Umatilla High School

Help save lives by donating blood!

Umatilla High School is hosting a blood drive with the American Red Cross on Monday, October 26, from 10:30 AM to 3:30 PM in the UHS Gym.

Students interested in donating can sign up with Mr. Navarette. Community members and staff can schedule an appointment by visiting RedCrossBlood.org and entering Umatilla.
–
¡Ayuda a salvar vidas donando sangre!

La Escuela Preparatoria Umatilla organizará una campaña de donación de sangre en colaboración con la Cruz Roja Americana el lunes 26 de octubre, de 10:30 AM a 3:30 PM, en el gimnasio de UHS.

Los estudiantes interesados en donar pueden inscribirse con el Sr. Navarette. Los miembros de la comunidad y el personal escolar pueden programar una cita visitando RedCrossBlood.org e ingresando Umatilla.

Join us for Umatilla High School’s Haunted House this Friday, October 23, from 6:30–8:30 PM!

Admission is $2 for the first hour (family-friendly) and $3 for the scary hour. All proceeds will go toward local nonprofit organizations.
–
¡Acompáñenos a la Casa Embrujada de Umatilla High School este viernes 23 de octubre, de 6:30 a 8:30 PM!

La entrada cuesta $2 durante la primera hora (para toda la familia) y $3 durante la hora de más sustos. Todo lo recaudado se destinará a organizaciones locales sin fines de lucro.

Something fresh is growing at Clara Brownell Middle School! This school year, our Nutrition Services team introduced a hydroponics garden that allows fresh lettuce and herbs to be grown right in the school cafeteria!

Read the full story to learn more: https://www.umatilla.k12.or.us/article/3197687
–
¡Algo fresco está creciendo en la Escuela Secundaria Clara Brownell! Este año escolar, nuestro equipo de Servicios de Nutrición implementó un huerto hidropónico que permite cultivar lechuga fresca y hierbas aromáticas directamente en la cafetería de la escuela.

Lee la historia completa para obtener más información: https://www.umatilla.k12.or.us/article/3197687

Tonight is Senior Night and Pink Out for UHS Football! Join us as we recognize our senior football players and cheer on our Vikings! Kickoff is at 7 PM. Don't forget to wear pink to show your support!

Photos contributed by UHS staff.
–
¡Esta noche es la Noche de los Seniors y el partido Pink Out de fútbol americano de UHS! ¡Acompáñenos a reconocer a nuestros jugadores seniors y a animar a los Vikings! El partido comienza a las 7 PM. ¡No olviden vestirse de rosa para mostrar su apoyo!

Fotos proporcionadas por el personal de UHS.

October’s Community Food Pantry is happening this Saturday! Thank you again to all those who continue to make this event possible!
–
¡La distribución de alimentos de la comunidad de octubre se llevará a cabo este sábado! ¡Gracias de nuevo a todos aquellos que siguen haciendo posible este evento!

Financial Aid Workshop for UHS Students!

Umatilla High School students and families are invited to attend a Financial Aid Workshop hosted by the Oregon State University Extension Service!

📅 Wednesday, October 14
⏰ 6:00–8:00 PM
📍 Umatilla High School Library

Get assistance with the financial aid process and learn more about preparing for college!

Be sure to review the flyer for a list of materials to bring.

Register here: https://beav.es/Yax
–
¡Taller de Ayuda Financiera para Estudiantes de UHS!

¡Los estudiantes y las familias de Umatilla High School están invitados a asistir a un Taller de Ayuda Financiera organizado por el Servicio de Extensión de la Universidad Estatal de Oregón!

📅 Miércoles, 14 de octubre
⏰ 6:00–8:00 PM
📍 Biblioteca de Umatilla High School

¡Reciban ayuda con el proceso de solicitud de ayuda financiera y aprendan más sobre cómo prepararse para la universidad!

Asegúrense de revisar el folleto para conocer la lista de materiales que deben traer.

Inscríbanse aquí: https://beav.es/Yax

The situation near CVI is resolved. Students will now be released from the STEAM Academy and the soccer game will resume. Thank you, Emergency Responders!

There is a natural gas incident in the neighborhood near CVI. We are working with emergency personnel and have evacuated all attendees of the soccer game into the gym upon advice of emergency staff. We will continue to follow their guidance. Please stay away from the area to allow for emergency personnel to respond appropriately.

Reminder: There will be no school for students tomorrow, October 9, due to Staff In-Service Day.
–
Recordatorio: Mañana, 9 de octubre, no habrá clases para los estudiantes debido al Día de Entrenamiento.

We loved celebrating our senior volleyball players during last Friday's home game! Thank you for your dedication and hard work throughout the years!
–
¡Nos encantó celebrar a nuestras jugadoras de voleibol de último año durante el partido en casa del viernes pasado! Gracias por su dedicación y esfuerzo a lo largo de los años.

