The MHES Roadrunner bus will be late picking up students this morning. We apologize for the delay.
-
El autobús Roadrunner de MHES llegará tarde para recoger a los estudiantes esta mañana. Pedimos disculpas por el retraso.
Afterschool buses will be delayed today due to an accident on Highway 395. We apologize for the inconvenience.
-
Los autobuses del programa después de clases se retrasarán hoy debido a un accidente en la carretera 395. Pedimos disculpas por las molestias.
Dress-up days are in full swing across our schools this week!
Check out all the photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1QIVCUvAtjgUFcB9WXDJ47KnNpgWd8pv1?usp=sharing
–
¡Los días temáticos de vestimenta están en pleno desarrollo en nuestras escuelas esta semana!
Puedes ver todas las fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1QIVCUvAtjgUFcB9WXDJ47KnNpgWd8pv1?usp=sharing
Check out all the photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1QIVCUvAtjgUFcB9WXDJ47KnNpgWd8pv1?usp=sharing
–
¡Los días temáticos de vestimenta están en pleno desarrollo en nuestras escuelas esta semana!
Puedes ver todas las fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1QIVCUvAtjgUFcB9WXDJ47KnNpgWd8pv1?usp=sharing
The City of Umatilla has inmate crews working at Sunset Cemetery until the end of December. Please remind students to not approach them. Thank you!
This is happening today! Donations will be collected until 2:00 pm. Bring nonperishable food items and help support Agape House’s Stuff the Bus drive.
–
¡Esto está sucediendo hoy! Las donaciones se recogerán hasta las 2:00 pm. Traiga alimentos no perecederos y ayude a apoyar la campaña Stuff the Bus de Agape House.
–
¡Esto está sucediendo hoy! Las donaciones se recogerán hasta las 2:00 pm. Traiga alimentos no perecederos y ayude a apoyar la campaña Stuff the Bus de Agape House.
THIS SATURDAY, December 13th from 5pm-7pm at Columbia Vista Intermediate. Join us for the Umatilla Posada & Resource Festival, a night of fun for the kids and connection of local area resource partners for parents. Come meet The Grinch, take a swing at the piñata, enjoy tostilocos and strawberries and creme from Isabel's Antojitos and more!
–
Este sábado 13 de diciembre, de 17:00 a 19:00 h, en la Escuela Intermedia Columbia Vista. Acompáñenos a la Posada y Festival de Recursos de Umatilla, una noche de diversión para niños y la oportunidad de conectar con socios locales de recursos para padres. ¡Venga a conocer al Grinch, juegue a la piñata, disfrute de tostilocos y fresas con crema de Isabel's Antojitos y mucho más!
–
Este sábado 13 de diciembre, de 17:00 a 19:00 h, en la Escuela Intermedia Columbia Vista. Acompáñenos a la Posada y Festival de Recursos de Umatilla, una noche de diversión para niños y la oportunidad de conectar con socios locales de recursos para padres. ¡Venga a conocer al Grinch, juegue a la piñata, disfrute de tostilocos y fresas con crema de Isabel's Antojitos y mucho más!
Here are McNary Heights Elementary School’s dress up days for next week!
–
¡Aquí están los días de vestimenta de McNary Heights Elementary School para la próxima semana!
–
¡Aquí están los días de vestimenta de McNary Heights Elementary School para la próxima semana!
Join us for McNary Heights Elementary School’s Winter Concert! It will take place on Wednesday, December 17th, at 7:00 PM at Umatilla High School. It is for all students K-3rd at MHES.
–
Únase a nosotros para el Concierto de Invierno de la Escuela Primaria McNary Heights. Se llevará a cabo el miércoles 17 de diciembre a las 7:00 PM en Umatilla High School. Este evento es para todos los estudiantes de kínder a tercer grado de MHES.
–
Únase a nosotros para el Concierto de Invierno de la Escuela Primaria McNary Heights. Se llevará a cabo el miércoles 17 de diciembre a las 7:00 PM en Umatilla High School. Este evento es para todos los estudiantes de kínder a tercer grado de MHES.
