What another successful Family Night! Thank you to all the friends and families who joined us for our Family Night and Resource Fair last Friday. Families enjoyed food, music, face painting, and connecting with various resource organizations. Families also viewed dance performances from attendees of the Migrant Education Program Folkloric dance classes. Thank you to all the organizations who participated and the Umatilla PTO for organizing this event! To view more photos, please click on the following link. https://drive.google.com/drive/folders/1OFE7Lm-IBA8oz9qRrvkI82BgytRpJvmm?usp=sharing
¡Qué otra gran noche familiar! Gracias a todos los amigos y familias que nos acompañaron en nuestra Noche Familiar y Evento de Recursos el viernes pasado. Las familias disfrutaron de la comida, la música, la pintura de caras y se conectaron con varias organizaciones de recursos. Las familias también disfrutaron viendo espectáculos de danza de los asistentes a las clases de danza folclórica del Programa de Educación para Migrantes. ¡Gracias a todas las organizaciones que participaron y al PTO de Umatilla por organizar este evento! Para ver más fotos, haga clic en el siguiente enlace. https://drive.google.com/drive/folders/1OFE7Lm-IBA8oz9qRrvkI82BgytRpJvmm?usp=sharing
The next edition of “Viking Power!” is now out. Read it by clicking on the following link.
Are you a student and would like to make your voice heard? Be a part of “Viking Power!” Send writing and images to coopera@umatillasd.org. http://bit.ly/3JJVhjv
La próxima edición de “Viking Power!” ahora está fuera. Léalo haciendo clic en el siguiente enlace.
¿Eres estudiante y te gustaría hacer oír tu voz? ¡Sé parte de “Viking Power!” Enviar escrito e imágenes a coopera@umatillasd.org.
Exclusion Day is coming up next week on February 15th! More details can be found on the attached flyer.
¡El Día de la Exclusión se acerca la próxima semana, el 15 de febrero! Se pueden encontrar más detalles en el folleto adjunto.
It’s National School Counseling Week! We thank our school counselors for their contributions to our students and school communities. School counselors help students succeed in school and plan their careers while encouraging them to set healthy goals, mindsets, and behaviors. Our dedicated school counselors are committed to ensuring you succeed and provide resources to help you. One of those resources is #CareSolace. To find a mental health care provider who will help you through your challenges, contact Care Solace at 888-515-0595 or www.caresolace.com/umatillasd.
¡Es la Semana Nacional de Consejería Escolar! Agradecemos a nuestros consejeros escolares por sus contribuciones a nuestros estudiantes y comunidades escolares. Los consejeros escolares ayudan a los estudiantes a tener éxito en la escuela y a planificar sus carreras mientras los alientan a establecer metas, mentalidades y comportamientos saludables. Nuestros consejeros escolares dedicados están comprometidos a garantizar que tenga éxito y brindarle recursos para ayudarlo. Uno de esos recursos es #CareSolace. Para encontrar un proveedor de atención de salud mental que lo ayude a superar sus desafíos, comuníquese con Care Solace al 888-515-0595 o www.caresolace.com/umatillasd.
McNary Heights Elementary School - Attendance Matters!/¡La asistencia importa!
https://www.youtube.com/watch?v=fstkHkPFKBw
The February newsletters for each school are now posted! Visit the Umatilla School District website to view them or click the following link. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
¡Ya están publicados los boletines de febrero de cada escuela! Visite el sitio web del Distrito Escolar de Umatilla para verlos o haga clic en el siguiente enlace.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
February's Calendars are now posted! View them below and on our website.
¡Ya están publicados los calendarios de febrero! Véalos a continuación y en nuestro sitio web.
January is School Board appreciation month! Join us in celebrating our shining board member, Toby Cranston. Thank you for your service and all you do for the Umatilla School District! #schoolboardmonth
¡Enero es el mes de apreciación de la Junta Escolar! Únase a nosotros para celebrar a nuestro brillante miembro de la junta, Toby Cranston. ¡Gracias por su servicio y todo lo que hace por el Distrito Escolar de Umatilla!
January is School Board appreciation month! Join us in celebrating our shining board member, Josiah Barron. Thank you for your service and all you do for the Umatilla School District! #schoolboardmonth
¡Enero es el mes de apreciación de la Junta Escolar! Únase a nosotros para celebrar a nuestro brillante miembro de la junta, Josiah Barron. ¡Gracias por su servicio y todo lo que hace por el Distrito Escolar de Umatilla!
