Game update/actualización de juego The times for the UHS Volleyball games against Irrigon on Tuesday, October 8th, have been changed. The JV game will start at 5:00 pm, and the Varsity game will start at 6:30 pm. – Se han cambiado los horarios de los juegos de voleibol de UHS contra Irrigon el martes 8 de octubre. El juego JV comenzará a las 5:00 pm y el juego Varsity comenzará a las 6:30 pm.
9 months ago, Elizebeth Burres
Game update/actualización de juego The UHS Boys Soccer Game vs Prescott on Tuesday, October 1st, will be an endowment game. An Endowment game is an extra game played over the OSAA limit. OSAA will allow an extra game as long as we submit it as an Endowment game. No passes will be accepted, Only Media passes TICKET PRICES: ADULTS: $8 STUDENT: $5 Students are ages 5 & up through high school seniors. The gross gate receipts for every Endowment Game will be divided 70/30 between the OSAA Foundation and the Host School. The Foundation’s portion of the endowment game revenue and earnings thereon, coupled with tax-deductible contributions, will be used to enhance the future of Oregon High School Activities. – El partido de fútbol masculino de UHS contra Prescott el martes 1 de octubre será un juego de donación. Un juego de Dotación es un juego adicional que se juega por encima del límite de OSAA. OSAA permitirá un juego adicional siempre que lo presentemos como un juego de Dotación. No se aceptarán pases, sólo pases de prensa. PRECIOS DE LAS ENTRADAS: ADULTOS: $8 ESTUDIANTE: $5 Los estudiantes tienen edades de 5 años en adelante hasta estudiantes del último año de preparatoria. Los ingresos de entrada para cada Juego de Dotación se dividirán 70/30 entre la Fundación OSAA y la escuela anfitriona. La porción de la Fundación de los ingresos del juego de donación y las ganancias correspondientes, junto con las contribuciones deducibles de impuestos, se utilizarán para mejorar el futuro de las actividades de las escuelas secundarias de Oregón.
9 months ago, Elizebeth Burres
Happy Human Resource Day! We want to extend a big thank you to our amazing Human Resource Specialist for all the hard work and dedication she brings to our district. Her commitment to supporting our staff and keeping everything running smoothly does not go unnoticed! Thank you, Josy, for all you do! – ¡Feliz Día de Recursos Humanos! Queremos extender un gran agradecimiento a nuestra increíble Especialista en Recursos Humanos por todo el arduo trabajo y dedicación que aporta a nuestro distrito. Su compromiso con el apoyo a nuestro personal y mantener todo funcionando sin problemas no pasa desapercibido. ¡Gracias, Josy, por todo lo que haces!
10 months ago, Elizebeth Burres
Human Resource Professionals Day! September 26, 2024 Thank you, Josy, for all you do!
Game update/actualización de juego The UHS JV2 Volleyball game scheduled for tomorrow, August 24th, in Weston will now take place in Umatilla. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events – El partido de voleibol UHS JV2 programado para mañana, 24 de agosto, en Weston ahora se llevará a cabo en Umatilla. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events
10 months ago, Elizebeth Burres
Hispanic Heritage Month is celebrated from September 15th to October 15th. InterMountain Education Service District and the Region 20 Oregon Migrant Education Program are proud to present Lee Conmigo, a special story time read completely in the Spanish language. Our reader today is Aaliyah, from Clara Brownell Middle School in the Umatilla School District. We hope you enjoy the story. https://drive.google.com/file/d/1J_3nmYczWWIGdTxQ_V4nl5l24so5HTiy/view?usp=sharing To learn more about Hispanic Heritage Month, visit: https://sites.ed.gov/hispanic-initiative/national-hispanic-heritage-month/ – El Mes de la Herencia Hispana se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre. El Distrito de Servicios Educativos InterMountain y el Programa de Educación Migrante de la Región 20 de Oregón se enorgullecen al presentar Lee Conmigo, una hora de cuentos especial, completamente en español. Nuestra lectora hoy es Aaliyah, de la escuela secundaria Clara Brownell del Distrito Escolar de Umatilla. Esperamos que disfrute de la historia. https://drive.google.com/file/d/1J_3nmYczWWIGdTxQ_V4nl5l24so5HTiy/view?usp=sharing Para obtener más información sobre el Mes de la Herencia Hispana, visite a: https://sites.ed.gov/hispanic-initiative/national-hispanic-heritage-month/
10 months ago, Elizebeth Burres
Game update/actualización de juego UHS JV Boys Soccer has an additional game scheduled for this Wednesday, September 25th, in Umatilla at 6 pm. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events – UHS JV Boys Soccer tiene un juego adicional programado para este miércoles 25 de septiembre en Umatilla a las 6 pm. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events
10 months ago, Elizebeth Burres
Our afterschool students from CBMS and UHS had a great visit to the Umatilla Museum today, where they learned all about our community’s rich history and culture. Thank you to the Umatilla Oregon Museum for the wonderful experience! – Nuestros estudiantes extracurriculares de CBMS y UHS tuvieron una gran visita hoy al Museo Umatilla, donde aprendieron todo sobre la rica historia y cultura de nuestra comunidad. ¡Gracias al Museo Umatilla Oregon por la maravillosa experiencia!
