una sesión informativa sobre cómo las familias pueden colaborar con el equipo escolar y acceder a recursos y apoyos útiles. Acompáñenos el 29 de abril para aprender más y hacer preguntas. Regístrese aquí: https://factoregon.app.neoncrm.com/np/clients/factoregon/eventRegistration.jsp?event=18699&

Summer School registration is open!
–
¡La inscripción para la escuela de verano ya está abierta!

Students in grades 3–11 in our district will be taking the Oregon Department of Education’s Student Educational Equity Development (SEED) Survey.

This notice is to inform families and share that you may opt your student out if you choose. To learn more about the survey or opt your student out, please click the link below.

English Notice: https://aptg.co/gK7SCp
–
Estudiantes de los grados 3 al 11 en nuestro distrito participarán en la encuesta SEED (Desarrollo de Equidad Educativa Estudiantil) del Departamento de Educación de Oregón.

Este aviso es para informar a las familias y comunicarles que pueden excluir a su estudiante si así lo desean. Para obtener más información sobre la encuesta o excluir a su estudiante, haga clic en el enlace a continuación.

Aviso en Español: https://aptg.co/cjJjD9

Students at McNary Heights Elementary tried green hummus during a taste test yesterday. Some kept it simple, while others got creative—one student even added it to their chicken burger!
–
Los estudiantes de McNary Heights Elementary probaron hummus verde durante una degustación ayer. Algunos lo mantuvieron simple, mientras que otros se pusieron creativos—¡un estudiante incluso lo agregó a su hamburguesa de pollo!

If your student signed up for the Youth Softball Clinic and needs bus transportation from MHES or CVI to the high school, please call your student’s school office to let them know.
–
Si su estudiante se inscribió en la clínica juvenil de sóftbol y necesita transporte en autobús desde MHES o CVI hasta la high school, por favor llame a la oficina de la escuela de su estudiante para informarlo.

Support the Umatilla High School robotics team as they prepare to compete at the World Finals! Join us at these upcoming fundraisers to help make their trip possible.
–
Nuestro equipo de robótica de UHS va al campeonato mundial y necesita su apoyo para llegar. ¡Acompáñenos en estos eventos para ayudar a hacer posible su viaje!