Our school district is seeking nominations for the 2025 Crystal Apple Awards. These annual awards recognize district employees who are going the extra mile! Any district employee is eligible – teachers, paraeducators, office staff, cafeteria staff, etc. Anyone can nominate at this link: https://forms.imesd.k12.or.us/crystal_apple_nomination_form
DEADLINE to nominate is April 1, 2025.
–
Nuestro distrito escolar está aceptando nominaciones para los Premios Crystal Apple 2025. ¡Estos premios anuales reconocen a los empleados del distrito que hacen un esfuerzo adicional! Cualquier empleado del distrito es elegible: maestros, paraprofesionales, personal de oficina, personal de cafetería, etc. ¡Cualquiera puede hacer una nominación en este enlace! https://forms.imesd.k12.or.us/crystal_apple_nomination_form
LA FECHA LÍMITE para nominar es el 1 de abril de 2025.
Last Friday, our Kinders celebrated their 100th day of school with a fun dance party!
–
¡El viernes pasado, nuestros estudiantes de kindergarten celebraron su día número 100 de escuela con una divertida fiesta de baile!
The lunch menus for March are now available! View them on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Ya están disponibles los menús de marzo! Véalos en nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
Public schools are more than classrooms—they’re community hubs! From volunteer programs to partnerships with local organizations, public schools bring people together. Let’s celebrate the impact of community celebration! #PSW25 #PublicSchoolProud
–
Las escuelas públicas son más que aulas—¡son centros comunitarios! Desde programas de voluntariado hasta asociaciones con organizaciones locales, las escuelas públicas unen a las personas. ¡Celebremos el impacto de la celebración comunitaria!
Teachers, counselors, administrators, and support staff—public school educators shape our future. Today, let's recognize their dedication. Who’s an educator who inspired you? #PSW2025 #PublicSchoolProud
–
Maestros, consejeros, administradores y personal de apoyo—los educadores de las escuelas públicas dan forma a nuestro futuro. Hoy, reconozcamos su dedicación. ¿Qué educador te ha inspirado?
Public schools help students achieve their dreams! Whether it’s excelling in the classroom, on the field, or in the arts, every success is worth celebrating. Know an inspiring school student? Give them a shout-out! #PSW25 #PublicSchoolProud
–
¡Las escuelas públicas ayudan a los estudiantes a alcanzar sus sueños! Ya sea destacándose en el aula, en el campo o en las artes, cada logro merece ser celebrado. ¿Conoces a un estudiante inspirador? ¡Dale un reconocimiento!
Public Schools week starts today! From Feb, 24-28, we’re celebrating the incredible impact of public schools. Let’s lift up the stories, people, and programs that make our schools shine. Join us by sharing what makes you #PublicSchoolProud! #PSW25
–
¡La semana de las Escuelas Públicas comienza hoy! Del 24 al 28 de febrero celebraremos el increíble impacto de las escuelas públicas. Resaltemos las historias, las personas y los programas que hacen que nuestras escuelas brillen. ¡Únete a nosotros compartiendo lo que te hace sentir orgullo por las escuelas públicas!
Our phones at all schools and the district office are now restored. Thank you again for your patience!
–
Nuestros teléfonos en todas las escuelas y en la oficina del distrito ya están restaurados. ¡Gracias de nuevo por tu paciencia!
Congratulations to our MAPs winners at MHES! Students earned tickets based on their MAPs growth from fall to winter and had the chance to win prizes!
–
¡Felicitaciones a nuestros ganadores de MAP en MHES! ¡Los estudiantes obtuvieron boletos según el crecimiento de sus MAP desde el otoño hasta el invierno y tuvieron la oportunidad de ganar premios!
McNary Heights is celebrating Read Across America Week with themed dress-up days! Check out the flyer for the daily themes from March 3-7.
–
¡McNary Heights está celebrando la Semana de la Lectura en América con días temáticos de vestimenta! Revisa el folleto para ver los temas de cada día del 3 al 7 de marzo.
We are experiencing phone issues again today and cannot receive calls. To contact the schools, please use one of the emails below:
MHES: ivesone@umatillasd.org (English) pachecos@umatillasd.org (Spanish)
CBMS: castrod@umatillasd.org
UHS: ramirezbl@umatillasd.org
–
Estamos experimentando problemas telefónicos nuevamente hoy y no podemos recibir llamadas. Para ponerse en contacto con las escuelas, utilice uno de los siguientes correos electrónicos:
MHES: ivesone@umatillasd.org (inglés) pachecos@umatillasd.org (español)
CBMS: castrod@umatillasd.org
UHS: ramirezbl@umatillasd.org
Classified Week is March 3-7! Our classified staff play a vital role in our schools, including teacher assistants, librarians, office staff, custodians, kitchen staff, maintenance/grounds, and after-school team members. Help us show our appreciation by sending them a thank-you note! Fill out the form by February 28 to share your gratitude: https://forms.gle/ajGiWPtnPRp5rY8o6
–
¡La Semana del Personal Clasificado es del 3 al 7 de marzo! Nuestro personal clasificado es esencial en nuestras escuelas, incluyendo asistentes de maestros, bibliotecarios, personal de oficina, conserjes, personal de cocina, mantenimiento/jardinería y personal de after-school. ¡Ayúdanos a mostrarles nuestro agradecimiento enviándoles una nota de agradecimiento! Completa el formulario antes del 28 de febrero para compartir tu gratitud: https://forms.gle/ajGiWPtnPRp5rY8o6
OBOB Battles at McNary Heights - January 2025 https://youtu.be/pD2vC0b1J0c
Due to current and forecasted inclement weather and road conditions, all schools and activities in the Umatilla School District are closed, Friday February 14th, 2025.