10 months ago, Elizebeth Burres
Group photo of students at museum with museum staff
Students with Ms. Tina looking at old sewing machine
Student with museum staff looking at old cash register
Photo of students looking at exhibits
Students looking at Umatilla Robotics exhibit
Students looking at exhibit of old dishes
Students in old jail cell
Students in old jail cell
Students looking at old sound machine
Student looking at exhibit
UHS Homework Help is now available in Room 212 (Rivera) after school until 4 PM every Wednesday and Thursday. All students are welcome to attend. Academically ineligible student-athletes are required to participate as part of their practice. – La ayuda con las tareas de UHS está disponible ahora en el salón 212 (Rivera) después de clases hasta las 4 PM todos los miércoles y jueves. Todos los estudiantes son bienvenidos a asistir. Los estudiantes atletas que no son elegibles académicamente están obligados a participar como parte de su práctica.
10 months ago, Elizebeth Burres
UHS Homework Help. After school on Wednesdays & Thursdays until 4pm Umatilla High School
Mrs. Fritz's Food & Travel Class 2 took a fun and educational trip to the Umatilla Chamber of Commerce! Students were each assigned regions of Oregon and are working on a special project to promote tourism in their areas. They had the opportunity to ask questions, explore marketing materials, and gather valuable information to attract visitors to their regions. A big thank you to Chamber Director Josiah for hosting our students and sharing his insights! – La clase 2 de Comida y Viajes de la Sra. Fritz realizó un divertido y educativo viaje a la Chamber of Commerce de Umatilla. A cada estudiante se le asignó una región diferente de Oregón y están trabajando en un proyecto especial para promover el turismo en sus áreas. Tuvieron la oportunidad de hacer preguntas, explorar materiales de mercadeo y encontrar información para ayudar a atraer visitantes a sus regiones. ¡Un gran agradecimiento al Director de la Chamber, Josiah, por recibir a nuestros estudiantes y compartir sus conocimientos!
10 months ago, Elizebeth Burres
Chamber Director Josiah presenting marketing materials to students
Students looking over a visit Oregon pamphlet
Chamber Director Josiah explaining to students his job and what the Chamber does
Chamber Director Josiah handing student Oregon Magazine
Group photo of students by the water
Happy IT Professionals Day to our incredible tech team! Their hard work ensures our students and staff have the technology support they need to succeed. Thank you, Pat, Syler, and Frank, for all you do! – ¡Feliz día de los profesionales de IT a nuestro increíble equipo tecnológico! Su arduo trabajo garantiza que nuestros estudiantes y personal tengan el apoyo tecnológico que necesitan para tener éxito. ¡Gracias Pat, Syler y Frank por todo lo que hacen!
10 months ago, Elizebeth Burres
Happy IT Professionals Day! September 17, 2024 Pat, Syler, Frank. CBMS thanked out IT professionals with goodie boxes! Thank you for all you do!
