How is the Little Angel Shop ready for students to shop? Because of amazing donors and volunteers! Thank you to all who contributed items to the shop, the students have an amazing selection thanks to you. Thank you to our Parent Teacher Club members, school board volunteers, and Amazon Web Service employee volunteers for giving time on Sunday to make sure all was ready for students today. We appreciate you!
McNary Heights has wrapped up their Canned Food Drive, and they collected a total of 2,274 non-perishable items! All items were donated to the Umatilla Volunteer Firefighters Association for their annual Christmas food baskets. The class that brought in the most cans and won a hot chocolate party was Ms. Estrella’s 5th-grade class! Great work, Mustangs, and thank you to all the families who contributed.
–
¡McNary Heights concluyó su colecta de alimentos enlatados y recolectaron un total de 2,274 artículos no perecederos! Todos los artículos fueron donados a la Asociación de Bomberos Voluntarios de Umatilla para sus canastas navideñas anuales de alimentos. ¡La clase que trajo la mayor cantidad de latas y ganó una fiesta de chocolate caliente fue la clase de quinto grado de la Sra. Estrella! Gran trabajo, Mustangs, y gracias a todas las familias que contribuyeron.
We appreciated the opportunity to visit with Dr. Charlene Williams (Director of the Oregon Department of Education) and her team this week. She toured our robotics and dual language programs in action. On her tour, she was able to see middle school students building and programming their FTC robots, hear the high school FRC students explain how their robotics team works with their various subteams and ended the tour watching Kinder and 4th grade dual language classes complete reading and math lessons in Spanish. We appreciate the Oregon Department of Education taking the time to visit and experience a glimpse of Umatilla schools.
–
Apreciamos la oportunidad de visitar a la Dra. Charlene Williams (Directora del Departamento de Educación de Oregón) y su equipo esta semana. Ella recorrió nuestros programas de robótica y lenguaje dual en acción. En su recorrido, pudo ver a los estudiantes de secundaria construir y programar sus robots FTC, escuchar a los estudiantes de FRC de la escuela preparatoria explicar cómo trabaja su equipo de robótica con sus diversos subequipos y finalizó el recorrido observando cómo las clases de lenguaje dual de kindergarten y cuarto grado completaron la lectura y Lecciones de matemáticas en español. Agradecemos que el Departamento de Educación de Oregón se haya tomado el tiempo de visitar y experimentar las escuelas de Umatilla.
Several police vehicles will be present at Clara Brownell Middle School today for Shop with a Cop. All is well, there is no cause for alarm.
–
Varios vehículos policiales estarán presentes hoy en la Escuela Secundaria Clara Brownell para Shop with a Cop. Todo está bien, no hay motivo de alarma.
Check out McNary Heights dress-up themes for next week on the flyer attached!
–
¡Mira los temas de disfraces de McNary Heights para la próxima semana en el folleto adjunto!
McNary Heights Elementary - Attendance Matters/La Asistencia Importa
https://youtu.be/mqgRZeMc88U
Bring the whole family and join us for the Winter Posada Resource Festival! Families will have the opportunity to connect with various resource organizations and enjoy food and live music. The Festival will take place on December 16th at Clara Brownell Middle School from 3:30 pm to 7:00 pm and is free.
–
¡Traiga a toda la familia y únase a nosotros para el Festival de Recursos de Posada de Invierno! Las familias tendrán la oportunidad de conectarse con varias organizaciones de recursos y disfrutar de comida y música en vivo. El Festival se llevará a cabo el 16 de diciembre en la Escuela Secundaria Clara Brownell de 3:30 pm a 7:00 pm y es gratis.
December is National Stress-Free Holidays Month! The holidays can be stressful, so take time to care for yourself and if you need help finding a mental health provider, you can always call #CareSolace 24/7/365 at 888-515-0595.
–
¡Diciembre es el mes nacional de las fiestas sin estrés! Las fiestas pueden ser estresantes, así que tómate el tiempo para cuidarte y si necesitas ayuda para encontrar un proveedor de salud mental, siempre puedes llamar a #CareSolace las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año al 888-515-0595.
Lunch menus for December are now available. View them below or on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
Ya están disponibles los menús de diciembre. Véalos a continuación o en nuestro sitio web.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
December calendars for each school are now available. View them below or on our website.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
–
Los calendarios de diciembre para cada escuela ya están disponibles. Véalos a continuación o en nuestro sitio web.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
Stay up to date with school news with our newsletters! Check out your student’s school newsletter by clicking the following link or visiting our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters – ¡Manténgase actualizado con las noticias de la escuela con nuestros boletines! Consulte el boletín escolar de su estudiante haciendo clic en el siguiente enlace o visitando nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
Join us for the annual Rudolph Fun Run! Umatilla High School’s National Honor Society will host its 7th annual Fun Run (and walk) on December 9th. Bring the whole family!
–
¡Únase a nosotros para la carrera anual Fun Run de Rodolfo! La Sociedad Nacional de Honor de Umatilla High School organizará su séptima carrera (y caminata) anual el 9 de diciembre. ¡Trae a toda la familia!
Happy Thanksgiving from the Umatilla School District! There will be no school from November 22nd to November 24th. School will resume on November 27th.
–
¡Feliz Día de Acción de Gracias de parte de nosotros en el Distrito Escolar de Umatilla! No habrá clases del 22 al 24 de noviembre. La escuela se reanudará el 27 de noviembre.
Thank you to all the families who joined us for McNary Heights’s Thanksgiving Feast! We had a fantastic turnout of families, and our nutrition staff did an incredible job of preparing and serving almost 900 meals. HUGE thank you to our nutrition staff, as well as our maintenance crew, and Parent Teacher Club for making this event possible for our students and families.
