We celebrated our senior track athletes during our home meet! Thank you, seniors, for your dedication, hard work, and commitment to the team. We're proud of all you've accomplished and can’t wait to see what’s next!
–
¡Celebramos a nuestros seniors de atletismo durante nuestra competencia en casa! Gracias, seniors, por su dedicación, esfuerzo y compromiso con el equipo. Estamos orgullosos de todo lo que han logrado y estamos emocionados por lo que viene.
Teacher Appreciation Week is May 5-9th! Our teachers go above and beyond every day to support, guide, and inspire our students. Help us celebrate them by sending a thank-you note! Fill out the form by April 28th to share your appreciation: https://forms.gle/bESmWvQeZDdsi2Q4A.
–
¡La Semana de Agradecimiento a los Maestros es del 6 al 10 de mayo! Nuestros maestros dan lo mejor de sí cada día para apoyar, guiar e inspirar a nuestros estudiantes. ¡Ayúdanos a celebrarlos enviándoles una nota de agradecimiento! Completa el formulario antes del 28 de abril para compartir tu aprecio: https://forms.gle/bESmWvQeZDdsi2Q4A.
Clara Brownell Middle School and Umatilla High School are having a secure and lock down drill today. This is only a drill, there is no emergency.
–
La Escuela Intermedia Clara Brownell y la Escuela Preparatoria Umatilla están realizando hoy un simulacro de cierre de emergencia. Esto es solo un simulacro, no es una emergencia.
The UHS Tennis Match against Stanfield this Friday, April 18th, has been canceled.
–
El partido de tenis de UHS contra Stanfield de este viernes 18 de abril ha sido cancelado.
📘 Hey UHS Parents! 🎉
There are just a handful of 2025 yearbooks left, and we don’t want your student to miss out on the memories!
This year’s book is bigger and better than ever—packed with photos, stories, and highlights from across campus. It’s the perfect keepsake for students of all grade levels to remember the friends, moments, and milestones that made this year special. 💙✨
📍 Yearbooks are currently $45
📍 Price increases after May 1st
📍 Available online or in person from Mrs. Lougee (Room 103) (link: https://yearbookordercenter.com/?event=general.displayLanding&jobnumber=14854)
Students who preorder will also get an invite to our exclusive Yearbook Signing Party at the end of the school year! 🖊️🎉
Grab a copy while you still can—these books go fast!
#UmatillaVikings #Yearbook2025
Last Friday, staff from across our district came together for a fun night of Bingo! Thank you to everyone who joined in!
–
El viernes pasado, el personal de todo el distrito se reunió para una divertida noche de bingo. ¡Gracias a todos los que participaron!
Dear families, there will be no afterschool program on Thursday, April 10 and Friday, April 11 due to conferences. Conference times are:
UHS & CBMS:
April 10 from 3:00–5:00 PM & 5:30–7:00 PM
April 11 from 12:30–3:00 PM
MHES:
April 10 from 1:15–8:00 PM
April 11 from 8:15 AM–4:00 PM
Today's UHS softball game against Heppner has been canceled.
–
El partido de softbol de UHS de hoy contra Heppner ha sido cancelado.
Do you know an outstanding school board member who makes a difference in your school district, community college, or education service district? Nominate them for Oregon School Board Member of the Year! Nominations are open until June 1, 2025. https://www.osba.org/oregon-school-board-member-of-the-year/
–
¿Conoces a un miembro destacado de la junta escolar que marca la diferencia en tu distrito escolar, colegio comunitario o distrito de servicios educativos? ¡Nomínalo para el Miembro del Año de la Junta Escolar de Oregón! Las nominaciones están abiertas hasta el 1 de junio de 2025. https://www.osba.org/oregon-school-board-member-of-the-year/
Introducing Umatilla High School's monthly newsletter — The Viking Voyage: Your UHS Update! Catch up on the latest from UHS, including upcoming events, student highlights, and more. Read it here: https://secure.smore.com/n/pc8gx
–
¡Presentamos el boletín mensual de Umatilla High School — The Viking Voyage: Your UHS Update! Entérate de las últimas novedades de UHS, incluyendo eventos próximos, reconocimientos estudiantiles y más. Lee el boletín de este mes aquí: https://secure.smore.com/n/pc8gx
Our high school robotics team, 4125 Confidential, is headed to the Pacific Northwest FIRST District Championships in Cheney, Washington! Good Luck, Vikings! https://drive.google.com/file/d/1YxfyPRG2u5XId9N-8EkGdE3oBh8Qa0PV/view?usp=sharing
–
Nuestro equipo de robótica de la high school, 4125 Confidential, se dirige al Campeonato Distrital FIRST del Pacífico Noroeste en Cheney, Washington. ¡Buena suerte, vikings!
https://drive.google.com/file/d/1YxfyPRG2u5XId9N-8EkGdE3oBh8Qa0PV/view?usp=sharing
Conferences are coming up next week! Check below for conference times for each school.
