We’ve given out the last of our backpacks! Thank you again to Costco for your donation. Thank you also to everyone who stopped by to pick one up!
–
¡Hemos repartido la última de nuestras mochilas! Gracias nuevamente a Costco por su donación. ¡Gracias también a todos los que pasaron a recoger uno!
Thank you to our amazing partners at Costco for delivering backpacks for students today. If your child needs a backpack, please stop by the district office between 10 am and 2 pm, Monday-Friday to pick one up.
–
Gracias a nuestros increíbles socios en Costco por entregar mochilas para los estudiantes hoy. Si su estudiante necesita una mochila, pase por la oficina del distrito entre las 10 am y las 2 pm, de lunes a viernes, para recoger una.
The start of the school year is quickly approaching! Don’t miss out on these important events listed on the calendars below!
–
¡El comienzo del año escolar se acerca rápidamente! ¡No te pierdas estos eventos importantes en los calendarios a continuación!
Families, don’t forget that the Summer Feeding Program is still available until August 11th! Check out one of our feeding sites on the flyer below.
–
¡Familias, no olviden que el Programa de Alimentación de Verano todavía está disponible hasta el 11 de agosto! Visita a uno de nuestros sitios de alimentación en el folleto a continuación.
Wondering what’s happening on the corner of 7th and Sloane? Thanks to a Federal grant, we are able to replace our 1974 modular building with a new triple wide! This building will be used to support our Alternative Education program and our Daycare. No bond funds are used for this project, it is entirely funded by Federal dollars.
This project has been in the works for a few years and has faced numerous set-backs due to higher than anticipated costs. Thankfully, Kelly Walton with Hermiston Homes stepped up and helped us with a creative solution that supports a beautiful new building for students at a cost within our budget. This project will be completed in time to welcome students this fall.
There will be no summer school Tuesday, July 4th, in celebration of the Fourth of July. Have a safe and happy Independence Day!
–
No habrá escuela de verano el martes 4 de julio, en celebración del cuatro de julio. ¡Que tengas un feliz y seguro Día de la Independencia!
Missoula Children’s Theatre is coming to Umatilla! Register using the following link or the QR code attached below —registrations close July 14th. https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe2RYcxRm9OZjQfxLPxQS3JrSdNs0eV-KM9xpHxBi1btEAxOg/viewform?pli=1
–
¡El Missoula Children's Theatre vendrá a Umatilla! Regístrese utilizando el siguiente enlace o el código QR adjunto a continuación —las inscripciones cierran el 14 de julio. https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe2RYcxRm9OZjQfxLPxQS3JrSdNs0eV-KM9xpHxBi1btEAxOg/viewform?pli=1
Get ready for lift off! Students at summer school got to experience what it's like to be an engineer by building their very own rockets. From trial and error to successful launches, it was an out-of-this-world experience! Thank you to the GO STEM Mobile Maker Lab for visiting our school and inspiring the next generation of innovators!
–
¡Prepárate para el despegue! Los estudiantes de la escuela de verano experimentaron lo que es ser un ingeniero al construir sus propios cohetes. Desde prueba y error hasta lanzamientos exitosos, ¡fue una experiencia fuera de este mundo! ¡Gracias a GO STEM Mobile Maker Lab por visitar nuestra escuela e inspirar a la próxima generación de innovadores!
The Umatilla School District office will be closed, Monday, June 19th, for Juneteenth. Summer school will start Tuesday, June 20th.
–
La oficina del Distrito Escolar de Umatilla estará cerrada el lunes 19 de junio para Juneteenth. La escuela de verano comenzará el martes 20 de junio.
Bus routes for Summer School are now posted! Please see the document below to find your student(s) bus stop and time.
–
¡Las rutas de autobús para la escuela de verano ya están publicadas! Por favor vea el documento a continuación para encontrar la ruta y el horario del autobús de su(s) estudiante(s).
The Umatilla School District’s Summer Feeding Program starts next week on June 20th! It will continue through August 11th. Menus will be posted to the Umatilla School District website and Facebook. We hope to see you there!
