Umatilla High School

Lunch menus for November are available on our website! View them here: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús de almuerzo de noviembre ya están disponibles en nuestra página web! Verlos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus

🎃 Students and staff showed their spooky spirit at UHS today! 🎃
Their Halloween celebrations included a fun assembly with games, creative costumes, and a pumpkin carving contest that brought out some amazing designs. Here are the winners:

🥇 1st Place: Mrs. Silver
🥈 2nd Place: Mrs. Ramirez
🥉 3rd Place: Mrs. Shuman
–
🎃 ¡Los estudiantes y el personal mostraron su espíritu espeluznante hoy en el High School de Umatilla! 🎃
Sus celebraciones de Halloween incluyeron una divertida asamblea con juegos, disfraces creativos y un concurso de tallado de calabazas que mostró diseños increíbles. Aquí están las ganadoras:

🏅 Primer lugar: Sra. Silver
🥈 Segundo lugar: Sra. Ramírez
🥉 Tercer lugar: Sra. Shuman

We had a spooktacular time at the Umatilla High School Haunted House! Thank you to everyone who came out to support our students!
–
¡La Casa Embrujada del High School de Umatilla fue todo un éxito! Gracias a todos los que vinieron a apoyar a nuestros estudiantes.

Our Girls Soccer Team plays Echo/Stanfield this Tuesday, November 4th, at Columbia Vista Intermediate School! Kickoff is at 5:00 pm. Come cheer on our Vikings!

Admission is $10 for adults and $6 for students. Only cash, official OSAA passes, or prepaid tickets will be accepted. See the attached flyer for a list of OSAA passes accepted at the gate.
–
¡Nuestro equipo de fútbol femenil juega contra Echo/Stanfield este martes 4 de noviembre en Columbia Vista Intermediate School! El partido comenzará a las 5:00 pm. ¡Vengan a apoyar a nuestras Vikings!

La entrada cuesta $10 para adultos y $6 para estudiantes. Solo se aceptará efectivo, pases oficiales de OSAA o boletos comprados por adelantado. Consulte el folleto adjunto para ver la lista de pases de OSAA que se aceptarán en la entrada.

Don’t toss those picture packets just yet! 📸 Even if you didn’t purchase school pictures, each packet from Barksdale includes a secure image card on the back with your child’s photo. These cards are great to keep on hand in case of an emergency. They provide a current picture that can be shared with law enforcement if ever needed. Check the back before you recycle!
–
¡No tires todavía los paquetes de fotos! 📸 Aunque no hayas comprado fotos escolares, cada paquete de Barksdale incluye una tarjeta con la foto de tu hijo/a en la parte posterior. Estas tarjetas son muy útiles en caso de emergencia. Proporcionan una foto reciente que se puede compartir con la policía si fuera necesario. ¡Revisa la parte posterior antes de reciclar!

Umatilla High School received a $1,000 donation from the OSAA Foundation’s Kristie Patterson Fund to support our students and athletes. We’re grateful for their support and the difference they make in our community!
–
El High School de Umatilla recibió una donación de $1,000 del Fondo Kristie Patterson de la Fundación OSAA para apoyar a nuestros estudiantes y atletas. Agradecemos su apoyo y la diferencia que marcan en nuestra comunidad.

Join us for the Drama Club’s Play Production!
Performances will be held November 20–22 at 7:00 pm at Umatilla High School.

The Drama Club will present “12 Angry Jurors”, a play in three acts by Sherman L. Sergel, adapted from the television show by Reginald Rose.

After a six-day murder trial, a 19-year-old defendant’s life rests in the hands of a jury — twelve ordinary Americans doing their best to uphold the Constitutional right to a fair trial. However, not everyone agrees on the fate of the boy, tempers get short, arguments grow heated, and the participants become Twelve Angry Jurors. Adapted from the Emmy award-winning television movie, 12 Angry Men, this drama is presented in three twenty-minute acts.

Content Warning: This production explores mature themes of prejudice and violence and is recommended for audiences ages 12 and up. Some simulated knife violence is depicted.
–
¡Acompáñenos en la presentación teatral del Club de Drama!
Las funciones se llevarán a cabo del 20 al 22 de noviembre a las 7:00 pm en Umatilla High School.

El Club de Drama presentará “12 Jurados Furiosos”, una obra en tres actos escrita por Sherman L. Sergel y adaptada del programa de televisión de Reginald Rose.

Después de un juicio por asesinato de seis días, la vida de un acusado de 19 años está en manos de un jurado: doce personas comunes que hacen lo posible por defender el derecho constitucional a un juicio justo. Sin embargo, no todos están de acuerdo sobre el destino del joven; las tensiones aumentan, los ánimos se encienden y los participantes se convierten en Doce Jurados Furiosos. Adaptada de la película televisiva ganadora del premio Emmy 12 Hombres en Pugna, este drama se presenta en tres actos de veinte minutos cada uno.

