It's Read Across America Week! MHES is celebrating with a fun-filled themed dress-up week. Today, students had a blast dressing up as their favorite book characters. Stay tuned for more exciting activities throughout the week!
–
¡Es la Semana de Leer a través de América! MHES está celebrando con una semana llena de diversión con un tema de vestimenta. Hoy, los estudiantes se divirtieron mucho vistiéndose como sus personajes de libros favoritos. ¡Manténganse atentos para más actividades emocionantes durante toda la semana!
Lunch menus for March are now available. View them below or on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
Ya están disponibles los menús de marzo. Véalos a continuación o en nuestro sitio web.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
March Calendars for each school are now available. View them on our website using the following link.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
–
Los calendarios de marzo para cada escuela ya están disponibles. Véalos en nuestro sitio web utilizando el siguiente enlace.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
Stay up to date with school news with our newsletters! Check out your student’s school newsletter by clicking the following link or visiting our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
–
¡Manténgase actualizado con las noticias de la escuela con nuestros boletines! Consulte el boletín escolar de su estudiante haciendo clic en el siguiente enlace o visitando nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
The boys basketball team leaves to play against Harrisburg tomorrow! If you are attending the game, purchase tickets online at https://www.osaa.org/shop/tickets. Additionally, there will be a Community Send-Off tomorrow to wish the team good luck as they make their way out of town. The send-off will start at 9:30 am, and will be in downtown Umatilla. Join us to support our Vikings!
–
¡El equipo de baloncesto de hombres sale mañana para jugar contra Harrisburg! Si asiste al juego, compre boletos en línea en https://www.osaa.org/shop/tickets. Además, mañana habrá una despedida comunitaria para desearle buena suerte al equipo cuando se vaya al partido. La despedida comenzará a las 9:30 am y será en el centro de Umatilla. ¡Únase a nosotros para apoyar a nuestros Vikings!
Do you have a child that needs to be registered for preschool? Click the following link to fill out an online registration application. https://www.umchs.org/ Applications can be submitted year round!
–
¿Tiene un niño que necesita estar registrado en preescolar? Haga clic en el siguiente enlace para completar una solicitud de registro en línea. https://www.umchs.org/ ¡Las solicitudes se pueden enviar durante todo el año!
The Umatilla School District will have no school on Monday, February 19th, for Presidents’ Day.
–
El Distrito Escolar de Umatilla no tendrá clases el lunes 19 de febrero, por el Día de los Presidentes.
Today was the 100th day of school for Kindergarten! They celebrated with a fun dance party!
–
¡Hoy fue el día número 100 de clases para Kindergarten! ¡Lo celebraron con una divertida fiesta de baile!
Today is National School Resource Officer Appreciation Day! Join us in recognizing our SRO, Officer Wilson, for his dedication and crucial role in fostering a safe and supportive learning environment for our students. Thank you, Officer Wilson, for your unwavering commitment to the well-being and security of our schools! #SchoolResourceOfficerAppreciationDay
–
¡Hoy es el Día Nacional de Agradecimiento a los Oficiales de Recursos Escolares! Únase a nosotros para reconocer a nuestro SRO, el Oficial Wilson, por su dedicación y papel crucial en el fomento de un ambiente de aprendizaje seguro y de apoyo para nuestros estudiantes. ¡Gracias, oficial Wilson, por su compromiso inquebrantable con el bienestar y la seguridad de nuestras escuelas!
We seem to be continuing to experience issues with our phones. If you are having troubles reaching our main lines, please use the alternative numbers below.
541-966-4880 for the District Office
541-966-4881 for UHS
541-966-4882 for CBMS
541-966-4883 for MHES
–
Parece que seguimos experimentando problemas con nuestros teléfonos. Si tiene problemas para comunicarse con nuestras líneas principales, utilice los números alternativos a continuación.
541-966-4880 para la Oficina del Distrito
541-966-4881 para UHS
541-966-4882 para CBMS
541-966-4883 para MHES
Happy 100th Day of school at MHES !
–
¡Feliz día número 100 de clases en MHES!
Have fun with Umatilla Parks and Rec NFL Flag Football! Take advantage of early bird registration until February 24th for just $50. After that, the cost will be $65. Don’t miss out; registration will end on March 15th! It is co-ed and open to ages 5-14. Sign up now using the link below! https://secure.rec1.com/OR/umatilla-or/catalog?filter=c2VhcmNoPTI4NDgxMDc
–
¡Diviértete con Umatilla Parks & Rec NFL Flag Football! Aproveche la inscripción temprano hasta el 24 de febrero por solo $50. Después de eso, el costo será de $65. No te lo pierdas; ¡La inscripción finalizará el 15 de marzo! Es para niños y niñas y está abierto a edades de 5 a 14 años. ¡Regístrese ahora usando el enlace a continuación! https://secure.rec1.com/OR/umatilla-or/catalog?filter=c2VhcmNoPTI4NDgxMDc
Get ready for an exciting season of Umatilla Little League Youth Baseball & Softball! Registration is open for boys and girls ages 4-14 until March 1st. The link to sign up can be found below. Or, attend the in-person registration event on Feb 20th from 5-6:30pm at Umatilla Public Library. Let's play ball!
