The lunch menus for February are now available! View them on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Ya están disponibles los menús de Febrero! Véalos en nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
Our Umatilla Parent Club hosted an Appreciation Night to thank our incredible parent volunteers for their hard work and dedication in supporting families in our district. They spent the evening decorating cakes – a sweet way to recognize their contributions! Thank you to all our parent volunteers for everything you do!
–
Nuestro Club de Padres de Umatilla organizó una Noche de Apreciación para agradecer a nuestros increíbles voluntarios padres por su arduo trabajo y dedicación al apoyar a las familias de nuestro distrito. Pasaron la noche decorando pasteles, ¡una manera dulce de reconocer sus contribuciones! ¡Gracias a todos nuestros voluntarios padres por todo lo que hacen!
We had 45 students from McNary Heights who won exciting prizes for logging in and learning from home during December! Great job, Mustangs!
–
¡Tuvimos 45 estudiantes de McNary Heights que ganaron premios emocionantes por iniciar sesión y aprender desde casa durante diciembre! ¡Buen trabajo, Mustangs!
Last Thursday, McNary Heights students had the chance to taste test a Turkey Sausage Breakfast Pocket! Curious to see what they thought? Check out the results in the graph attached!
–
El jueves pasado, los estudiantes de McNary Heights tuvieron la oportunidad de probar un Pocket de Desayuno con Salchicha de Pavo. ¿Tienes curiosidad por saber qué opinaron? ¡Mira los resultados en la gráfica a continuación!
Congratulations to McNary’s MOST Award winners for the Second Quarter! We are proud of you, Mustangs! View more photos by visiting the following link. https://drive.google.com/drive/folders/1Tky35-2xmbuXaxmR2qRVZEnCAK8kKf5Q?usp=sharing
–
¡Felicitaciones a los ganadores del premio MOST de McNary durante el segundo trimestre! ¡Estamos orgullosos de ustedes, Mustangs! Ver más fotos visitando el siguiente enlace. https://drive.google.com/drive/folders/1Tky35-2xmbuXaxmR2qRVZEnCAK8kKf5Q?usp=sharing
We LOVED celebrating our incredible board members at last night’s board meeting! We are so grateful for their hard work and dedication to making our schools an amazing place for students to learn and grow! Our schools showed their appreciation with thoughtful gifts, including delicious homemade cookies, creative 3D-printed coasters, beautifully designed custom shirts, mugs, and more.
–
¡Nos ENCANTÓ celebrar a nuestros increíbles miembros de la junta en la reunión de anoche! Estamos muy agradecidos por su arduo trabajo y dedicación para hacer de nuestras escuelas un lugar increíble donde los estudiantes puedan aprender y crecer. Nuestras escuelas demostraron su agradecimiento con regalos especiales, incluyendo deliciosas galletas caseras, posavasos creativos impresos en 3D, camisetas y tazas personalizadas, y más.
Session Three registration for the STEAM Academy of Umatilla is now open! Registration forms are due by January 16th. Forms are available at each school office and the district office. Late registrations are accepted; however, the first day of attendance and class placement will depend on availability. Session Three will start on Monday, January 27th, and end on March 20th.
–
¡Ya está abiertas las inscripciones para la tercera sesión de la Academia STEAM de Umatilla! Los formularios de inscripción deben entregarse antes del 16 de enero. Los formularios están disponibles en la oficina de cada escuela y en la oficina del distrito. Se aceptan inscripciones tardías; sin embargo, el primer día de asistencia y la ubicación en la clase dependerá de la disponibilidad. La tercera sesión comenzará el lunes 27 de enero y finalizará el 20 de marzo.
Nominations for 2025-26 Regional Teacher of the Year are NOW OPEN! Nominate a favorite teacher in your district by February 6, 2025 at this link: https://oregonteacheroftheyear.org/nominate/
The InterMountain Regional Teacher of the Year will be eligible to be named the Oregon Teacher of the Year.
–
¡Las nominaciones para Maestro Regional del Año 2025-26 YA ESTÁN ABIERTAS! Nomine a uno de sus maestros favoritos de su distrito antes del día 6 de febrero del año 2025. Vote usando este enlace: https://oregonteacheroftheyear.org/nominate .
El Maestro Regional del Año de la zona InterMountain será elegible para ser nombrado Maestro del Año del estado de Oregón.
January is School Board Appreciation Month! Please join us in thanking our School Board Superheroes! We appreciate all the countless hours they freely volunteer to provide leadership in our district. Thank you, Board, for all you do!
–
¡Enero es el mes de agradecimiento a la Junta Escolar! ¡Únase a nosotros para agradecer a nuestros superhéroes de la Junta Escolar! Apreciamos las incontables horas que dedican voluntariamente para brindar liderazgo en nuestro distrito. ¡Gracias, Junta, por todo lo que hacen!
Session two of the STEAM Academy resumes today. The last day will be January 16th.
–
Hoy se reanuda la segunda sesión de la Academia STEAM. El último día será el 16 de enero.
The lunch menus for January are now available! View them on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Ya están disponibles los menús de Enero! Véalos en nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
Happy Holidays from the Umatilla School District! There will be NO SCHOOL from December 23rd to January 3rd for Winter Break. School will resume on January 6th.
–
¡Felices fiestas desde el Distrito Escolar de Umatilla! NO HABRÁ CLASES del 23 de diciembre al 3 de enero por las vacaciones de invierno. Las clases se reanudarán el 6 de enero.
Today’s final dress up theme was Pajama Day!
–
¡El último tema de disfraces de hoy fue el Día del Pijama!
Our 2nd-5th grade students put on a fantastic performance at their concert last night! Thank you to everyone who attended!
–
¡Nuestros estudiantes de 2 a 5 grado hicieron una presentación fantástica en su concierto anoche! ¡Gracias a todos los que asistieron!
Today was Festive Sweater Day at all three of our schools—students and staff brought out their most creative and cozy looks!
–
¡Hoy fue el Día de Suéteres Festivos en nuestras tres escuelas—estudiantes y personal mostraron sus looks más creativos y cómodos!
Our Kinder and 1st-grade students gave a wonderful performance at their concert last night! Thank you to everyone who came to support them!
–
¡Nuestros estudiantes de kínder y primer grado dieron una maravillosa presentación en su concierto anoche! ¡Gracias a todos los que vinieron a apoyarlos!
Today was Candy Cane Day at McNary Heights! Students brought candy canes, showed off candy cane-themed accessories, or even dressed up as candy canes!
–
¡Hoy fue el Día del Bastón de Caramelo en McNary Heights! Los estudiantes trajeron bastones de caramelo, llevaban accesorios con temática de bastones de caramelo o incluso se disfrazaron de bastones de caramelo.
Today was Elf Day at MHES, and students were surprised with a special visit from the Elf on the Shelf!
–
Hoy fue el Día de los Duendes en MHES, y los estudiantes recibieron una visita especial del Duende en el Estante.
Students at MHES yesterday enjoyed listening to “The Grinch” read by none other than the Grinch himself!
–
¡Los estudiantes de MHES disfrutaron ayer escuchando “El Grinch” leído nada menos que por el propio Grinch!
Holiday celebrations have begun! Today was Holiday Character Day at McNary Heights and Candy Cane Day at Clara Brownell. Check back throughout the week for more fun and festive highlights from our schools!
–
¡Las celebraciones festivas han comenzado! Hoy fue el Día de Personajes Navideños en McNary Heights y el Día del Bastón de Caramelo en Clara Brownell. ¡Vuelve a visitarnos durante la semana para más momentos divertidos y festivos de nuestras escuelas!