–
Debido a las inclemencias del tiempo y las condiciones de las carreteras actuales y previstas, todas las escuelas y actividades en el Distrito Escolar de Umatilla estarán cerradas el viernes 14 de febrero de 2025.
Weather Update: The afterschool program will still be in session, but if you have child care and prefer to send your student home instead, please notify the office.
–
Actualización del clima: El programa afterschool seguirá en sesión, pero si tiene cuidado infantil y prefiere enviar a su estudiante a casa, notifique a la oficina.
Thank you to all the families and friends who joined us last Thursday for Dual Language Family Night!
–
¡Gracias a todas las familias y amigos que nos acompañaron el jueves pasado en la Noche Familiar de Lenguaje Dual!
Please visit the following link for an update regarding the safety threat at Umatilla High today.
https://www.umatilla.k12.or.us/article/2022195
–
Visite el siguiente enlace para obtener una actualización sobre la amenaza a la seguridad en Umatilla High hoy. https://www.umatilla.k12.or.us/article/2022195
We’re excited to share that members of our staff have been recognized as Super Care Heroes by Care Solace, our partner in mental health care coordination to give our community access to care at no cost.
The Super Care Hero Award celebrates school counselors and mental health staff who go above and beyond to connect students to the care they need. This year counselors, Sarah Blake, Dee Lorence, and Mindy Mele have been recognized for their dedication to student well-being.
Please join us in congratulating these amazing individuals on this well-deserved honor. Their hard work and compassion make a difference every single day!
Care Solace is a complimentary and confidential service provided by Umatilla School District. If you want to use Care Solace to help you find a mental health or substance use provider:
Call 888-515-0595. Multilingual support is available 24/7/365.
Visit caresolace.com/umatillasd and either search on your own OR click “Book Appointment” for assistance by video chat, email, or phone.
–
Nos emociona compartir que miembros de nuestro personal han sido reconocidos como Super Care Héroes por Care Solace, nuestro socio en la coordinación de atención de salud mental, brindando acceso a cuidados sin costo para nuestra comunidad.
El Super Care Hero Award celebra a consejeros escolares y personal de salud mental que van más allá para conectar a los estudiantes con el apoyo que necesitan. Este año, los consejeros Sarah Blake, Dee Lorence, y Mindy Mele han sido reconocidos por su dedicación al bienestar estudiantil.
Acompáñanos en felicitar a estos increíbles profesionales por este merecido reconocimiento. ¡Su arduo trabajo y compasión marcan la diferencia todos los días!
Care Solace es un servicio gratuito y confidencial proporcionado por Umatilla School District. Si desea usar Care Solace para ayudarlo a encontrar un proveedor de salud mental o abuso de sustancias:
Llame al 888-515-0595. El soporte multilingüe está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año.
Visite caresolace.com/umatillasd y busque por su cuenta O haga clic en "Reservar cita" para obtener ayuda por video chat, correo electrónico o teléfono.
This week is National School Counseling Week! Please join us in thanking our school counselors for their invaluable contributions to our students and schools. School counselors help students succeed academically and plan their careers while encouraging them to set healthy goals, mindsets, and behaviors. Thank you, counselors, for all you do!
–
¡Esta semana es la Semana Nacional de Consejería Escolar! Únase a nosotros para agradecer a nuestros consejeros escolares por sus invaluables contribuciones a nuestros estudiantes y escuelas. Los consejeros escolares ayudan a los estudiantes a tener éxito académico y a planificar sus carreras, al mismo tiempo que los alientan a establecer metas, mentalidades y comportamientos saludables. ¡Gracias consejeros por todo lo que hacen!
Families, join OrPATS Virtual Care Trainings to learn tools and strategies to support children with autism at home! Trainings are available in English and Spanish! Register at the link below.
https://starautismsupport.com/orpats-2024-25-training-caregiver-trainings
–
¡Familias, únanse a las capacitaciones de atención virtual de OrPATS para aprender herramientas y estrategias para apoyar a los niños con autismo en casa! ¡Los entrenamientos están disponibles en inglés y español! Regístrese en el siguiente enlace.
https://starautismsupport.com/orpats-2024-25-training-caregiver-trainings
