The City of Umatilla has inmate crews working in downtown Umatilla the week of April 27. Please remind students to not approach them. Thank you!
High school graduation is just around the corner and a yearbook makes a great graduation gift! Parents and supporters of graduating seniors, now is a great time to purchase a yearbook.
Ordering a yearbook gives your senior something they can look back on for years to come. It is a way to hold on to the memories, friendships, and milestones that made this year special.
They are currently $45. Be sure to order before May 1, when the price increases to $50.
As a bonus, students who preorder get to attend the yearbook drop party. They will pick up their book, sign friends’ yearbooks, have their own signed, and enjoy some refreshments too.
Yearbooks can be ordered online through April 24th at at www.yearbookordercenter.com School Code: 14854
Books can also be ordered with cash or a check from Mrs. Lougee in UHS Room 103.
–
La graduación de la high school ya casi está aquí y ¡un anuario es un excelente regalo de graduación! Padres y personas que apoyan a los estudiantes de último año, este es un buen momento para comprar un anuario.
Ordenar un anuario le da a su estudiante algo que podrá recordar por muchos años. Es una forma de conservar los recuerdos, las amistades y los momentos importantes que hicieron especial este año.
Actualmente tienen un costo de $45. Asegúrese de ordenar antes del 1 de mayo, cuando el precio aumentará a $50.
Como beneficio adicional, los estudiantes que hagan su pedido por adelantado podrán asistir a la fiesta de entrega de anuarios. Podrán recoger su libro, firmar los anuarios de sus amigos, recibir firmas en el suyo y disfrutar de algunos refrigerios.
Los anuarios se pueden ordenar en línea hasta el 24 de abril en www.yearbookordercenter.com. Código de la escuela: 14854.
También se pueden ordenar con efectivo o cheque con la Sra. Lougee en el salón 103 de UHS.
Ordering a yearbook gives your senior something they can look back on for years to come. It is a way to hold on to the memories, friendships, and milestones that made this year special.
They are currently $45. Be sure to order before May 1, when the price increases to $50.
As a bonus, students who preorder get to attend the yearbook drop party. They will pick up their book, sign friends’ yearbooks, have their own signed, and enjoy some refreshments too.
Yearbooks can be ordered online through April 24th at at www.yearbookordercenter.com School Code: 14854
Books can also be ordered with cash or a check from Mrs. Lougee in UHS Room 103.
–
La graduación de la high school ya casi está aquí y ¡un anuario es un excelente regalo de graduación! Padres y personas que apoyan a los estudiantes de último año, este es un buen momento para comprar un anuario.
Ordenar un anuario le da a su estudiante algo que podrá recordar por muchos años. Es una forma de conservar los recuerdos, las amistades y los momentos importantes que hicieron especial este año.
Actualmente tienen un costo de $45. Asegúrese de ordenar antes del 1 de mayo, cuando el precio aumentará a $50.
Como beneficio adicional, los estudiantes que hagan su pedido por adelantado podrán asistir a la fiesta de entrega de anuarios. Podrán recoger su libro, firmar los anuarios de sus amigos, recibir firmas en el suyo y disfrutar de algunos refrigerios.
Los anuarios se pueden ordenar en línea hasta el 24 de abril en www.yearbookordercenter.com. Código de la escuela: 14854.
También se pueden ordenar con efectivo o cheque con la Sra. Lougee en el salón 103 de UHS.
Support the Umatilla High School robotics team as they prepare to compete at the World Finals! Join us at these upcoming fundraisers to help make their trip possible.
–
Nuestro equipo de robótica de UHS va al campeonato mundial y necesita su apoyo para llegar. ¡Acompáñenos en estos eventos para ayudar a hacer posible su viaje!
–
Nuestro equipo de robótica de UHS va al campeonato mundial y necesita su apoyo para llegar. ¡Acompáñenos en estos eventos para ayudar a hacer posible su viaje!
Reminder: There is no school for all students tomorrow, April 10.
–
Recordatorio: No hay clases para todos los estudiantes mañana, 10 de abril.
–
Recordatorio: No hay clases para todos los estudiantes mañana, 10 de abril.
Good luck, Team Confidential! They are competing today and tomorrow in Cheney, Washington, at the PNW FIRST Robotics District Championships. https://youtu.be/FWtauUH-axQ
–
¡Buena suerte, Team Confidential! Están compitiendo hoy y mañana en Cheney, Washington, en el Campeonato del Distrito PNW de FIRST Robotics. https://youtu.be/FWtauUH-axQ
–
¡Buena suerte, Team Confidential! Están compitiendo hoy y mañana en Cheney, Washington, en el Campeonato del Distrito PNW de FIRST Robotics. https://youtu.be/FWtauUH-axQ
We are aware of first responders in the area responding to a community incident near Clara Brownell Middle School. All students and staff are safe, and there is no impact to the school. Thank you.