Game update/actualización de juego The UHS JV Volleyball team will be competing in an additional tournament this Saturday, September 21st, at Baker City. Umatilla will start the day at 9 AM at the YMCA Church St. Gym. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events – El equipo de voleibol UHS JV competirá en un torneo adicional este sábado 21 de septiembre en Baker City. Umatilla comenzará el día a las 9 am en el gimnasio YMCA Church St. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events
10 months ago, Elizebeth Burres
Say “hello” to two-way messaging and classroom announcements in the Umatilla app! With the addition of Rooms, our district app keeps getting better. Parents/Guardians check your email or text messages for instructions to sign up and access new features! Salude a la mensajería bidireccional y a los anuncios de las clases en la aplicación Umatilla. Con la incorporación de Rooms, nuestra aplicación del distrito sigue mejorando. Padres o tutores, revisen su correo electrónico en busca o mensajes de texto para obtener instrucciones sobre cómo registrarse y acceder a nuevas funciones.
10 months ago, Umatilla School District
Say hello to parent-teacher chat in the Umatilla app with Rooms!
Say hello to parent-teacher chat in the Umatilla app with Rooms!
An ambulance has been called to UHS for an allergic reaction. There is no safety concern. – Se ha llamado a una ambulancia a UHS por una reacción alérgica. No hay ningún problema de seguridad.
10 months ago, Elizebeth Burres
FACT Oregon is offering a Financial Empowerment Series for youth with disabilities this September. It's a great resource for families to improve their financial skills! Check out the flyer for more information. – FACT Oregon ofrece una Serie de Empoderamiento Financiero para jóvenes con discapacidades este septiembre. ¡Es un gran recurso para que las familias mejoren sus habilidades financieras! Consulte el folleto para obtener más información.
10 months ago, Elizebeth Burres
Fact Oregon Financial Empowerment for Youth with Disabilities. Tuesdays & Wednesdays Sep 17-18, Sep 24-25; Oct 8-9 6:30-7:30 | Zoom This 6-session series helps young people with disabilities learn how to manage and make smart choices about money. This training is for youth with disabilities (14-25) and families. Youth MUST attend. Register ORCO.DE/BFJU4C Language services: training will be provided in English with Spanish interpretation. Please request other language supports at least seven (7) days before the event. You will learn: Why it's important for youth to make their own decisions about money. How to set goals, make budgets, and plan smart spending. What bank accounts, digital wallets, and mobile payments are. How to keep your money safe. How borrowing money (credit) works. How having a job can affect SSI/SSDI benefits. Where to find help with money and benefits through counseling. program@factoregon.org (503) 786-6082 | (541) 695-5416
Fact Oregon Empoderamiento financiero para jóvenes con discapacidades MARTES Y MIÉRCOLES 17,18, 24, 25 DE SEPTIEMBRE Y 8,9 DE OCTUBRE 6:30 - 7:30 PM | ZOOM Esta serie de 6 sesiones ayuda a los jóvenes con discapacidades a aprender cómo administrar y tomar decisiones inteligentes sobre el dinero. Esta capacitación es para jóvenes con discapacidades (14-26) y sus familias. Los jóvenes DEBEN asistir. INSCRIBIRSE: QRCO.DE/BFJU4C La capacitación se ofrecerá en inglés con interpretación al español. Por favor, solicite apoyo en otros idiomas al menos siete (7) días antes del evento. Usted aprenderá: Por qué es importante que los jóvenes tomen sus propias decisiones sobre el dinero. Cómo establecer metas, crear presupuestos y hacer planes para gastar de manera responsable. Qué son las cuentas bancarias, las billeteras digitales y los pagos móviles. Cómo mantener su dinero seguro. Cómo funciona el préstamo de dinero (crédito). Cómo el tener un trabajo puede afectar los beneficios de la Seguridad de Ingreso Suplementario / Seguro por Incapacidad del Seguro Social Dónde encontrar ayuda con el dinero y los beneficios a través de asesoramiento. apoyo@factoregon.org (503) 786-6082 | (541) 695-5416
All students in the Umatilla School District can enjoy free breakfast and lunch every day! Our nutritious options include fresh fruits, veggies, and whole grains, with various ingredients from local farms. Check out our monthly menus: https://www.umatilla.k12.or.us/ – ¡Todos los estudiantes del Distrito Escolar de Umatilla pueden disfrutar de desayuno y almuerzo gratis todos los días! Nuestras opciones nutritivas incluyen frutas frescas, verduras y cereales integrales, con ingredientes de granjas locales. Consulta nuestros menús mensuales: https://www.umatilla.k12.or.us/
