Umatilla High School

Starting Summer 2024: Oregon Summer EBT is a program that will help pay for meals and will renew each year. Eligible school-age children will receive $120 per child during the summer for groceries. Learn more: sebt.oregon.gov. Questions? Call 833-673-7328. – A partir del verano de 2024, el EBT de Verano de Oregon es un programa que ayudará a pagar la comida y se renovará cada año. Los niños en edad escolar elegibles recibirán $120 por niño durante el verano para alimentos. Obtenga más información: ebtv.oregon.gov. ¿Preguntas? Llame al 833-673-7328.

We loved seeing you all at the Landing Days Parade! We hope you'll join us at one of our feeding sites this summer for a nutritious meal! – ¡Nos encantó verlos a todos en el Landing Days Parade! ¡Esperamos que se una a nosotros en uno de nuestros sitios de alimentación este verano para disfrutar de una comida nutritiva!

The Umatilla School District Office will be closed, and there will be no summer school on Wednesday, June 19th, in observance of Juneteenth. – La oficina del Distrito Escolar de Umatilla estará cerrada y no habrá escuela de verano el miércoles 19 de junio, en conmemoración del 19 de junio.

Summer break is a great time for students preparing to get their instruction permit to take their Oregon DMV knowledge test online. Students just need a laptop or a computer with a webcam, keyboard, mouse, and reliable internet. Students under 18 will need someone 21 or older to supervise them taking the test. Learn more about online testing by following this link. https://www.oregon.gov/odot/DMV/Pages/Online_Services/Online_Knowledge_Testing.aspx Testing online offers students the opportunity to test in a familiar and comfortable environment. Once they pass the online test, they can confidently head to a nearby DMV office with their identity documents to have their card issued. No appointment is necessary, although students under 18 must have their parent or legal guardian provide their signature at the DMV. – Las vacaciones de verano son un gran momento para que los estudiantes que se están preparando para sacar su permiso de conducir, tomen su examen de conocimientos en línea a través del DMV de Oregon. Los estudiantes solo necesitan una computadora portátil o una con cámara, teclado, mouse e Internet confiable. Los estudiantes menores de 18 necesitarán que alguien mayor de 21 los supervise en el examen. Obtenga más información sobre exámenes en línea siguiendo este enlace. https://www.oregon.gov/odot/DMV/Pages/Online_Services/Online_Knowledge_Testing.aspx Tomar exámenes en línea ofrecen a los estudiantes la oportunidad de hacerlo en un ambiente cómodo y familiar. Una vez que pasen la prueba, podrán dirigirse con confianza a una oficina cercana del DMV con sus documentos de identidad para que se le genere su tarjeta. Una cita no es necesaria, sin embargo los menores de 18 necesitaran que un padre o guardián legal provee su firma en el DMV.

Our summer feeding program is now underway! Visit us at the locations listed below for a nutritious meal! 📍Umatilla High School: breakfast from 8am to 9am, and lunch from 11am to 12pm 📍Triangle Park: lunch from 10:45am to 11:45am 📍Marina Park: lunch from 11:30am to 12:15pm 📍McNary Area (Kiwanis Park): lunch from 12:30pm to 1:30pm To view this month's menu, please visit the following link. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus – ¡Nuestro programa de alimentación de verano ya está en marcha! ¡Visítenos en los lugares que se enumeran a continuación para disfrutar de una comida nutritiva! 📍Escuela Preparatoria Umatilla: desayuno de 8 am a 9 am y almuerzo de 11 am a 12 pm 📍Triangle Park: almuerzo de 10:45 am a 11:45 am 📍Marina Park: almuerzo de 11:30 am a 12:15 pm 📍Area McNary (Parque Kiwanis): almuerzo de 12:30 pm a 1:30 pm Para ver el menú de este mes, visite el siguiente enlace. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus

Attention Seniors! Your senior banners are ready for pick-up! Visit the Umatilla School District Office to collect them this Monday through Tuesday (June 17 - June 18) or Thursday through Friday (June 20 - June 21) between 9 am and 3 pm. – ¡Atención estudiantes de grado doce! ¡Sus banderas están listas para ser recogidas! Visite la Oficina del Distrito Escolar de Umatilla para recogerlos de lunes a martes (17 de junio - 18 de junio) o de jueves a viernes (20 de junio - 21 de junio) entre las 9 am y las 3 pm.

