Attention families: Buses Sandrat, Roadrunner, and Sidewinder will be running 15-20 minutes late this afternoon to pick students up from school, so students on these routes will get home a bit later than usual. We apologize for any inconvenience.
–
Atención familias: Los autobuses Sandrat, Roadrunner y Sidewinder van a llegar 15-20 minutos tarde para recoger a los estudiantes de la escuela. Los estudiantes en estas rutas llegarán a casa un poco más tarde de lo normal. Nos disculpamos por cualquier inconveniente.
Want to stay updated on high school sports in Eastern Oregon? Check out InterMountain Regional Sports for articles, stats, photos, and more! Visit: https://tinyurl.com/yc78a3mj (best viewed on Google Chrome).
–
¿Quiere mantenerse actualizado sobre los deportes de high school en el este de Oregón? ¡Visita InterMountain Regional Sports para obtener artículos, estadísticas, fotografías y más! Visite: https://tinyurl.com/yc78a3mj (se ve mejor en Google Chrome).
Afterschool students had a "boo-tastic" time on Friday decorating Ms. Ridings' room with their STEM ghost project!
–
¡Los estudiantes de afterschool pasaron un momento fantástico el viernes decorando la clase de la Sra. Ridings con su proyecto de fantasmas STEM!
Thank you to everyone who joined us for our Fall Family Party! A special shout out to the Umatilla Fire Department, Umatilla Public Library, and Umatilla Parks and Rec for organizing the Firefighter Day event during the dance. Their booths and activities outside gave families a chance to grab some info, treats, and fun. Inside, families got to dance, play games, enjoy cookies, and take pictures at the photo booth. It was a great afternoon with lots of smiles and connections!
–
¡Gracias a todos los que nos acompañaron en nuestra Fiesta Familiar de Otoño! Un agradecimiento especial al Departamento de Bomberos de Umatilla, la Biblioteca Pública de Umatilla y Parques y Recreación de Umatilla por organizar el evento del Día del Bombero durante la fiesta. Sus puestos y actividades afuera dieron a las familias la oportunidad de obtener información, disfrutar de golosinas y divertirse. Adentro, las familias pudieron bailar, jugar, disfrutar de galletas y tomarse fotos en el puesto de fotos. ¡Fue una gran tarde llena de sonrisas y conexiones!
Check out some photos from Umatilla High School’s 2024 Homecoming Dance!
–
¡Mira algunas fotos del baile de Homecoming 2024 de Umatilla High School!
The Umatilla vs. Vale football game scheduled for this week has been canceled. We do not have enough players to safely compete due to a combination of injuries and grade checks.
–
El partido de fútbol Umatilla vs. Vale programado para esta semana ha sido cancelado. No tenemos suficientes jugadores para competir de manera segura debido a una combinación de lesiones y controles de calificaciones.
Congratulations to the Umatilla High School 2024 Homecoming Court!
Freshman: Gigi Rodarte and X Rodriguez.
Sophomores: Emme Prindle and Linkin Zamudio.
Juniors: Lexie Soriano and OJ Salas.
Seniors: Megan Owens and Tanner Prindle (Queen & King). Emma Strege and Atticus Tesch. Haidyn Thompson and Brier Claunch.
Honorary Prince in Memoriam: Pedro Figueroa Mendoza
Thank you to Pierre Ford Chrysler Dodge Jeep Ram of Hermiston for providing cars for our Homecoming Court to ride in during the game.
Stay tuned for pictures from the Homecoming Dance!
–
¡Felicitaciones a la corte de Homecoming de 2024 de Umatilla High School!
Freshman: Gigi Rodarte y X Rodriguez.
Sophomores: Emme Prindle y Linkin Zamudio.
Juniors: Lexie Soriano y OJ Salas.
Seniors: Megan Owens y Tanner Prindle (Reina y Rey). Emma Strege y Atticus Tesch. Haidyn Thompson y Brier Claunch.
Príncipe honorario en memoria: Pedro Figueroa Mendoza
Gracias a Pierre Ford Chrysler Dodge Jeep Ram de Hermiston por proporcionar autos para que nuestra corte de Homecoming viajará durante el juego.
¡Estén atentos para ver fotos del Baile de Homecoming!
Get ready for Umatilla High School's Haunted House on Friday, October 25th! Join us right after Trick or Treat on Sixth Street from 6:00-8:00 pm. The first hour (6:00-7:00 pm) will be child-friendly, with an entrance fee of $1. From 7:00-8:00 pm, the scares intensify, and admission will be $2. Don't miss out on the frightful fun!
–
¡Prepárate para la Casa Embrujada de Umatilla High School el viernes 25 de octubre! Únase a nosotros después de Trick or Treat en Sixth Street, de 6:00 a 8:00 pm. La primera hora (de 6:00 a 7:00 pm) será para niños, con una entrada de $1. De 7:00 a 8:00 pm, los sustos se intensificarán, y la entrada será de $2. ¡No te pierdas la diversión aterradora!
Fact Oregon is offering parent classes for those who are interested in learning more about their organization. More information can be found on the flyer below.
–
Fact Oregon ofrece clases para padres para aquellos que estén interesados en aprender más sobre su organización. Puede encontrar más información en el folleto a continuación.
Join us this Friday, October 18th, for Umatilla High School’s “Footrace to Valhalla” Home Cross Country Meet! It will take place at the UHS track.
