Umatilla High School

It’s National School Counseling Week! Please join us in thanking our school counselors for their invaluable contributions. From academic guidance to social-emotional support, they play an important role in helping students succeed. Thank you for all you do for our students and families.
–
¡Es la Semana Nacional de Consejería Escolar! Acompáñenos a agradecer a nuestros consejeros escolares por sus valiosas contribuciones. Desde el apoyo académico hasta el apoyo socioemocional, desempeñan un papel importante en ayudar a los estudiantes a tener éxito. Gracias por todo lo que hacen por nuestros estudiantes y familias.

Senior Night for boys basketball is this Saturday, February 7, at home against Nyssa. Game time is 4:30 PM. Join us to support the team and recognize our seniors!
–
La Noche de Seniors del equipo de baloncesto masculino es este sábado 7 de febrero, en casa contra Nyssa. El juego comienza a las 4:30 pm. Acompáñenos para apoyar al equipo y reconocer a nuestros seniors.

Lunch menus for February are available on our website! View them here: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús de almuerzo para el mes de febrero ya están disponibles en nuestra página web! Véelos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus

It’s School Board Appreciation Month! This month, we’re shining a spotlight on our school board members and the time they dedicate to leading our district. Today, we’re highlighting board member Steve Warr. Thank you, Steve, for all you do for the Umatilla School District!
#SchoolBoardMonth
–
¡Es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Este mes, destacamos a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. Hoy destacamos al miembro de la junta, Steve Warr. ¡Gracias, Steve, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla!

It’s School Board Appreciation Month! This month, we’re shining a spotlight on our school board members and the time they dedicate to leading our district. Today, we’re highlighting board member Jon Lorence. Thank you, Jon, for all you do for the Umatilla School District!
#SchoolBoardMonth
–
¡Es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Este mes, destacamos a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. Hoy destacamos al miembro de la junta, Jon Lorence. ¡Gracias, Jon, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla!

It’s School Board Appreciation Month! This month, we’re shining a spotlight on our school board members and the time they dedicate to leading our district. Today, we’re highlighting board member Jorge Meza. Thank you, Jorge, for all you do for the Umatilla School District!
#SchoolBoardMonth
–
¡Es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Este mes, destacamos a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. Hoy destacamos al miembro de la junta, Jorge Meza. ¡Gracias, Jorge, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla!

Congratulations, Peytan! #umatillastrong

Congratulations to our high school athletes who earned All-State recognition during the fall sports season. We’re proud of you!
–
¡Felicitaciones a nuestros atletas del high school que obtuvieron reconocimiento All-State durante la temporada deportiva de otoño! ¡Estamos orgullosos de ustedes!

Mrs. Day’s Algebra II students took math outside this week to launch rockets as part of a hands-on lesson. They used quadratic equations to model motion and calculate velocity.
–
Los estudiantes de Álgebra II de la clase de la Sra. Day llevaron las matemáticas afuera esta semana para lanzar cohetes como parte de una lección práctica. Utilizaron ecuaciones cuadráticas para modelar el movimiento y calcular la velocidad.

It’s School Board Appreciation Month! This month, we’re shining a spotlight on our school board members and the time they dedicate to leading our district. Today, we’re highlighting board member Toby Cranston. Thank you, Toby, for all you do for the Umatilla School District!
#SchoolBoardMonth
–
¡Es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Este mes, destacamos a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. Hoy destacamos al miembro de la junta, Toby Cranston. ¡Gracias, Toby, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla!

Nominations for 25-26 InterMountain Regional Teacher of the Year are NOW OPEN! Nominate a favorite teacher in your district by February 11, 2026 at this link: https://oregonteacheroftheyear.org/nominate/

The InterMountain Regional Teacher of the Year will be eligible to be named the Oregon Teacher of the Year.
–
¡Las nominaciones para Maestro/a Regional del Año 2025-2026 de la zona InterMountain YA ESTÁN ABIERTAS! Nomine a uno de sus maestros favoritos de su distrito antes del día 11 de febrero del año 2026. Vote usando este enlace: https://oregonteacheroftheyear.org/nominate .