At yesterday's school board meeting, we celebrated our retiring staff and the invaluable contributions they have made to our schools. Their dedication and hard work have shaped countless lives and made a positive difference in our school community. Congrats on your retirement, and thank you for your years of service! – En la reunión de la junta escolar de ayer, celebramos a nuestro personal que se jubila y las invaluables contribuciones que han hecho a nuestras escuelas. Su dedicación y arduo trabajo han dado forma a innumerables vidas y han marcado una diferencia positiva en nuestra comunidad escolar. ¡Felicitaciones por su jubilación y gracias por sus años de servicio!

Summer in Oregon just got more awesome thanks to Summer EBT! Summer EBT’s mission is to help get healthy meals to kids throughout the summer break from school. Eligible school-aged children will each get $120 for groceries this summer, and the program will renew each year. If your household has an EBT card (Oregon Trail Card), your funds will be added to that card this summer. Otherwise, you’ll get a new card in the mail after you’ve been determined eligible. Get more info at sebt.oregon.gov. Let’s have a happy, healthy, and “full” summer! #summerEBT #OregonSEBT – ¡El verano en Oregon se ha vuelto más increíble gracias al EBT de Verano! La misión del EBT de Verano es ayudar a que los niños reciban comidas saludables durante las vacaciones de verano. Los niños en edad escolar elegibles recibirán $120 para alimentos este verano, y el programa se renovará cada año. Si su unidad familiar tiene una tarjeta EBT (Tarjeta Oregon Trail) sus fondos se agregarán a esa tarjeta este verano. De lo contrario, recibirá una nueva tarjeta por correo después de que se determine su elegibilidad. Obtenga más información en sebt.oregon.gov. ¡Que este verano sea feliz, saludable y "lleno"!

Bus routes for Summer School are now posted! Please visit the following link to view them. https://5il.co/2ol63 – ¡Las rutas de autobús para la Escuela de Verano ya están publicadas! Por favor visite el siguiente enlace para verlos. https://5il.co/2ol63

Yesterday was a special day as we officially broke ground on our new 4-6 grade school building and CTE facility at Umatilla High! We are thrilled to have reached this exciting milestone. Thank you to everyone who joined us yesterday and to those who made this day possible! For more details about the groundbreaking ceremony, please visit the following link. https://www.umatilla.k12.or.us/article/1642909 – Ayer fue un día especial ya que oficialmente comenzamos la construcción de nuestro nuevo edificio escolar para los grados 4-6 y el edificio de CTE en Umatilla High. ¡Estamos emocionados de haber alcanzado este hito tan importante! ¡Gracias a todos los que nos acompañaron ayer y a aquellos que hicieron posible este día! Para más detalles sobre la ceremonia, por favor visite el siguiente enlace. https://www.umatilla.k12.or.us/article/1642909

Umatilla School District’s Summer feeding program starts next week on June 17th and will continue through August 8th. Menus will be posted to the Umatilla School District website and Facebook. More information can be found on the flyer attached. Please join us! – El programa de alimentación de verano del Distrito Escolar de Umatilla comienza la próxima semana, el 17 de junio, y continuará hasta el 8 de agosto. Los menús se publicarán en el sitio web del Distrito Escolar de Umatilla y en Facebook. Puede encontrar más información en el folleto adjunto. ¡Por favor únete a nosotros!

Congratulations to our outstanding UHS students who received Academic Excellence Awards, Perfect Attendance Awards, and the Viking Award. Perfect Attendance honorees are: Ceasar S. G. – Maintained 100% attendance with no tardies for the second semester. Jhenevieve B. – Maintained 100% attendance with no tardies for the entire 2023-24 school year. The Viking Award is given to students who exemplify what it means to be a Viking. They are leaders in school and help make UHS a great place to be. Viking Award recipients are: Rashayla M. Olive E. Liam E. Xitlaly M. M. Way to go, Vikings! #WeAreProudOfYou – Felicitaciones a nuestros estudiantes de UHS que recibieron premios a la excelencia académica, premios a la asistencia perfecta y el premio Viking. Los galardonados con Asistencia Perfecta son: Ceasar S. G. – Mantuvo 100% de asistencia sin tardanzas para el segundo semestre. Jhenevieve B. – Mantuvo el 100% de asistencia sin tardanzas durante todo el año escolar 2023-24. El Premio Viking se otorga a estudiantes que ejemplifican lo que significa ser vikingo. Son líderes en la escuela y ayudan a hacer de UHS un gran lugar para estar. Los ganadores del premio Viking son: Rashayla M. Oliva E. Liam E. Xitlaly M.M. ¡Bien hecho, Vikings!