Here's the schedule:
10:00 am - Middle School Girls 1.5 mile race
10:20 am - Middle School Boys 1.5 mile race
10:40 am - High School JV & Varsity Girls Combined 5k race
11:15 am - High School JV Boys 5k race
11:45 am - Senior Recognition
12:00 pm - Varsity Boys 5k race
–
¡Acompáñenos este viernes, 18 de octubre, para la competencia de cross country 'Footrace to Valhalla' de Umatilla High School! Se llevará a cabo en la track de UHS.
El horario es el siguiente:
10:00 am - Carrera de 1.5 millas para secundaria femenino
10:20 am - Carrera de 1.5 millas para secundaria masculino
10:40 am - Carrera combinada de 5k para high school JV y Varsity femenino
11:15 am - Carrera de 5k para high school JV masculino
11:45 am - Reconocimiento a los Seniors
12:00 pm - Carrera de 5k para high school Varsity masculino
It’s #GlobalHandwashingDay! Remind kids that handwashing is their germ-fighting superpower. https://www.cdc.gov/clean-hands/about/
–
¡Es el Día Global Lavado De Manos! Recuerde a los niños que lavarse las manos es su superpoder para combatir los gérmenes. https://www.cdc.gov/clean-hands/about/
Thursday’s Spirit Week theme was School Colors Day, and school spirit was strong across all three schools! At UHS, the assembly featured fun volleyball matches with the teachers playing against the Juniors and Seniors.
–
El tema del jueves para la Semana de Espíritu Escolar fue el Día de los Colores de la Escuela, ¡y el espíritu escolar fue fuerte en las tres escuelas! En UHS, la asamblea incluyó divertidos partidos de voleibol, donde los maestros jugaron contra los Juniors y Seniors.
Parents and Guardians, we’re excited to introduce Rooms in the Umatilla School District App! This new feature allows for two-way parent-teacher conversations and keeps you updated with classroom announcements. If you haven’t signed up yet, you should have received an invite by email or text today. Simply follow the link to create your login, then access Rooms directly through the USD app. You’ll find it by tapping the toggle at the bottom right corner of your screen. Get connected with Rooms today!
–
¡Padres y Tutores! Estamos emocionados de presentar Rooms en la aplicación del Distrito Escolar de Umatilla. Esta nueva función permite conversaciones bidireccionales entre padres y maestros y te mantiene actualizado con anuncios en el aula. Si aún no te has registrado, hoy deberías haber recibido una invitación por correo electrónico o mensaje de texto. Simplemente sigue el enlace para crear tu cuenta y luego accede a Rooms directamente a través de la aplicación USD. Lo encontrarás tocando el botón en la esquina inferior derecha de la pantalla. ¡Conéctate con Rooms hoy!
Our students at UHS had a great time showing off their school spirit at yesterday’s evening homecoming activities. Students played Men's Volleyball, Powderpuff, and Kickball.
–
Nuestros estudiantes de UHS se divirtieron mucho mostrando su espíritu escolar en las actividades de homecoming de anoche. Los estudiantes jugaron Voleibol Masculino, Powderpuff y Kickball.
Catch live updates of the construction at our new CTE building and Intermediate School! Links to the live footage can be found on our website or use the link below. https://www.umatilla.k12.or.us/o/usd/page/construction-updates
–
¡Sigue las actualizaciones en vivo de la construcción de nuestro nuevo edificio CTE y la Escuela Intermedia! Los enlaces a la transmisión en vivo se encuentran en nuestro sitio web o usa el enlace a continuación. https://www.umatilla.k12.or.us/o/usd/page/construction-updates
Exciting News! Our Fall Family Party and the Firefighter for a Day event are now combined for even more fun! Join us for a party inside, while the Firefighter experience and fire truck will be outside. Don't miss out on this action-packed event for the whole family! It will take place at the high school on October 12 from 2-5 pm.
–
¡Noticias emocionantes! ¡Nuestra Fiesta Familiar de Otoño y el evento Bombero por un Día ahora están combinados para más diversión! Únete a nosotros para una fiesta adentro, mientras que la experiencia de ser bombero y el camión de bomberos estarán afuera. ¡No te pierdas este evento lleno de acción para toda la familia! Se llevará a cabo en el high school de Umatilla el 12 de octubre de 2 a 5 pm.
The UHS Boys Soccer Senior Night will be this Saturday, October 12, VS Nyssa. Game time starts at 3:00pm.
–
La Noche Senior de UHS Boys Soccer será este sábado 12 de octubre, VS Nyssa. El tiempo de juego comienza a las 3pm.
Today’s dress-up theme was Flannel VS Tie-Dye Day! Which side do you think won?
–
¡El tema de disfraces de hoy fue el Día de la Franela contra Tie-Dye! ¿Qué lado crees que ganó?
Picture retakes at Umatilla High School are on Wednesday, October 30th! Order photos online using the link below and the online code: 0096601AR. https://www.barksdalestorefront.com/store/event_login/?ac=0096601AR
–
Las fotos de retoma en la high school de Umatilla serán el miércoles 30 de octubre. Ordena fotos en línea usando el enlace a continuación y el código en línea: 0096601AR. https://www.barksdalestorefront.com/store/event_login/?ac=0096601AR
Today’s dress up theme at UHS was “Anything But a Backpack Day.” Our students brought in many unique items to carry their school supplies!
–
El tema de disfraces de hoy en UHS fue "Día de cualquier cosa menos una mochila." ¡Nuestros estudiantes trajeron muchos artículos únicos para llevar sus útiles escolares!