💙🧡 Homecoming Week Highlights! 🧡💙

There was plenty of school spirit across our schools last week! Here are just a few highlights! Check out the full photo gallery here: https://drive.google.com/drive/folders/1nSn7qIpce8cYV0s01tS3d1aHzJBtJ4tU?usp=sharing

A special thank you to Pierre of Hermiston for providing vehicles for our Homecoming Court during halftime at Friday night's football game!
–
💙🧡 ¡Momentos destacados de la Semana de Homecoming! 🧡💙

¡La semana pasada hubo mucho espíritu escolar en todas nuestras escuelas! ¡Aquí les compartimos algunos de los mejores momentos! Pueden ver la galería completa de fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1nSn7qIpce8cYV0s01tS3d1aHzJBtJ4tU?usp=sharing

¡Un agradecimiento especial a Pierre of Hermiston por proporcionar los vehículos para nuestra Corte de Homecoming durante el medio tiempo del partido de fútbol americano del viernes por la noche!

Happy Custodial/Maintenance Day! Today we’re celebrating our amazing custodial and maintenance staff who work hard every day to keep our schools clean, safe, welcoming, and running smoothly. Thank you for everything you do behind the scenes and throughout our schools to support our students and staff. We appreciate you!
–
¡Feliz Día del Personal de Conserjería y Mantenimiento! Hoy celebramos al increíble personal de conserjería y mantenimiento que trabaja arduamente todos los días para mantener nuestras escuelas limpias, seguras, acogedoras y funcionando sin problemas. ¡Gracias por todo lo que hacen detrás de escena y en nuestras escuelas para apoyar a nuestros estudiantes y personal! ¡Los apreciamos!

Lunch menus for October are now available on our website! View them here: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús de almuerzo de octubre ya están disponibles en nuestro sitio web! Consúltalos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus

Sports Update: The game times for UHS Volleyball this Friday, October 2, have been moved. JV will play at 4:00 PM, followed by Varsity at 5:30 PM.
–
Actualización deportiva: Los horarios de los partidos de voleibol de UHS de este viernes, 2 de octubre, han cambiado. JV jugará a las 4:00 PM, seguido por Varsity a las 5:30 PM.

The Parent Teacher Club invites you to Fall Family Day on Sunday, October 4! There will be games, family fun, and information from local community agencies. We hope to see you there!
–
¡El Club de Padres y Maestros los invita al Día Familiar de Otoño el domingo 4 de octubre! Habrá juegos, diversión para toda la familia e información de agencias comunitarias locales. ¡Esperamos verlos allí!

🍗 EAT LIKE A VIKING NIGHT! 🍗

Join us at the Homecoming Football Game on Friday, October 2, and enjoy smoked turkey legs served up by FCCLA!
–
🍗 ¡NOCHE “COME COMO UN VIKINGO”! 🍗

¡Acompáñenos en el partido de fútbol americano de Homecoming el viernes 2 de octubre y disfrute de deliciosas piernas de pavo ahumadas servidas por FCCLA!

Due to the construction work on the bridge over the Umatilla River, there may be some bus delays dropping students off today. We apologize for the inconvenience.
–
Debido a los trabajos de construcción en el puente sobre el río Umatilla, es posible que hoy haya algunos retrasos en los autobuses al dejar a los estudiantes en sus paradas. Disculpen cualquier inconveniente.

Family Health Associates is hosting a Flu Shot Clinic next week on Friday, October 2!

Each person receiving a flu vaccine MUST fill out the form linked below before attending. If you are unable to attend the clinic, Family Health Associates also accepts walk-ins at all of their locations. More information on the clinic can be found on the flyer attached.

Sign up for the Flu Shot Clinic here:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSceARP15DIUBJgYXEwbLoj0UdcsOEjg6Ac0HKt38pKdtg2j_w/viewform
–
¡Family Health Associates ofrecerá una clínica de vacunación contra la gripe la próxima semana, el viernes 2 de octubre!

Cada persona que reciba la vacuna contra la gripe DEBE completar el formulario en el enlace a continuación antes de asistir. Si no puede asistir a la clínica, Family Health Associates también acepta pacientes sin cita previa en todas sus ubicaciones. Puede encontrar más información sobre la clínica en el folleto adjunto.

Inscríbase para la clínica de vacunación contra la gripe aquí: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSceARP15DIUBJgYXEwbLoj0UdcsOEjg6Ac0HKt38pKdtg2j_w/viewform

IMESD and Advantage Dental have partnered to offer free dental screenings this Saturday, September 26, at the Marisol Clinic from 10:00 am – 2:00 pm. Stop by and take advantage of this free opportunity!
–
¡IMESD y Advantage Dental se han unido para ofrecer exámenes dentales gratuitos este sábado 26 de septiembre en la Clínica Marisol, de 10:00 am a 2:00 pm. ¡Pase por la clinica y aproveche esta oportunidad gratuita!

Next week is Homecoming Week! All four schools will be participating in the same Spirit Week dress-up days. Check out the flyer for each day’s theme!
–
¡La próxima semana es la Semana de Homecoming! Las cuatro escuelas participarán en los mismos días temáticos de la Semana del Espíritu Escolar. ¡Consulta el volante para conocer el tema de cada día!