–
Hay personal de emergencia en el área cerca de la Escuela Secundaria Clara Brownell respondiendo a un incidente en la comunidad. Todos los estudiantes y el personal están seguros y no hay ningún impacto en la escuela. Gracias.
–
Hay personal de emergencia en el área cerca de la Escuela Secundaria Clara Brownell respondiendo a un incidente en la comunidad. Todos los estudiantes y el personal están seguros y no hay ningún impacto en la escuela. Gracias.
Parent Teacher Conferences are next week!
Grades K–5 have scheduled conference times. If you’re unsure of your time, please contact your child’s teacher. / Los grados K–5 tienen conferencias programadas. Si no está seguro de su horario, comuníquese con el maestro o la maestra de su hijo.
Grades 6–12 will have drop-in conferences. Families are welcome to stop by during the times listed below to meet with teachers. / Los grados 6–12 tendrán conferencias sin cita previa. Las familias pueden pasar durante los horarios indicados a continuación para reunirse con los maestros.
Umatilla High School
Wednesday, April 8, from 3:30–7:00 PM
Thursday, April 9, from 12:30–3:30 PM
Clara Brownell Middle School
Wednesday, April 8, from 3:30–5:00 PM and 5:30–7:00 PM
Thursday, April 9, from 12:30–3:30 PM
Columbia Vista Intermediate School
(Drop-in conferences for 6th grade only / Conferencias sin cita previa solo para sexto grado)
Wednesday, April 8, from 1:15–8:00 PM
Thursday, April 9, from 8:20 AM–4:00 PM
McNary Heights Elementary School
(Please check with your child’s teacher if you’re unsure of your scheduled conference time / Por favor, consulte con el maestro de su hijo si no está seguro de la hora programada para su cita )
Wednesday, April 8, from 1:00–8:00 PM
Thursday, April 9, from 8:00 AM–3:40 PM
Grades K–5 have scheduled conference times. If you’re unsure of your time, please contact your child’s teacher. / Los grados K–5 tienen conferencias programadas. Si no está seguro de su horario, comuníquese con el maestro o la maestra de su hijo.
Grades 6–12 will have drop-in conferences. Families are welcome to stop by during the times listed below to meet with teachers. / Los grados 6–12 tendrán conferencias sin cita previa. Las familias pueden pasar durante los horarios indicados a continuación para reunirse con los maestros.
Umatilla High School
Wednesday, April 8, from 3:30–7:00 PM
Thursday, April 9, from 12:30–3:30 PM
Clara Brownell Middle School
Wednesday, April 8, from 3:30–5:00 PM and 5:30–7:00 PM
Thursday, April 9, from 12:30–3:30 PM
Columbia Vista Intermediate School
(Drop-in conferences for 6th grade only / Conferencias sin cita previa solo para sexto grado)
Wednesday, April 8, from 1:15–8:00 PM
Thursday, April 9, from 8:20 AM–4:00 PM
McNary Heights Elementary School
(Please check with your child’s teacher if you’re unsure of your scheduled conference time / Por favor, consulte con el maestro de su hijo si no está seguro de la hora programada para su cita )
Wednesday, April 8, from 1:00–8:00 PM
Thursday, April 9, from 8:00 AM–3:40 PM
Did you know the STEAM Academy of Umatilla has a Facebook page? Check it out and give them a follow for updates, reminders, and a look at the fun things students are doing! Visit their page using the link below.
https://www.facebook.com/profile.php?id=100070058777989
–
¿Sabías que la Academia STEAM de Umatilla tiene una página de Facebook? Visítala y síguelos para recibir actualizaciones, recordatorios y ver las actividades divertidas que están realizando los estudiantes. ¡Accede a su página usando el enlace a continuación!
https://www.facebook.com/profile.php?id=100070058777989
https://www.facebook.com/profile.php?id=100070058777989
–
¿Sabías que la Academia STEAM de Umatilla tiene una página de Facebook? Visítala y síguelos para recibir actualizaciones, recordatorios y ver las actividades divertidas que están realizando los estudiantes. ¡Accede a su página usando el enlace a continuación!
https://www.facebook.com/profile.php?id=100070058777989
UHS students took on the MRE Pizza Challenge, turning Meals Ready-to-Eat into creative and unique pizzas. Read more about the challenge and see the winning teams here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2799358
–
Los estudiantes de UHS participaron en el MRE Pizza Challenge (desafío de pizza con raciones militares), convirtiendo raciones militares en pizzas creativas y únicas. Lee más sobre el desafío y conoce a los equipos ganadores aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2799358
–
Los estudiantes de UHS participaron en el MRE Pizza Challenge (desafío de pizza con raciones militares), convirtiendo raciones militares en pizzas creativas y únicas. Lee más sobre el desafío y conoce a los equipos ganadores aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2799358
Lunch menus for April are available on our website! View them here: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús del almuerzo para abril ya están disponibles en nuestro sitio web! Véelos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús del almuerzo para abril ya están disponibles en nuestro sitio web! Véelos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
There is NO SCHOOL in the Umatilla School District for Spring Break from March 23rd-27th. School resumes on Monday, March 30th.