–
¡Gracias a todas las familias que nos acompañaron en la Fiesta de Acción de Gracias de McNary Heights! Tuvimos una asistencia fantástica de familias y nuestro personal de nutrición hizo un trabajo increíble al preparar y servir casi 900 comidas. ENORMES gracias a nuestro personal de nutrición, así como a nuestro equipo de mantenimiento y al Club de padres y maestros por hacer posible este evento para nuestros estudiantes y familias.
Congratulations to Maliyah from Mrs. Britt’s Class for being the grand prize winner of Officer Wilson’s Stranger Danger Coloring Contest! She won two family-size pizzas from Papa Murphy’s. Below are the 2nd - 5th place winners and their prizes.
2nd Place - Jesus from Mrs. Estrella’s Class, $10 gift card to Harvest Foods
3rd Place - Aaliyah from Mrs. Escamilla's Class, $5 gift card to Harvest Foods
4th Place - Abel from Mrs. Gattis’s Class, $5 gift card to Harvest Foods
5th - Casey from Mrs. Johnson’s Class, $5 gift card to Harvest Foods
Thank you, Officer Wilson, for promoting safety to our students!
–
¡Felicitaciones a Maliyah de la clase de la Sra. Britt por ser la ganadora del gran premio del concurso de colorear Stranger Danger del oficial Wilson! Ganó dos pizzas familiares de Papa Murphy's. A continuación se muestran los ganadores de lugares 2 a 5 y sus premios.
Segundo lugar: Jesús de la clase de la Sra. Estrella, tarjeta de regalo de $10 para Harvest Foods
Tercer lugar: Aaliyah de la clase de la Sra. Escamilla, tarjeta de regalo de $5 para Harvest Foods
Cuarto lugar: Abel de la clase de la Sra. Gattis, tarjeta de regalo de $5 para Harvest Foods
Quinto Lugar - Casey de la clase de la Sra. Johnson, tarjeta de regalo de $5 para Harvest Foods
¡Gracias, Oficial Wilson, por promover la seguridad a nuestros estudiantes!
Advantage Dental will be at McNary Heights Elementary November 28th-30th for dental screenings. This service is FREE to all students. If you do NOT want your child to participate in the dental screening, please mark NO on the forms we have sent home and have your student return it to their teacher. If you would like your child screened and be able to participate in the services offered, if they are necessary, please mark YES and have your student return the form to their teacher. Please call the school office if you have any questions. Thank you.
Advantage Dental estará en McNary Heights Elementary del 28 al 30 de noviembre para exámenes dentales. Este servicio es GRATIS para todos los estudiantes. Si usted NO quiere que su hijo participe en el examen dental, por favor marque NO en los formularios que hemos enviado a casa y haga que su estudiante lo devuelva a su maestro. Si usted desea que su hijo sea examinado, y pueda participar en los servicios ofrecidos, si son necesarios, por favor marque SI y haga que su estudiante devuelva el formulario a su maestro. Si tiene alguna pregunta, llame a la oficina de la escuela. Muchas gracias.
Thank you to the Umatilla Rural Fire Department for visiting Ms. Silvani’s class last week to answer a student's question about bravery. The question was, “how can some of you be so brave, yet some be scared?” Fire Chief Chris shared that it takes a lot of courage and training to be a firefighter, and we appreciate all the risks they take to keep our community safe. Our students also enjoyed the opportunity to ask even more questions and received cool firefighter helmets and snacks.
–
Gracias al Departamento de Bomberos Rural de Umatilla por visitar la clase de la Sra. Silvani la semana pasada para responder la pregunta de un estudiante sobre la valentía. La pregunta era: "¿Cómo pueden algunos de ustedes ser tan valientes y otros tener miedo?" El jefe de bomberos Chris compartió que se necesita mucho valor y entrenamientos para ser bombero, y apreciamos todos los riesgos que asumen para mantener segura a nuestra comunidad. Nuestros estudiantes también disfrutaron de la oportunidad de hacer aún más preguntas y recibieron fantásticos cascos de bombero y refrigerios.
Umatilla High School is having a Food Drive! The food drive is a competition between advisory classes. The class that brings in the most non-perishable food items between November 13th and December 1st wins an ice cream party! If you would like to contribute, please drop off your donations at the Umatilla High School office between 7:00 am and 3:00 pm.
–
¡La escuela Preparatoria Umatilla está realizando una colecta de alimentos! La colecta de alimentos es una competencia entre clases de advisory. ¡La clase que traiga la mayor cantidad de alimentos no perecederos entre el 13 de noviembre y el 1 de diciembre gana una fiesta de helado! Si desea contribuir, puede dejar sus donaciones en la oficina de Umatilla High School entre las 7:00 am y las 3:00 pm.
Umatilla High School’s Key Club is hosting a Toy Drive from November 8th to December 1st! They are collecting new or gently used toys to be given to children in need for the holiday season. If you would like to contribute, please drop off your donations at the Umatilla High School office between 7:00 am and 3:00 pm.
–
¡El Key Club de Umatilla High School organizará una colecta de juguetes del 8 de noviembre al 1 de diciembre! Están recolectando juguetes nuevos o en buen estado para dárselos a los niños necesitados durante la temporada navideña. Si desea contribuir, deje sus donaciones en la oficina de Umatilla High School entre las 7:00 am y las 3:00 pm.
Stay up to date with school news with our newsletters! Check out your student’s school newsletter by clicking the following link or visiting our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
–
¡Manténgase actualizado con las noticias de la escuela con nuestros boletines! Consulte el boletín escolar de su estudiante haciendo clic en el siguiente enlace o visitando nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters