Umatilla High School

Due to the construction work on the bridge over the Umatilla River, there may be some bus delays dropping students off today. We apologize for the inconvenience.
–
Debido a los trabajos de construcción en el puente sobre el río Umatilla, es posible que hoy haya algunos retrasos en los autobuses al dejar a los estudiantes en sus paradas. Disculpen cualquier inconveniente.

Family Health Associates is hosting a Flu Shot Clinic next week on Friday, October 2!

Each person receiving a flu vaccine MUST fill out the form linked below before attending. If you are unable to attend the clinic, Family Health Associates also accepts walk-ins at all of their locations. More information on the clinic can be found on the flyer attached.

Sign up for the Flu Shot Clinic here:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSceARP15DIUBJgYXEwbLoj0UdcsOEjg6Ac0HKt38pKdtg2j_w/viewform
–
¡Family Health Associates ofrecerá una clínica de vacunación contra la gripe la próxima semana, el viernes 2 de octubre!

Cada persona que reciba la vacuna contra la gripe DEBE completar el formulario en el enlace a continuación antes de asistir. Si no puede asistir a la clínica, Family Health Associates también acepta pacientes sin cita previa en todas sus ubicaciones. Puede encontrar más información sobre la clínica en el folleto adjunto.

Inscríbase para la clínica de vacunación contra la gripe aquí: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSceARP15DIUBJgYXEwbLoj0UdcsOEjg6Ac0HKt38pKdtg2j_w/viewform

IMESD and Advantage Dental have partnered to offer free dental screenings this Saturday, September 26, at the Marisol Clinic from 10:00 am – 2:00 pm. Stop by and take advantage of this free opportunity!
–
¡IMESD y Advantage Dental se han unido para ofrecer exámenes dentales gratuitos este sábado 26 de septiembre en la Clínica Marisol, de 10:00 am a 2:00 pm. ¡Pase por la clinica y aproveche esta oportunidad gratuita!

Next week is Homecoming Week! All four schools will be participating in the same Spirit Week dress-up days. Check out the flyer for each day’s theme!
–
¡La próxima semana es la Semana de Homecoming! Las cuatro escuelas participarán en los mismos días temáticos de la Semana del Espíritu Escolar. ¡Consulta el volante para conocer el tema de cada día!

Girl Scout Troop 22024 has done an amazing job keeping the garden at UHS looking beautiful all summer long! 🌻🌱

Members of the troop took turns caring for the garden throughout the summer, tending to a variety of flowers as well as tomatoes, strawberries, and zucchini. Thank you, Troop 22024, for all your hard work and for helping keep our UHS garden growing!
–
¡La Tropa 22024 de Girl Scouts ha hecho un trabajo increíble manteniendo hermoso el jardín de UHS durante todo el verano! 🌻🌱

Las integrantes de la tropa se turnaron para cuidar el jardín durante el verano, atendiendo una variedad de flores, así como tomates, fresas y calabacines. ¡Gracias, Tropa 22024, por todo su arduo trabajo y por ayudar a que nuestro jardín de UHS siga creciendo!

The Family, Career and Community Leaders of America (FCCLA) national convention gave a half-dozen students from Umatilla High School the chance to compete in the nation’s capitol. Read more about their experience here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/3142902
–
La convención nacional de Family, Career and Community Leaders of America (FCCLA) brindó a seis estudiantes de la Escuela Secundaria Umatilla la oportunidad de competir en la capital del país. Lea más sobre su experiencia aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/3142902

Two Umatilla High School (UHS) students who represented Oregon in a national conversation about artificial intelligence in education this summer are continuing to share their experience and perspectives with leaders closer to home. Read more here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/3136287
–
Dos estudiantes de Umatilla High School (UHS), quienes representaron a Oregon este verano en una conversación nacional sobre la inteligencia artificial en la educación, continúan compartiendo sus experiencias y perspectivas con líderes más cerca de casa. Lea más aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/3136287

UHS varsity boys soccer takes on Prescott at home this Thursday, September 17, at 4:00 PM! Join us and cheer on our Vikings!
–
¡El equipo de fútbol masculino de UHS se enfrentará a Prescott en casa este jueves 17 de septiembre a las 4:00 PM! ¡Acompáñenos y venga a apoyar a nuestros Vikings!