–
¡El programa de alimentación de verano del distrito escolar de Umatilla comienza la próxima semana, el 20 de junio! Continuará hasta el 11 de agosto. Los menús se publicarán en el sitio web del Distrito Escolar de Umatilla y en Facebook. ¡Esperamos verte ahí!
Happy last day of school! We extend our thanks to all our students, parents, families, teachers, and staff for a great school year! You have contributed to a successful year of learning and growth in our district. We wish you a fantastic summer!
Thank you to the Umatilla PTO for providing the Card my Yard signs!
–
¡Feliz ultimo dia de clases! ¡Extendemos nuestro agradecimiento a todos nuestros estudiantes, padres, familias, maestros y personal por un gran año escolar! Ha contribuido a un año exitoso de aprendizaje y crecimiento en nuestro distrito. ¡Les deseamos un verano fantástico!
¡Gracias al PTO de Umatilla por proporcionar los letreros Card my Yard!
We are excited to congratulate the following MHES students for their outstanding growth in reading! The student with the most growth from fall to spring in each grade level won a bike to help them celebrate:
Kinder - Gracie
1st Grade - Aylan
2nd Grade - Harper
3rd Grade - Cinthia
4th Grade - Blake
5th Grade - Lillyan
The student with the most growth in the whole school was Tommy from 1st Grade!
Thank you again to the Umatilla Tuscan Masonic Lodge for donating the bikes to support our students and their growth in reading!
–
¡Estamos emocionados de felicitar a los siguientes estudiantes de MHES por su crecimiento en lectura! El estudiante con el mayoría crecimiento desde el otoño hasta la primavera en cada grado ganó una bicicleta para ayudarlo a celebrar:
Kinder - Gracie
Grado 1 - Aylan
Grado 2 - Harper
Grado 3 - Cinthia
Grado 4 - Blake
Grado 5 - Lillyan
¡El estudiante con el mayoría crecimiento en toda la escuela fue Tommy de 1er grado!
¡Gracias nuevamente a Umatilla Tuscan Masonic Lodge por donar las bicicletas para apoyar a nuestros estudiantes y su crecimiento en lectura!
2023 McNary Olympics
https://youtu.be/xkr_y3atbpQ
The situation is resolved. Thank you, Law Enforcement! All schools have resumed normal operations.
Due to situation downtown, CBMS and UHS are in a precautionary secure status. All students and staff are safe and there is no need for alarm. During secure status, activites inside the school are normal, but exterior doors remain locked. We will resume normal operations as soon as the situation is resolved.
The Umatilla School District mourns the loss of beloved teacher and softball coach, Jordan Bennett. Ms. Bennett passed away after a courageous battle with cancer. Crisis counseling support will be in place Monday at both MHES and UHS for students and staff in need of grief services. Our love goes out to the Bennett family during this difficult time. We appreciate and cherish all the good she did for the Umatilla community. This parent guide may be useful for talking with children: https://www.chop.edu/health-resources/explaining-death-child#:~:text=Gently%20but%20directly%2C%20use%20the,their%20loved%20one%20has%20died.
We loved watching the Class of 2023 visit McNary Heights and Clara Brownell for their Graduation Walk yesterday! Congratulations, graduates!
—
¡Nos encantó ver a la Clase de 2023 visitar McNary Heights y Clara Brownell para su Caminata de Graduación ayer! ¡Felicidades, graduados!
https://youtu.be/oqllDc99Xys
June calendars are now posted! View them below and on our website.
—
¡Ya están publicados los calendarios de Junio! Véalos a continuación y en nuestro sitio web.
On Monday, May 29th, the Umatilla School District is closed in observance of Memorial Day. This important holiday honors military personnel who gave their lives in service to our country.
—
El lunes 29 de mayo, el Distrito Escolar de Umatilla estará cerrado en conmemoración del Día de los Caídos. Este día festivo honra al personal militar que dio su vida al servicio de nuestro país.