–
No habrá clases en el Distrito Escolar de Umatilla durante las vacaciones de primavera del 23 al 27 de marzo. Las clases se reanudan el lunes 30 de marzo.
–
No habrá clases en el Distrito Escolar de Umatilla durante las vacaciones de primavera del 23 al 27 de marzo. Las clases se reanudan el lunes 30 de marzo.
Every Friday, Umatilla High School robotics students spend time at the Links Apartments serving meals to seniors in our community! They also recently hosted a Pi Day pie contest for residents.
Read more and find out the winners of the pie contest here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2778341
–
Cada viernes, los estudiantes de robótica de Umatilla High School pasan tiempo en los apartamentos Links sirviendo comidas a las personas mayores de nuestra comunidad. ¡También recientemente organizaron un concurso de pasteles por el Día de Pi para los residentes!
Lee más y descubre a los ganadores del concurso de pasteles aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2778341
Read more and find out the winners of the pie contest here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2778341
–
Cada viernes, los estudiantes de robótica de Umatilla High School pasan tiempo en los apartamentos Links sirviendo comidas a las personas mayores de nuestra comunidad. ¡También recientemente organizaron un concurso de pasteles por el Día de Pi para los residentes!
Lee más y descubre a los ganadores del concurso de pasteles aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2778341
UHS softball opened the season on Wednesday, playing their first game on their brand new home field! Superintendent Heidi Sipe threw out the ceremonial first pitch, with Board Member Steve Warr behind the plate!
Thank you to our voters for making this new field possible!
–
La softbol de UHS abrió la temporada el miércoles, jugando su primer partido en su nuevo campo local. La superintendente Heidi Sipe realizó el lanzamiento ceremonial de la primera bola, con el miembro de la junta Steve Warr detrás del plato.
¡Gracias a nuestros votantes por hacer posible este nuevo campo!
Thank you to our voters for making this new field possible!
–
La softbol de UHS abrió la temporada el miércoles, jugando su primer partido en su nuevo campo local. La superintendente Heidi Sipe realizó el lanzamiento ceremonial de la primera bola, con el miembro de la junta Steve Warr detrás del plato.
¡Gracias a nuestros votantes por hacer posible este nuevo campo!
Thank you to Officer Wilson and the Umatilla Police Department for visiting our students this week! Students learned about the dangers of alcohol and wore impairment simulation goggles while walking and riding pedal bikes through a cone course to experience how it affects coordination and decision-making.
We appreciate their time and their commitment to helping our students stay safe!
–
¡Gracias al Oficial Wilson y al Departamento de Policía de Umatilla por visitar a nuestros estudiantes esta semana! Los estudiantes aprendieron sobre los peligros del alcohol y usaron gafas de simulación de impedimento mientras caminaban y montaban bicicletas de pedales a través de un circuito de conos para experimentar cómo afecta la coordinación y la toma de decisiones.
¡Agradecemos su tiempo y su compromiso con ayudar a mantener seguros a nuestros estudiantes!
We appreciate their time and their commitment to helping our students stay safe!
–
¡Gracias al Oficial Wilson y al Departamento de Policía de Umatilla por visitar a nuestros estudiantes esta semana! Los estudiantes aprendieron sobre los peligros del alcohol y usaron gafas de simulación de impedimento mientras caminaban y montaban bicicletas de pedales a través de un circuito de conos para experimentar cómo afecta la coordinación y la toma de decisiones.
¡Agradecemos su tiempo y su compromiso con ayudar a mantener seguros a nuestros estudiantes!
Thank you to Advantage Dental for providing dental services to students at Umatilla High School! Over 150 students received care during their last two visits, including sealants and temporary fillings. We appreciate their support and look forward to their return for the next round of services.
–
¡Gracias a Advantage Dental por brindar servicios dentales a los estudiantes de Umatilla High School! Más de 150 estudiantes recibieron atención durante sus dos últimas visitas, incluyendo selladores y empastes temporales. Agradecemos su apoyo y esperamos su regreso para la próxima ronda de servicios.