Aviso de contenido: Esta producción aborda temas maduros de prejuicio y violencia y se recomienda para público de 12 años en adelante. Se incluye una breve escena con violencia simulada con cuchillo.

Families, this is a friendly reminder to contact the office before 2:30 pm Monday through Thursday or before 11:15 am on Friday if you need to leave a message for your student. If your student’s end-of-day plans change, such as being picked up instead of walking or needing to ride the bus, calling early helps ensure we can deliver the message in time. Thank you!
–
Familias, este es un recordatorio amistoso para comunicarse con la oficina antes de las 2:30 p. m. de lunes a jueves o antes de las 11:15 a. m. los viernes si necesitan dejar un mensaje para su estudiante. Si los planes al final del día cambian, como que lo recojan en lugar de que camine o que necesite tomar el autobús, llamar con anticipación nos ayuda a asegurar que el mensaje se entregue a tiempo. ¡Gracias!

Join us TONIGHT for some spooky fun…if you dare!
-
¡Acompáñanos ESTA NOCHE para disfrutar de una diversión espeluznante…si te atreves!

We appreciate the parents and staff who alerted us to a concerning Facebook post this morning. We have reported the concern to the Umatilla Police Department. Please support modeling appropriate social media usage for students. When safety concerns exist, https://www.safeoregon.com/ is a way to report things immediately (24 hours a day, 7 days a week) to both police and school staff at the same time. Reports can even be anonymous. Sharing unconfirmed allegations is potentially cyberbullying. Reporting concerns through appropriate channels helps protect student safety.

Conferences are coming up in November! See each school’s schedule below. / ¡Las conferencias se acercan en noviembre! Vea el horario de cada escuela a continuación.

Umatilla High School
Thursday, November 6th, from 3:30pm - 7:00pm
Friday, November 7th, from 12:30pm - 3:00pm

Clara Brownell Middle School
Thursday, November 6th, from 3:30pm - 5:00pm and 5:30pm - 7:00pm
Friday, November 7th, from 12:30pm - 3:00pm

Columbia Vista Intermediate School
Thursday, November 6th, from 1:15 pm - 8:00 pm
Friday, November 7th, from 8:20 am - 4:00 pm

McNary Heights Elementary School
(Parents, please check with the school or your student’s teacher to find out your scheduled conference time. / Padres, por favor consulten con la escuela o con el maestro de su estudiante para averiguar la hora programada de su conferencia.)

Thursday, November 6th, from 1:15pm - 8:00pm
Friday, November 7th, from 8:00am - 4:00pm

After-school buses are running behind schedule today. They were stuck in traffic due to an accident on Highways 730 and 395. - Los autobuses del programa después de clases están retrasados hoy. Se quedaron atrapados en el tráfico debido a un accidente en las carreteras 730 y 395.

Thank you to all the friends and families who joined us for the Parent Teacher Club’s Fall Family Dance!
–
¡Gracias a todos los amigos y familias que nos acompañaron en el Baile Familiar de Otoño del Club de Padres y Maestros!

Here are halftime highlights featuring our 2025 Homecoming Court during last Thursday’s Homecoming game.
–
Aquí están las fotos de nuestra Corte de Homecoming 2025, quien fue coronada durante el juego del jueves pasado.

Our last Spirit Week dress-up day was School Colors! 🧡💙💚💛

View more photos here: https://drive.google.com/drive/folders/14dZ7UqvTQXocpMwNcee6is6ldTUu-5rS?usp=sharing
–
¡Nuestro último día de disfraces de la Semana de Espíritu Escolar fue el de Colores Escolares! 🧡💙💚💛

Ver más fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/14dZ7UqvTQXocpMwNcee6is6ldTUu-5rS?usp=sharing

Our Vikings take on Nyssa today in Nyssa! Check out the flyers below for game details and other exciting pre-game events happening there.
–
¡Nuestros Vikingos se enfrentan a Nyssa hoy en Nyssa! Consulta los folletos a continuación para ver los detalles del juego y otros eventos emocionantes que tendrán lugar antes del partido.

Thank you for the amazing response, Umatilla Police Department and Umatilla Rural Fire Protection District, and other emergency responders! All is resolved and we're back in normal operations and roadways are re-opening for traffic. Thank you!

Umatilla’s Home Cross Country Meet is coming up this Friday! Check out the flyer below for the meet schedule.
–
¡La competencia de Cross Country en casa de Umatilla será este viernes! Consulta el folleto a continuación para ver el horario del evento.