Lunch menus for December are available on our website! View them here: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús de diciembre para el almuerzo ya están disponibles en nuestro sitio web! Véelos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús de diciembre para el almuerzo ya están disponibles en nuestro sitio web! Véelos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
Happy Thanksgiving! This is a reminder that the Umatilla School District will not have school from November 26 to November 28. School will resume on December 1.
–
¡Feliz Día de Acción de Gracias! Este es un recordatorio de que el Distrito Escolar de Umatilla no tendrá clases del 26 al 28 de noviembre. Las clases reanudarán el 1 de diciembre.
After-school buses are running behind schedule today. We apologize for the delay and appreciate your patience.
-
Los autobuses después de la escuela están retrasados hoy. Pedimos disculpas por el inconveniente y agradecemos su paciencia.
Thank you to @theconsciouskid for donating 40 award-winning diverse books for students at McNary Heights! MHES will be adding them to the library for students to check out and enjoy.
–
Gracias a @theconsciouskid por donar 40 libros diversos y galardonados para los estudiantes de McNary Heights. MHES los añadirá a la biblioteca para que los estudiantes puedan revisarlos y disfrutarlos.
–
Gracias a @theconsciouskid por donar 40 libros diversos y galardonados para los estudiantes de McNary Heights. MHES los añadirá a la biblioteca para que los estudiantes puedan revisarlos y disfrutarlos.
Families, here is an informational flyer about head lice—what to look for and how to treat it. https://aptg.co/HTtMb4
–
Familias, aquí tienen un folleto informativo sobre los piojos—qué buscar y cómo tratarlos. https://aptg.co/HTtMb4
–
Familias, aquí tienen un folleto informativo sobre los piojos—qué buscar y cómo tratarlos. https://aptg.co/HTtMb4
Thank you to all the families who joined us for McNary Heights Elementary School’s Thanksgiving Feast! A huge thank you as well to our nutrition team, custodial staff, maintenance staff, and volunteers who helped make this event possible. View more photos here: https://drive.google.com/drive/folders/10aGz4uLWYTZFLtc7ovOC1sYH5gES2xkO?usp=sharing
–
¡Gracias a todas las familias que nos acompañaron en la Fiesta de Acción de Gracias de McNary Heights Elementary School! Muchas gracias también a nuestro equipo de nutrición, personal de conserjería, personal de mantenimiento y voluntarios que ayudaron a hacer posible este evento. Vea más fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/10aGz4uLWYTZFLtc7ovOC1sYH5gES2xkO?usp=sharing
–
¡Gracias a todas las familias que nos acompañaron en la Fiesta de Acción de Gracias de McNary Heights Elementary School! Muchas gracias también a nuestro equipo de nutrición, personal de conserjería, personal de mantenimiento y voluntarios que ayudaron a hacer posible este evento. Vea más fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/10aGz4uLWYTZFLtc7ovOC1sYH5gES2xkO?usp=sharing
Students at McNary Heights wore crazy socks to school last week for Fab Friday! Read more about Fab Fridays here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2558035
–
¡Los estudiantes de McNary Heights usaron calcetines locos la semana pasada para Fab Friday! Lea más sobre Fab Fridays aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2558035
–
¡Los estudiantes de McNary Heights usaron calcetines locos la semana pasada para Fab Friday! Lea más sobre Fab Fridays aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2558035
Afterschool buses ran behind schedule today. We apologize for the delay. If you have any questions, please reach out to MidCo at 541-567-0551.
–
Los autobuses de afterschool llegaron tarde hoy. Pedimos disculpas por el retraso. Si tiene alguna pregunta, puede comunicarse con MidCo al 541-567-0551.
–
Los autobuses de afterschool llegaron tarde hoy. Pedimos disculpas por el retraso. Si tiene alguna pregunta, puede comunicarse con MidCo al 541-567-0551.