10 months ago, Elizebeth Burres
Did you Know? Breakfast and Lunch in the Umatilla School District is FREE for ALL students! How is this possible? Since 2014, the Umatilla School District has been able to provide free meals to all students through the Community Eligibility Provision (CEP). This program, based on the overall economic status of the community, ensures that every student receives breakfast, lunch, and, for those in the after school program, dinner and a snack—at no cost. Encourage your student to eat with us! Save time and money by encouraging your student to eat with us! Our school meals meet high nutritional standards, offering whole grains, fruits, vegetables, and milk. Every day, students can choose between two main meal options and enjoy a variety of fresh fruits and vegetables, many sourced from local farmers. Monthly lunch menus can be found on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/ This institution is an equal opportunity provider. Pictures of Haystack Day! A student favorite made with local beef. Umatilla School District
¿Sabías? ¡El desayuno y el almuerzo en el Distrito Escolar de Umatilla son GRATIS para TODOS los estudiantes! ¿Cómo es esto posible? Desde 2014, el Distrito Escolar de Umatilla ha podido proporcionar comidas gratuitas a todos los estudiantes a través de la Disposición de Elegibilidad Comunitaria (CEP). Este programa, basado en el estatus económico general de la comunidad, garantiza que cada estudiante reciba desayuno, almuerzo y, para aquellos en el programa extracurricular, cena, sin costo alguno. ¡Anima a tu estudiante a comer con nosotros! ¡Ahorre tiempo y dinero animando a su estudiante a comer con nosotros! Nuestras comidas escolares cumplen con altos estándares nutricionales y ofrecen cereales integrales, frutas, verduras y leche. Todos los días, los estudiantes pueden elegir entre dos opciones de comida principales y disfrutar de una variedad de frutas y verduras frescas, muchas de ellas obtenidas de agricultores locales. Los menús de almuerzo mensuales los puedes encontrar en nuestra web. https://www.umatilla.k12.or.us/ Esta institución es un proveedor de igualdad de oportunidades. Imágenes del Día del Haystack! Un favorito de los estudiantes elaborado con carne de res local. Distrito Escolar de Umatilla
Game update/actualización de juego Due to Irrigon not having a JV team, there has been a change to today's volleyball games. The Varsity game will now start at 5 PM, followed by a JV/Varsity contest after. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events – Debido a que Irrigon no tiene un equipo JV, ha habido un cambio en los juegos de voleibol de hoy. El juego Varsity ahora comenzará a las 5 pm, seguido por un concurso JV/varsity después. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events
10 months ago, Elizebeth Burres
Game update/actualización de juego An additional JV Football game has been scheduled for Monday, September 9th, at 5 PM in Heppner. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events – Se ha programado un partido adicional de JV Football para el lunes 9 de septiembre a las 5 pm en Heppner. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events
10 months ago, Elizebeth Burres
Families and students, explore the exciting opportunities of higher education with the Juntos Program! Attend their workshops at Umatilla High School to discover more about college pathways and resources. Find all the details in the attached flyer and be sure to register using the links below. To register for the workshops in English, please visit the following link. https://opencampus.oregonstate.edu/juntos-umatilla-english To register for the workshops in Spanish, please visit the following link. https://opencampus.oregonstate.edu/juntos-umatilla-spanish You can also join their facebook page linked below. https://www.facebook.com/share/g/G8TAFUjy8T448Zez/ – ¡Familias y estudiantes, exploren las emocionantes oportunidades de la educación superior con el Programa Juntos! Asista a sus talleres en Umatilla High School para descubrir más sobre los caminos y recursos universitarios. Encuentre todos los detalles en el folleto adjunto y asegúrese de registrarse utilizando los enlaces a continuación. Para registrarse a los talleres en inglés, visite el siguiente enlace. https://opencampus.oregonstate.edu/juntos-umatilla-english Para registrarse a los talleres en español, visite el siguiente enlace. https://opencampus.oregonstate.edu/juntos-umatilla-spanish También puede unirse a su página de Facebook vinculada a continuación. https://www.facebook.com/share/g/G8TAFUjy8T448Zez/