–
¡Gracias a Advantage Dental por brindar servicios dentales a los estudiantes de Umatilla High School! Más de 150 estudiantes recibieron atención durante sus dos últimas visitas, incluyendo selladores y empastes temporales. Agradecemos su apoyo y esperamos su regreso para la próxima ronda de servicios.
Join us as our Vikings play their first game on their new home field! Umatilla Softball takes on Pilot Rock on Wednesday, March 18 at 4:00pm. We hope to see you there!
–
¡Únete a nosotros mientras nuestros Vikings juegan su primer partido en su nuevo campo local! El equipo de sóftbol de Umatilla se enfrenta a Pilot Rock el miércoles 18 de marzo a las 4:00 pm ¡Esperamos verte allí!
–
¡Únete a nosotros mientras nuestros Vikings juegan su primer partido en su nuevo campo local! El equipo de sóftbol de Umatilla se enfrenta a Pilot Rock el miércoles 18 de marzo a las 4:00 pm ¡Esperamos verte allí!
Our juniors had the opportunity to meet with representatives from Oregon’s eight public universities last Thursday. Students learned about admissions, campus life, academic programs, and more. Thank you to the representatives for visiting our school!
–
Nuestros juniors tuvieron la oportunidad de reunirse con representantes de las ocho universidades públicas de Oregón el jueves pasado. Los estudiantes aprendieron sobre admisiones, la vida en el campus, los programas académicos y más. ¡Gracias a los representantes por visitar nuestra escuela!
–
Nuestros juniors tuvieron la oportunidad de reunirse con representantes de las ocho universidades públicas de Oregón el jueves pasado. Los estudiantes aprendieron sobre admisiones, la vida en el campus, los programas académicos y más. ¡Gracias a los representantes por visitar nuestra escuela!
The InterMountain Education Service District (IMESD) is hosting an informational training focused on understanding attention deficit/hyperactivity disorder (ADHD) and strategies for supporting students.
The training is open to parents, caregivers, and family members of K–12 students experiencing ADHD and will take place on April 8 from 5:30–7:00 pm at the Pendleton IMESD. Register using the QR-code on the graphic attached or at this link: https://events.imesd.k12.or.us/event/2026-04-08/adhd-what-parents-need-to-know
–
El Distrito de Servicios Educativos InterMountain (IMESD) está organizando una capacitación informativa enfocada en comprender el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (ADHD) y en estrategias para apoyar a los estudiantes.
La capacitación está abierta a padres, cuidadores y familiares de estudiantes de K–12 que experimentan ADHD y se llevará a cabo el 8 de abril de 5:30 a 7:00 pm en el IMESD de Pendleton. Regístrese utilizando el código QR en el gráfico adjunto o en este enlace: https://events.imesd.k12.or.us/event/2026-04-08/adhd-what-parents-need-to-know
The training is open to parents, caregivers, and family members of K–12 students experiencing ADHD and will take place on April 8 from 5:30–7:00 pm at the Pendleton IMESD. Register using the QR-code on the graphic attached or at this link: https://events.imesd.k12.or.us/event/2026-04-08/adhd-what-parents-need-to-know
–
El Distrito de Servicios Educativos InterMountain (IMESD) está organizando una capacitación informativa enfocada en comprender el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (ADHD) y en estrategias para apoyar a los estudiantes.
La capacitación está abierta a padres, cuidadores y familiares de estudiantes de K–12 que experimentan ADHD y se llevará a cabo el 8 de abril de 5:30 a 7:00 pm en el IMESD de Pendleton. Regístrese utilizando el código QR en el gráfico adjunto o en este enlace: https://events.imesd.k12.or.us/event/2026-04-08/adhd-what-parents-need-to-know
Need help completing FAFSA? STCU is offering free, one-on-one FAFSA assistance appointments with trained staff at their branch locations.
Students and families can schedule a time and learn more at: www.stcu.org/fafsa
–
¿Necesita ayuda para completar la FAFSA? STCU está ofreciendo citas gratuitas de asistencia personalizada para la FAFSA con personal capacitado en sus sucursales.
Los estudiantes y las familias pueden programar una cita y obtener más información en: www.stcu.org/fafsa
Students and families can schedule a time and learn more at: www.stcu.org/fafsa
–
¿Necesita ayuda para completar la FAFSA? STCU está ofreciendo citas gratuitas de asistencia personalizada para la FAFSA con personal capacitado en sus sucursales.
Los estudiantes y las familias pueden programar una cita y obtener más información en: www.stcu.org/fafsa
The City of Umatilla has inmate crews working in the downtown area. Please remind students to not approach them. Thank you!