UHS students and parents are invited to sign up for a Beginners Pottery Workshop through the STEAM Academy of Umatilla Afterschool Program! Classes will be held Mondays and Wednesdays from 5:30–7:00 PM. Space is limited, so sign up soon! Registration forms are available in the UHS office and Ms. Ridings’ Room 203.
–
¡Los estudiantes y padres de UHS están invitados a inscribirse en un Taller de Cerámica para Principiantes a través del programa extracurricular STEAM Academy of Umatilla! Las clases se llevarán a cabo los lunes y miércoles de 5:30 a 7:00 PM. ¡El cupo es limitado, así que inscríbanse pronto! Los formularios de inscripción están disponibles en la oficina de UHS y en el salón 203 de la Sra. Ridings.

Families, please review the attached reminder about personal electronic devices during the school day.

The complete policy is also available here: https://policy.osba.org/umatilla/J/JFCEB%20D1.PDF
–
Familias, por favor revisen el recordatorio adjunto sobre los dispositivos electrónicos personales durante el día escolar.

La política completa está disponible aquí: https://policy.osba.org/umatilla/J/JFCEB%20D1.PDF

Lunch Menus for September are now available on our website! View them here: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús de almuerzo de septiembre ya están disponibles en nuestro sitio web! Consúltalos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus

Phones have been restored. Thank you for your patience!
–
Se ha restablecido el servicio telefónico. ¡Gracias por su paciencia!

Our phone lines are currently down. We apologize for the inconvenience. – Nuestras líneas telefónicas no están funcionando en este momento. Disculpen los inconvenientes.

There will be no school in the Umatilla School District on Monday, September 7, in observance of Labor Day.
–
No habrá clases en el Distrito Escolar de Umatilla el lunes 7 de septiembre, en conmemoración del Día del Trabajo.

Picture days at Umatilla High School and Clara Brownell Middle School are coming up on September 21st! Check out the attached flyers for more information. Online ordering links for each school are included below. Picture packets will also be sent home with students soon.

CBMS Online Ordering: https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/dd4e9e2f-8eb1-4f2f-a4a6-cf0187ad1c84/

UHS Online Ordering: https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/f54fd656-0b32-4d10-8d74-8e9972226c75/
–
¡Se acercan los días de fotos en Umatilla High School y Clara Brownell Middle School! Consulte los folletos adjuntos para obtener más información. A continuación, encontrará los enlaces para hacer pedidos en línea de cada escuela. También se enviarán a casa los paquetes para ordenar fotografías próximamente.

Pedidos en línea de CBMS: https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/dd4e9e2f-8eb1-4f2f-a4a6-cf0187ad1c84/

Pedidos en línea de UHS: https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/f54fd656-0b32-4d10-8d74-8e9972226c75/

Sports Update: The times for the UHS volleyball games against Riverside on Tuesday, September 8, have changed to 5:30 PM and 7:00 PM.
–
Actualización deportiva: Los horarios de los partidos de voleibol de UHS contra Riverside del martes 8 de septiembre han cambiado a las 5:30 PM y 7:00 PM.

Bus routes for Eeyore, Mustang, Snoopy, and Tigger have been updated. Please visit our website to view the latest route information: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information
–
Las rutas de autobús Eeyore, Mustang, Snoopy, y Tigger han sido actualizadas. Visite nuestro sitio web para consultar la información más reciente sobre las rutas: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information

Here are some helpful back-to-school tax resources for families from VITA! Check out the graphics below for information about tax benefits for parents and free tax preparation assistance.
–
¡Aquí compartimos algunos recursos tributarios útiles de VITA para las familias durante este regreso a clases! Consulte las imágenes a continuación para obtener información sobre beneficios tributarios para padres y asistencia gratuita con la preparación de impuestos.