https://leagues.bluesombrero.com/umatillalittleleague?fbclid=IwAR3rR6L57IEpIqw0dCL7h50QwhLkUMD6IkWjRVqlsS57ZyHOZq2lFQ55qR8
–
¡Prepárese para una emocionante temporada de Béisbol y Softbol Juvenil de la Umatilla Little League! La inscripción está abierta para niños y niñas de 4 a 14 años hasta el 1 de marzo. El enlace para registrarse se puede encontrar a continuación. O asista al evento de inscripción en persona el 20 de febrero de 5 a 6:30 pm en la Biblioteca Pública de Umatilla. https://leagues.bluesombrero.com/umatillalittleleague?fbclid=IwAR3rR6L57IEpIqw0dCL7h50QwhLkUMD6IkWjRVqlsS57ZyHOZq2lFQ55qR8
Congratulations to this month’s winners at MHES who spent the most minutes doing online school work from home or showed the most growth. Keep up the great work and don't forget to keep logging in to Clever for your chance to win!
–
Felicitaciones a los ganadores de este mes en MHES que pasaron la mayor cantidad de minutos haciendo tareas escolares en línea desde casa o mostraron el mayor crecimiento. ¡Sigue con el gran trabajo y no olvides seguir iniciando sesión en Clever para tener la oportunidad de ganar!
Learn how to stay safe online and protect against sextortion at the FBI Portland Division's virtual event on February 21st from 4:30pm-5:30pm. Email Outreach.PD@fbi.gov by February 20th for the meeting link.
–
Aprenda cómo mantenerse seguro en línea y protegerse contra la sextorsión en el evento virtual de la División de Portland del FBI el 21 de febrero de 4:30 pm a 5:30 pm. Envíe un correo electrónico a Outreach.PD@fbi.gov antes del 20 de febrero para obtener el enlace de la reunión.
Its National School Counseling Week! We thank our school counselors for their invaluable contributions to our students and school communities. School counselors help students succeed academically and plan their careers while encouraging them to set healthy goals, mindsets, and behaviors. Thank you, counselors, for all you do!
–
¡Es la Semana Nacional de Consejería Escolar! Agradecemos a nuestros consejeros escolares por sus invaluables contribuciones a nuestros estudiantes y comunidades escolares. Los consejeros escolares ayudan a los estudiantes a tener éxito académico y a planificar sus carreras, al mismo tiempo que los alientan a establecer metas, mentalidades y comportamientos saludables. ¡Gracias consejeros por todo lo que hacéis!
Gain free entry to the Riverside vs Umatilla basketball games this Friday, February 9th, at Riverside by bringing four non-perishable food items!
–
¡Obtenga entrada gratis a los juegos de baloncesto de Riverside vs Umatilla este viernes 9 de febrero en Riverside al traer cuatro alimentos no perecederos!
Our students and schools are supported by strong support professionals. Nominate an Educational Support Professional (ESP) today for ESP of the Year! Nominations remain open until February 21, 2024. Everyone is encouraged to nominate an ESP! Click the link below to make your nomination: https://oregonteacheroftheyear.org/nominate-esp/
–
Nuestros estudiantes y escuelas son apoyados por profesionales de apoyo educativo fuertes. ¡Nomina hoy a un Profesional de Apoyo Educativo (ESP) para el ESP del año! Las nominaciones permanecerán abiertas hasta el 21 de febrero de 2024. ¡Se anima a todos a nominar un ESP! Haga clic en el siguiente enlace para hacer su nominación: https://oregonteacheroftheyear.org/nominate-esp/
Do you know a great teacher in eastern Oregon? Now is the time to nominate them for InterMountain Regional Teacher of the Year. Nominations are open through February 21, 2024. Anyone can nominate a teacher and it's easy to do! Nominate at this link: https://oregonteacheroftheyear.org/nominate/
–
¿Conoce a un gran maestro en el este de Oregon? Ahora es el momento de nominarlos como Maestro Regional del Año de InterMountain. Las nominaciones están abiertas hasta el 21 de febrero de 2024. ¡Cualquiera puede nominar a un maestro y es fácil de hacer! Nomine en este enlace: https://oregonteacheroftheyear.org/nominate/
McNary Heights MOST Awards Update:
Students who received a MOST award for 2nd quarter will be recognized at the 3rd quarter MOST assembly. We were unable to reschedule the 2nd quarter assembly due to MAPs testing.
–
Actualización de los premios MOST de McNary Heights:
Los estudiantes que recibieron un premio MOST durante el segundo trimestre serán reconocidos en la asamblea MOST del tercer trimestre. No pudimos reprogramar la asamblea del segundo trimestre debido a las pruebas de MAP.