The PM Summer School bus routes have been updated. Afternoon pick-up times will be 20–30 minutes later than originally posted. View the corrected routes here: https://5il.co/3jumk
–
Se han actualizado las rutas de autobús de la escuela de verano para la tarde. Las horas de recogida en la tarde serán de 20 a 30 minutos más tarde que las publicadas originalmente. Vea las rutas corregidas aquí: https://5il.co/3jumk
Parents who registered their student for Summer School should have received information sent home before the school year ended. The flyer that was sent home is attached below. Bus schedules can be found here: https://5il.co/3jumk
–
Los padres que inscribieron a su estudiante en la Escuela de Verano debieron haber recibido la información enviada a casa antes de que terminara el año escolar. A continuación se adjunta el volante que se envió a casa. Los horarios de los autobuses se pueden encontrar aquí: https://5il.co/3jumk
Summer School bus routes are now available! Click the link to view them on our website: https://5il.co/3jumk
–
¡Las rutas de autobús para la Escuela de Verano ya están disponibles! Haz clic en el enlace para verlas en nuestro sitio web: https://5il.co/3jumk
The MHES Talent Show was full of amazing performances by our students! We’re proud of all our Mustangs who shared their talents on stage! View more photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1BFichmn8X3EaVjGERdFl4XIsRzjr8G2u?usp=sharing
–
¡El show de talentos de MHES estuvo lleno de presentaciones increíbles de nuestros estudiantes! Estamos orgullosos de todos los Mustangs que compartieron sus talentos en el escenario. Ver más fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1BFichmn8X3EaVjGERdFl4XIsRzjr8G2u?usp=sharing
Congratulations to our MHES students who earned awards for the fourth quarter! Keep up the great work, Mustangs! #WeAreProudOfYou
View more photos at this link: https://drive.google.com/drive/folders/1jBJj876w7-CEfjk5qCwfS23sjGzJsKH3?usp=sharing
–
¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de MHES que obtuvieron premios del cuarto trimestre! ¡Sigan con el excelente trabajo, Mustangs!
Ver más fotos en este enlace: https://drive.google.com/drive/folders/1jBJj876w7-CEfjk5qCwfS23sjGzJsKH3?usp=sharing
To celebrate positive behavior, McNary Heights students enjoyed a fun-filled day of snow cones, bouncy houses, and sweet treats at their behavior parties the last week of school!
A big thank you to our maintenance team for helping set up the event, to Mr. Young for coordinating all the fun, and to Victor Campos and Tillamook for providing the delicious ice cream.
–
¡Para celebrar el buen comportamiento, los estudiantes de McNary Heights disfrutaron de un día lleno de diversión con raspados, casas inflables y deliciosos postres durante sus fiestas de buen comportamiento la última semana de clases!
Muchas gracias al equipo de mantenimiento por ayudar con la preparación del evento, al Sr. Young por coordinar toda la diversión, y a Victor Campos y Tillamook por proporcionar el delicioso helado.
On the last day of the STEAM Academy, some of our students took a field trip to the Pendleton Center for the Arts, where they toured the quilt art exhibit. Afterward, they created their own artwork and enjoyed lunch at the park!
–
En el último día del STEAM Academy, algunos de nuestros estudiantes hicieron una excursión al Pendleton Center for the Arts, donde recorrieron la exhibición de arte en colchas. Después, crearon sus propias obras de arte y disfrutaron del almuerzo en el parque.
Our summer feeding program starts next week! Visit us at the locations listed below for a nutritious meal!
📍McNary Heights Elementary School: breakfast from 7:45AM-9:00AM, and lunch from 11:30AM-12:30PM
📍Umatilla High School: breakfast from 8:30AM-9:00AM, and lunch from 11:00AM-12:00PM.
📍Triangle Park: lunch from 10:45AM-11:15AM
📍Marina Park: lunch from 11:30AM-12:15AM
📍Kiwanis Park: lunch from 12:30PM-1:30PM
–
¡Nuestro programa de alimentación de verano comienza la próxima semana! ¡Visítenos en los lugares que se indican a continuación para disfrutar de una comida nutritiva!
📍Escuela Primaria McNary Heights: desayuno de 7:45AM a 9:00AM y almuerzo de 11:30AM a 12:30PM
📍High School de Umatilla: desayuno de 8:30AM a 9:00AM y almuerzo de 11:00AM a 12:00PM
📍Parque Triangle: almuerzo de 10:45AM a 11:15AM
📍Parque Marina: almuerzo de 11:30AM a 12:15AM
📍Parque Kiwanis: almuerzo de 12:30PM a 1:30PM
Save the date! The current UHS shop is moving to make space for the remodeling of the current shop to become elective classrooms for CBMS. Everything left behind will be sold at our surplus sale on June 13th from 6-8 pm. Start lifting your weights and training- all you can carry will count as an arm load. We hope to see you for this fun event.