10 months ago, Elizebeth Burres
Parents, Students, & Family, you're invited to Juntos. For a better education Para una mejor educacón Umatilla High School Fall 2024 Dear Umatilla High School families, OSU invites you to participate in a series of workshops within the Juntos program. What is Juntos? Juntos is a free program designed to offer Spanish-speaking students and parents information and resources to improve their understanding and access to higher education. Each workshop includes dinner for all and childcare. This September and October, we will be hosting the Juntos program in English at the Umatilla High School: https://opencampus.oregonstate.edu/juntos Dates: Workshop (Series) Wednesday, November 13, 2024. Wednesday, November 20, 2024. Wednesday, December 14, 2024. Wednesday, December 11, 2024. Wednesday, December 18, 2024 Time: 6:00pm-8:00pm Location Umatilla High School Umatilla High School Library Free childcare and dinner For questions and accessibility accomodations, contact: Nayeli Contreras nayeli.contreras@oregonstate.edu Tel. 541-974-7574 Txt. 541-313-3211 The Oregon State University Extension Service prohibits discrimination in all of its programs, services, activities, and materials on the basis of race, color, national origin, religion, sex, gender identity (including gender expression) sexual orientation, disability, age, marital status, familial/parental status, income derived from a public assistance program, political beliefs, genetic information, veteran status, retaliation or retaliation for prior civil rights activity.
Padres, estudiantes, y familiares, Están invitados a: Juntos. For a better education Para una mejor educación Umatilla High School Ontońo 2024 Estimadas familias de Umatilla High School, están invitados a participar en una serie de talleres del programa Juntos. Qué es Juntos? Juntos es un programa gratuito que ofrece a padres hispanohablantes y sus estudiantes la información y los recursos para facilitar el acceso a una educaión superior a través de una serie de 5 talleres para toda la familia. Este septiembre y octubre, el programa migrante estará ofreciendo el programa Juntos en colaboración con la Universidad Estatal de Oregon en Umatilla High School: https://opencampus.oregonstate.edu/juntos Fechas: Talleres (serie): miercoles, 18 de septiembre, 2024 miercoles, 25 de septiembre, 2024 miercoles, 2 de octubre, 2024 miercoles, 16 de octubre, 2024 miercoles, 23 de octubre, 2024 Horario: 6:00-8:00pm Ubicación: Umatilla High School Biblioteca de Umatilla High School Cuidado de Nińos y cena gratis. Para preguntas y solicitudes de accesibilidad, comuníquese con: Nayeli Contreras nayeli.contreras@oregonstate.edu Tel. 541-974-7575 Txt. 541-313-3211 Erika Martinez erika.martinez@imesd.k12.or.us (458) 300-8024 El Servicio de Extensión de la Universidad Estatal de Oregon prohíbe la discriminación en todos sus programas, servicios, actividades y materíales por motivos de raza, color, nacionalidad, religión, sexo, identidad de género (incluida la expresión de género), orientación sexual, discapacidad, edad, estado civil, estado familiar/parental, ingresos derivados de un programa de asistencia pública, creencias políticas, información genética, estado do veterano, represalia o represalia por actividades anteriores.
To view the PM bus routes, please visit the following link. https://5il.co/2voxn – Para ver las rutas de autobuses PM, visite el siguiente enlace. https://5il.co/2voxn
10 months ago, Elizebeth Burres
Picture of school bus
The full menus for September are now available! View them below or on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus – ¡Ya están disponibles los menús completos de septiembre! Véalos a continuación o en nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
10 months ago, Elizebeth Burres
McNary Menu September 2024 Fruit and Vegetable Variety Salad Bar Available Daily 1% White or Non-Fat Chocolate Milk This institution is an equal opportunity provider All items are subject to change due to potential manufacturing shortages etc.
Secondary Menu September 2024 Fruit and Vegetable Variety Salad Bar Available Daily 1% or White or Non-Fat Chocolate Milk This Institution is an equal opportunity provider All items are subject to change due to potential manufacturing shortages etc.