SAVE THE DATE! This Friday, February 3rd, join us for fun at our Family Night and Resource Fair! More information can be found on the attached flyer.
¡RESERVA! ¡Este viernes 3 de febrero, únase a nosotros para divertirse en nuestra Noche Familiar y Evento de Recursos! Puede encontrar más información en el folleto adjunto.
January is School Board appreciation month! Join us in celebrating our shining board member, Lesly Claustro Sanguino. Thank you for your service and all you do for the Umatilla School District! #schoolboardmonth
¡Enero es el mes de apreciación de la Junta Escolar! Únase a nosotros para celebrar a nuestro brillante miembro de la junta, Lesly Claustro Sanguino. ¡Gracias por su servicio y todo lo que hace por el Distrito Escolar de Umatilla!
January is School Board appreciation month! Join us in celebrating our shining board member, Jorge Meza. Thank you for your service and all you do for the Umatilla School District! #schoolboardmonth
¡Enero es el mes de apreciación de la Junta Escolar! Únase a nosotros para celebrar a nuestro brillante miembro de la junta, Jorge Meza. ¡Gracias por su servicio y todo lo que hace por el Distrito Escolar de Umatilla!
Last week FoodCorp Service Members Lourdes and Teena encouraged students at McNary Heights to try a new healthy food item with a Cafeteria Food Tasting! Students tried the food item, hummus! After trying the hummus, students rated the food item on whether they liked it a lot, kind of liked it, or didn’t like it at all. What do you think the results were?
La semana pasada, Lourdes y Teena, miembros del servicio de FoodCorp, alentaron a los estudiantes de McNary Heights a probar un nuevo alimento saludable con una degustación de comida en la cafetería. ¡Los estudiantes probaron el alimento hummus! Después de probar el hummus, los estudiantes calificaron el alimento. ¿Cuáles crees que fueron los resultados?
January is School Board appreciation month! Join us in celebrating our shining board member, Travis Eynon. Thank you for your service and all you do for the Umatilla School District! #schoolboardmonth
¡Enero es el mes de apreciación de la Junta Escolar! Únase a nosotros para celebrar a nuestro brillante miembro de la junta, Travis Eynon. ¡Gracias por su servicio y todo lo que hace por el Distrito Escolar de Umatilla!
January is School Board appreciation month! Join us in celebrating our shining board member, Jon Lorence. Thank you for your service and all you do for the Umatilla School District! #schoolboardmonth
¡Enero es el mes de apreciación de la Junta Escolar! Únase a nosotros para celebrar a nuestro brillante miembro de la junta, Jon Lorence. ¡Gracias por su servicio y todo lo que hace por el Distrito Escolar de Umatilla!
Migrant Education is offering English classes and folkloric dance classes! More information can be found on the attached flyers below.
¡Migrant Education está ofreciendo clases de inglés y clases de baile folclórico! Se puede encontrar más información en los folletos adjuntos a continuación.
January is School Board appreciation month! Join us in celebrating our shining board member, Veronica Gutierrez. Thank you for your service and all you do for the Umatilla School District! #schoolboardmonth
¡Enero es el mes de apreciación de la Junta Escolar! Únase a nosotros para celebrar a nuestra brillante miembro de la junta, Veronica Gutiérrez. ¡Gracias por su servicio y todo lo que hace por el Distrito Escolar de Umatilla!
You can now find the Umatilla School District on Instagram! Follow us @umatillaschooldistrict6r or by visiting the following link. https://www.instagram.com/umatillaschooldistrict6r/
¡Ahora puede encontrar el Distrito Escolar de Umatilla en Instagram! Síguenos @umatillaschooldistrict6r o visitando el siguiente enlace. https://www.instagram.com/umatillaschooldistrict6r/
Registration forms for session three of the STEAM Academy are now available at all three schools! Forms must be turned in by Thursday, January 19th. Late forms will be accepted; however, the first date of attendance and class placement will depend on availability.
Los formularios de inscripción están disponibles en las 3 escuelas. Los formularios deben ser entregados antes del jueves 19 de enero. Se aceptarán formularios tardíos; sin embargo, la primera fecha de asistencia y la ubicación en la clase dependerá de la disponibilidad.
Bring the whole family to watch The Jungle Book, presented by the STEAM Academy of Umatilla! There will be two showings this Saturday, January 14th, at Umatilla High School. The first showing will start at 3:00pm and the second at 5:30pm. Admission is free! If you can’t make it in person, no worries! The showings will also be broadcasted on the NFHS Network.