El/la Maestro/a Regional del Año de la zona InterMountain será elegible para ser nombrado Maestro del Año del estado de Oregón.

It’s School Board Appreciation Month! This month, we’re shining a spotlight on our school board members and the time they dedicate to leading our district. Today, we’re highlighting board member Josiah Barron. Thank you, Josiah, for all you do for the Umatilla School District!
#SchoolBoardMonth
–
¡Es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Este mes, destacamos a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. Hoy destacamos al miembro de la junta, Josiah Barron. ¡Gracias, Josiah, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla!

It’s School Board Appreciation Month! This month, we’re shining a spotlight on our school board members and the time they dedicate to leading our district. Today, we’re highlighting board advisor Jazmin Martinez. Thank you, Jazmin, for all you do for the Umatilla School District!
#SchoolBoardMonth
–
¡Es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Este mes, destacamos a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. Hoy destacamos a la asesora de la junta, Jazmin Martinez. ¡Gracias, Jazmin, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla!

There will be no school for the whole district on Monday, January 19th, due to Martin Luther King Jr. Day. Classes will resume at normal times on Tuesday, January 20th. Have a great weekend!
–
No habrá clases en todo el distrito el lunes 19 de enero debido al Día de Martin Luther King Jr. Las clases se reanudarán en horario normal el martes 20 de enero. ¡Que tengan un buen fin de semana!

We had a great day of wrestling last Saturday! Thank you to our athletes, coaches, officials, and families for joining us at the tournament.

During the event, we also recognized our senior athlete, Rylee. We appreciate your dedication and commitment to the team and wish you the best in the next chapter ahead!
–
Tuvimos un gran día de lucha libre el sábado pasado. Gracias a nuestros atletas, entrenadores, oficiales y familias por acompañarnos en el torneo.

Durante el evento, también reconocimos a nuestro atleta de último año, Rylee. Agradecemos tu dedicación y compromiso con el equipo y te deseamos lo mejor en el próximo capítulo.

It’s School Board Appreciation Month! This month, we’re shining a spotlight on our school board members and the time they dedicate to leading our district. Today, we’re highlighting board advisor Veronica Gutierrez. Thank you, Veronica, for all you do for the Umatilla School District!
#SchoolBoardMonth
–
¡Es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Este mes, destacamos a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. Hoy destacamos a la asesora de la junta, Veronica Gutierrez. ¡Gracias, Veronica, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla!

There are several emergency personnel at Umatilla High School for a student medical emergency. There are no safety concerns for other students or staff.
–
Hay varios equipos de emergencia en la Preparatoria de Umatilla debido a una emergencia médica de un estudiante. No existen preocupaciones de seguridad para los demás estudiantes ni para el personal.

It’s School Board Appreciation Month! This month, we’re shining a spotlight on our school board members and the time they dedicate to leading our district. Today’s spotlight is on board member Travis Eynon. Thank you, Travis, for all you do for the Umatilla School District!
#SchoolBoardMonth
–
¡Es el Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar! Este mes, destacamos a los miembros de nuestra junta escolar y el tiempo que dedican a liderar nuestro distrito. El reconocimiento de hoy es para el miembro de la junta, Travis Eynon. Gracias, Travis, por todo lo que haces por el Distrito Escolar de Umatilla.

Umatilla High School and Clara Brownell Middle School have updated their bell schedules for the remainder of the school year. The new schedules will no longer have the Wednesday Wayfinder schedule. The updated schedules will take effect on January 20 and are available on our website: https://www.umatilla.k12.or.us/o/usd/page/bell-schedules
–
Umatilla High School y Clara Brownell Middle School han actualizado sus horarios de clases para el resto del año escolar. Los nuevos horarios ya no incluirán el horario de Wayfinder de los miércoles. Estas actualizaciones comenzarán el 20 de enero y están disponibles en nuestro sitio web: https://www.umatilla.k12.or.us/o/usd/page/bell-schedules

There are emergency vehicles outside of Clara Brownell Middle School due to a community incident. Students and staff are safe, and the school is operating as normal.
–
Hay vehículos de emergencia afuera de Clara Brownell Middle School debido a un incidente en la comunidad. Los estudiantes y el personal están bien, y la escuela está operando con normalidad.