Umatilla High School and Clara Brownell Middle School
Thursday, April 10th, from 3-5pm; 5:30-7pm
Friday, April 11th, from 12:30pm - 3:00pm
McNary Heights Elementary School: Parents, please check with the school or your child's teacher to find your scheduled conference time.
Thursday, April 10th, from 1:15pm - 8:00pm
Friday, April 11th, from 8:15am - 4:00 pm
–
¡Las conferencias son la próxima semana! Consulta a continuación los horarios de cada escuela.
El high school de Umatilla y Escuela Secundaria Clara Brownell
Jueves, 10 de abril, de 3 a 5pm; de 5:30 a 7pm
Viernes, 11 de abril, de 12:30 a 3:00pm
Escuela Primaria McNary Heights: Padres, por favor, consulten con la escuela o con el maestro de su hijo/a para encontrar la hora de su conferencia.
Jueves, 10 de abril, de 1:15 a 8:00pm
Viernes, 11 de abril, de 8:15 a 4:00pm
Haven’t joined Rooms yet? Now’s the time!
Parents and Guardians, Rooms in the Umatilla School District App is the easiest way to stay connected with your child’s teachers. You can send and receive messages, get classroom updates, and keep up with what’s happening at school—all in one place.
If you haven’t signed up yet, check your text messages for an invite. Just follow the link to set up your login, then open the USD app and tap the toggle in the bottom right corner to access Rooms.
Let’s stay connected—sign up today!
–
¿Aún no te unes a Rooms? ¡Este es el momento!
Padres y tutores, Rooms en la aplicación del distrito escolar es la manera más fácil de mantenerse en contacto con los maestros de sus hijos. Pueden enviar y recibir mensajes, recibir actualizaciones del salón y estar al tanto de lo que sucede en la escuela, todo en un solo lugar.
Si aún no se han registrado, revisen sus mensajes de texto para encontrar una invitación. Solo sigan el enlace para crear su cuenta, luego abran la aplicación del distrito y toquen el ícono en la esquina inferior derecha para acceder a Rooms.
¡Conéctense hoy mismo!
The lunch menus for April are available! View them on our website: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Ya están disponibles los menús de abril! Véalos en nuestro sitio web: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
Last Wednesday, our juniors had the opportunity to hear from representatives of Oregon's eight public universities. They learned about admissions, campus life, various college programs, and had the opportunity to ask questions.
–
El miércoles pasado, nuestros juniors tuvieron la oportunidad de escuchar a representantes de las ocho universidades públicas de Oregón. Aprendieron sobre admisiones, la vida en el campus y diversos programas universitarios, y tuvieron la oportunidad de hacer preguntas.
Join us in celebrating and recognizing our athletes who have earned All-District and All-State honors in winter sports at the Winter Sports Awards Night! It will take place this Wednesday, March 19, at 7 PM at Umatilla High School.
–
¡Únase a nosotros para celebrar y reconocer a nuestros atletas que han obtenido los honores All-District y All-State en deportes de invierno en la Noche de Premios de Deportes de Invierno! Se llevará a cabo este miércoles 19 de marzo a las 7 PM en la high school de Umatilla.
We’re excited to share a drone’s-eye view of the latest construction progress on Columbia Vista Intermediate School and the Career & Technical Education (CTE) building at Umatilla High School! Check out the footage at the links below:
Columbia Vista Intermediate School: https://vimeo.com/1064969488/b1134be447
Umatilla High School CTE Building: https://vimeo.com/1064969122/083ab1a7cf
–
¡Estamos emocionados de compartir una vista aérea del progreso en la construcción de la escuela Columbia Vista Intermediate y el edificio de Educación Técnica y Profesional (CTE) en Umatilla High School! Mira las imágenes en los enlaces a continuación:
Columbia Vista Intermediate: https://vimeo.com/1064969488/b1134be447
Edificio CTE de Umatilla High School: https://vimeo.com/1064969122/083ab1a7cf
Umatilla High and Clara Brownell Middle are in a lock down status due to a neighborhood situation. Students are safe and in the school. We will send another alert when the situation is resolved.
Registration for session four of the STEAM Academy is now open! Registration forms are available at all three school offices. Forms are due before Thursday, March 20th.
–
¡Ya está abierta la inscripción para la cuarta sesión de la Academia STEAM! Los formularios de inscripción están disponibles en las oficinas de las tres escuelas. Los formularios deben entregarse antes del jueves 20 de marzo.
Last week, Umatilla High School's Key Club held a blood drive and collected 30 pints of blood! Among the donors, 13 gave for the first time, and there were 5 successful Power Red donations. Thank you to everyone who participated—your donation makes a difference!
–
La semana pasada, el Key Club de Umatilla High School organizó una campaña de donación de sangre y logró recolectar 30 pintas de sangre. Entre los donantes, 13 donaron por primera vez, y hubo 5 donaciones exitosas de Power Red. ¡Gracias a todos los que participaron—su donación marca la diferencia!