Reminder for families: Today was the last day to buy tickets for the Thanksgiving feasts at McNary Heights Elementary and Columbia Vista Intermediate. Thank you to everyone who purchased tickets. We look forward to seeing MHES and CVI families next week.
–
Recordatorio para las familias: Hoy fue el último día para comprar boletos para las fiestas de Acción de Gracias en McNary Heights Elementary y Columbia Vista Intermediate. Gracias a todas las personas que compraron boletos. Esperamos ver a las familias de MHES y CVI la próxima semana.
–
Recordatorio para las familias: Hoy fue el último día para comprar boletos para las fiestas de Acción de Gracias en McNary Heights Elementary y Columbia Vista Intermediate. Gracias a todas las personas que compraron boletos. Esperamos ver a las familias de MHES y CVI la próxima semana.
Picture retakes for McNary Heights Elementary School will be held on November 19th! Students wishing to have their photo retaken should bring their original picture package to exchange for the retake image. To access the ordering site use the following link: https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/fc52e14b-f2c7-444f-b8bc-eda74773676f/
–
Las fotos de repetición para la escuela McNary Heights Elementary School se tomarán el 19 de noviembre. Los estudiantes que deseen volver a tomarse la foto deben traer su paquete original para cambiarlo por la nueva imagen. Para acceder al sitio de pedidos, use el siguiente enlace: https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/fc52e14b-f2c7-444f-b8bc-eda74773676f/
We are grateful to the veterans in our community and beyond who have served our country. Thank you for your service and sacrifice.
–
Estamos agradecidos con los veteranos de nuestra comunidad y de todo el país que han servido a nuestro país. Gracias por su servicio y sacrificio.
–
Estamos agradecidos con los veteranos de nuestra comunidad y de todo el país que han servido a nuestro país. Gracias por su servicio y sacrificio.
Parent-teacher conferences are happening today and tomorrow! / ¡Las conferencias de padres y maestros se llevan a cabo hoy y mañana!
Grades K–5 have scheduled conference times. If you’re unsure of your time, please contact your child’s teacher. / Los grados K–5 tienen conferencias programadas. Si no está seguro de su horario, comuníquese con el maestro o la maestra de su hijo.
Grades 6–12 will have drop-in conferences. Families are welcome to stop by during the times listed below to meet with teachers. / Los grados 6–12 tendrán conferencias sin cita previa. Las familias pueden pasar durante los horarios indicados a continuación para reunirse con los maestros.
Umatilla High School
Thursday, November 6, from 3:30–7:00 PM
Friday, November 7, from 12:30–3:00 PM
Clara Brownell Middle School
Thursday, November 6, from 3:30–5:00 PM and 5:30–7:00 PM
Friday, November 7, from 12:30–3:00 PM
Columbia Vista Intermediate School
(Drop-in conferences for 6th grade only / Conferencias sin cita previa solo para sexto grado)
Thursday, November 6, from 1:15–8:00 PM
Friday, November 7, from 8:20 AM–4:00 PM
Grades K–5 have scheduled conference times. If you’re unsure of your time, please contact your child’s teacher. / Los grados K–5 tienen conferencias programadas. Si no está seguro de su horario, comuníquese con el maestro o la maestra de su hijo.
Grades 6–12 will have drop-in conferences. Families are welcome to stop by during the times listed below to meet with teachers. / Los grados 6–12 tendrán conferencias sin cita previa. Las familias pueden pasar durante los horarios indicados a continuación para reunirse con los maestros.
Umatilla High School
Thursday, November 6, from 3:30–7:00 PM
Friday, November 7, from 12:30–3:00 PM
Clara Brownell Middle School
Thursday, November 6, from 3:30–5:00 PM and 5:30–7:00 PM
Friday, November 7, from 12:30–3:00 PM
Columbia Vista Intermediate School
(Drop-in conferences for 6th grade only / Conferencias sin cita previa solo para sexto grado)
Thursday, November 6, from 1:15–8:00 PM
Friday, November 7, from 8:20 AM–4:00 PM