–
¡Reserve la fecha! El taller actual de UHS se está trasladando para dar paso a la remodelación del espacio, que se convertirá en salones de clases electivos para CBMS. Todo lo que quede se venderá en nuestra venta de excedentes el 13 de junio de 6 a 8 p.m. ¡Empieza a levantar pesas y entrenar—todo lo que puedas cargar contará como una “carga de brazo”! Esperamos verte en este divertido evento.
Congratulations, Kinders! We’re so proud of all you’ve accomplished this year and are so excited to cheer you on as you start 1st grade. Watch their kinder graduation songs here: https://youtu.be/rCi067FdBjs
–
¡Felicidades, Kínder! Estamos muy orgullosos de todo lo que han logrado este año y emocionados por animarlos mientras comienzan el primer grado. Mira sus canciones de graduación de kinder aquí: https://youtu.be/rCi067FdBjs
Important Graduation Reminder!
We want to make sure everyone has the correct information. Please note that Umatilla High School Graduation is on Saturday, June 7 at 10:00 AM at the high school.
Some sources have listed the wrong date, but Saturday is correct. We’re looking forward to celebrating with our graduates and their families!
–
¡Recordatorio Importante sobre la Graduación!
Queremos asegurarnos de que todos tengan la información correcta. La graduación de Umatilla High School será el sábado 7 de junio a las 10:00 a.m. en la escuela secundaria.
Algunas fuentes han publicado una fecha incorrecta, pero la fecha correcta es el sábado. ¡Esperamos celebrar con nuestros graduados y sus familias!
The City of Umatilla has inmate crews working on 6th street this week. Please remind students about refraining from interacting with the crews. Thank you!
The lunch menus for June are available! View them on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Ya están disponibles los menús de junio! Véalos en nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
On memorial day, we honor and remember the brave individuals who gave their lives in service to our country. Their sacrifice will never be forgotten.
–
En el Día de los Caídos, honramos y recordamos a las valientes personas que dieron su vida al servicio de nuestro país. Su sacrificio nunca será olvidado.
The Umatilla School District mourns the loss of beloved Food Service team member, Nanette Schock.
–
El Distrito Escolar de Umatilla lamenta la pérdida de Nanette Schock, querida miembro del equipo de Servicios de Alimentos.
Yesterday, our McNary Heights Mustangs had a Taste Test for a potential new salad bar option during their lunch period! This month, students were introduced to a Chilean Carrot Salad. Students who tried the new recipe were rewarded with "I Tried It!" stickers.
Ayer, nuestros Mustangs de McNary Heights probaron una nueva receta durante su hora de almuerzo. Este mes, los estudiantes conocieron una ensalada de zanahoria chilena. Los estudiantes que probaron el platillo fueron premiados con calcomanías que decían "¡Lo probé!".
The Jordan Bennett Legacy Foundation is hosting a FREE Youth Softball Clinic! See the flyer for more details.
–
¡La Fundación Jordan Bennett Legacy está organizando una clínica de sóftbol GRATUITA para jóvenes! Consulta el volante para más detalles.
McNary Heights students spent the day exploring, learning, and celebrating Earth Day at the McNary Nature Trails and Dam! Check out the full story and photos here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2202354
–
¡Los estudiantes de McNary Heights pasaron el día explorando, aprendiendo y celebrando el Día de la Tierra en los Caminos Naturales y la represa de McNary! Vea la historia completa y las fotos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2202354
Tonight is the first showing of Umatilla High School’s drama production of “Fast Food” by Tracy Wells. The show begins at 7:00 pm, and FCCLA will be selling concessions from 6:30 to 7:00 pm. Come early to grab a snack! Concessions will also be available before Friday and Saturday’s performances.
–
Esta noche es la primera presentación de la obra de teatro de Umatilla High School, “Fast Food” de Tracy Wells. La función comienza a las 7:00 pm y FCCLA estará vendiendo refrigerios de 6:30 a 7:00 pm. ¡Llega temprano para disfrutar un bocadillo! También habrá refrigerios disponibles antes de las funciones del viernes y sábado.
Summer school registrations are open! Forms are available at McNary Heights and Clara Brownell and are due by Friday, May 23rd. After that date, students will be placed on a wait list. High school students who need credit recovery can sign up in the counseling office.
–
¡Las inscripciones para la escuela de verano están abiertas! Los formularios están disponibles en McNary Heights y Clara Brownell y deben entregarse antes del viernes 23 de mayo. Después de esa fecha, los estudiantes serán puestos en una lista de espera. Los estudiantes de la high school que necesitan recuperación de créditos pueden inscribirse en la oficina de consejería.