Thank you, City of Umatilla, for hanging the banners to honor our Seniors! Thank you, Senior Parents and sponsors for supporting the banners for students. We appreciate all you do for students, Acupulco Food Truck, Bridge, City of Umatilla, Evangeline Gifts, Harvest Foods, Jimmy John's Portable Toilets, Rae'z Dayz Donuts, and Umatilla Inn.

Congratulations to the following athletes for earning all league selections for Softball! 1st Team Outfield - Kaylonni Schaefer 2nd Team Infield - Maddisyn Rico Honorable Mention Pitcher - Meghan Owens Honorable Mention Infielder - Sara Wilson Honorable Mention Infielder - Jaily Rodriguez-Gonzalez Honorable Mention First Base - Braelyn Cragun Honorable Mention Outfielder - Brooke Gerard – ¡Felicitaciones a los siguientes atletas por ganar todas las selecciones de liga de Softbol! Jardines del Primer Equipo: Kaylonni Schaefer Jardines del Segundo Equipo - Maddisyn Rico Lanzadora con Mención de Honor: Meghan Owens Mención de Honor en el Cuadro Interior - Sara Wilson Mención de Honor en el Cuadro Interior - Jaily Rodríguez-González Mención de Honor Primera Base - Braelyn Cragun Mención de Honor Jardinera - Brooke Gerard

Please join us in congratulating the following athletes for earning all league selections for baseball! Honorable Mention Pitcher - Davis Raymond Honorable Mention Pitcher - RJ Estrada Honorable Mention 1st Base - David Garcia Honorable Mention Utility - David Garcia Honorable Mention Infield - Carter Monahan 2nd Team Outfield - RJ Estrada – ¡Únase a nosotros para felicitar a los siguientes atletas por obtener todas las selecciones de la liga de béisbol! Lanzador con Mención de Honor: Davis Raymond Lanzador con Mención de Honor - RJ Estrada Mención de Honor Primer Base - David García Mención de Honor Utilidad - David García Mención de Honor en el Cuadro Interior - Carter Monahan Jardines del Segundo Equipo - RJ Estrada

Today was Fly Up Day for our 8th-graders! They toured UHS, learned about available extracurricular activities, and registered for classes. They also played fun games and worked on goal setting to be ready for high school next year! – ¡Hoy fue el Día de Fly Up para nuestros estudiantes de octavo grado! Recibieron un recorrido por UHS, aprendieron sobre las actividades extracurriculares disponibles y se inscribieron en las clases. ¡También jugaron juegos divertidos y trabajaron en establecer metas para estar listos para la escuela preparatoria el próximo año!

Congrats, Class of 2024! A new adventure has just begun! #WeAreProudOfYou – ¡Felicidades, Clase del 2024! ¡Una nueva aventura acaba de comenzar!

Thank you to everyone who joined us for our STEAM Family Night last week! – ¡Gracias a todos los que nos acompañaron en la Noche Familiar STEAM la semana pasada!

Senior Spotlight! Julisa Gonzalez will be attending Mt. Hood Community College to study surgical technology. She will also continue her athletic career, having signed to compete in track and field there. After completing her studies, Julisa plans to transfer to a four-year university to study to become an athletic trainer. – Julisa Gonzalez asistirá a Mt. Hood Community College para estudiar tecnología quirúrgica. También continuará su carrera atlética, habiendo firmado para competir en atletismo allí. Después de completar sus estudios, Julisa planea transferirse a una universidad de cuatro años para estudiar y convertirse en entrenadora atlética.

Senior Spotlight! Ethan Nycz is excited to attend Blue Mountain Community College to study fire science and criminal justice. – Ethan Nycz está emocionado de asistir a Blue Mountain Community College para estudiar ciencias del fuego y justicia penal.