Join us this Thursday, October 10th, at the Homecoming football game for EAT LIKE A VIKING NIGHT! We’ll have 100 smoked turkey legs available—get yours while they last! FCCLA will be selling from the Vikings trailer and will be accepting cash only.
–
¡Únase a nosotros este jueves 10 de octubre en el partido de fútbol de Homecoming para la NOCHE COME COMO UN VIKING! Tendremos 100 piernas de pavo ahumadas disponibles—¡obtén la tuya antes de que se acaben! FCCLA estará vendiendo desde el tráiler de los Vikings y solo aceptará efectivo.
Homecoming Week is here! Today’s dress-up theme was Tacky Tourist Day, and our students did an amazing job dressing up. Along with the themed days, UHS will host daily assemblies packed with fun activities. Today’s assembly was a blast!
–
¡La Semana de Homecoming está aquí! El tema de disfraces de hoy fue Día del Turista, y nuestros estudiantes hicieron un trabajo increíble disfrazándose. Además de los días temáticos, UHS organizará asambleas cada día llenas de actividades divertidas. ¡La asamblea de hoy fue un éxito!
Reminder: There will be no school in the Umatilla School District tomorrow, October 4th, due to the Rock the Locks Community Celebration.
–
Recordatorio: No habrá clases en el Distrito Escolar de Umatilla mañana, 4 de octubre, debido a la celebración comunitaria Rock the Locks.
The lunch menus for October are now available! View them on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Ya están disponibles los menús de octubre! Véalos en nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
You're invited to a fun-filled Fall Family Party, hosted by the Umatilla Parent Club! Join us on Saturday, October 12th, from 2:00 PM to 4:00 PM at the Umatilla High School Commons. Enjoy music from a live DJ, dancing, a photo booth, games, and more! Best of all, this event is completely FREE—bring the whole family for a great time!
–
¡Estás invitado a una fiesta familiar de otoño llena de diversión, organizada por el Club de padres de Umatilla! Únase a nosotros el sábado 12 de octubre, de 2:00 pm a 4:00 pm en la high school de Umatilla. ¡Disfruta de música de un DJ en vivo, baile, un photo booth, juegos y más! Lo mejor de todo es que este evento es completamente GRATIS: ¡trae a toda la familia a pasar un buen rato!
Game update/actualización de juego
The times for the UHS Volleyball games against Irrigon on Tuesday, October 8th, have been changed. The JV game will start at 5:00 pm, and the Varsity game will start at 6:30 pm.
–
Se han cambiado los horarios de los juegos de voleibol de UHS contra Irrigon el martes 8 de octubre. El juego JV comenzará a las 5:00 pm y el juego Varsity comenzará a las 6:30 pm.
Game update/actualización de juego
The UHS Boys Soccer Game vs Prescott on Tuesday, October 1st, will be an endowment game. An Endowment game is an extra game played over the OSAA limit. OSAA will allow an extra game as long as we submit it as an Endowment game. No passes will be accepted, Only Media passes
TICKET PRICES:
ADULTS: $8
STUDENT: $5
Students are ages 5 & up through high school seniors. The gross gate receipts for every Endowment Game will be divided 70/30 between the OSAA Foundation and the Host School. The Foundation’s portion of the endowment game revenue and earnings thereon, coupled with tax-deductible contributions, will be used to enhance the future of Oregon High School Activities.
–
El partido de fútbol masculino de UHS contra Prescott el martes 1 de octubre será un juego de donación. Un juego de Dotación es un juego adicional que se juega por encima del límite de OSAA. OSAA permitirá un juego adicional siempre que lo presentemos como un juego de Dotación. No se aceptarán pases, sólo pases de prensa.
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
ADULTOS: $8
ESTUDIANTE: $5
Los estudiantes tienen edades de 5 años en adelante hasta estudiantes del último año de preparatoria. Los ingresos de entrada para cada Juego de Dotación se dividirán 70/30 entre la Fundación OSAA y la escuela anfitriona. La porción de la Fundación de los ingresos del juego de donación y las ganancias correspondientes, junto con las contribuciones deducibles de impuestos, se utilizarán para mejorar el futuro de las actividades de las escuelas secundarias de Oregón.
Happy Human Resource Day! We want to extend a big thank you to our amazing Human Resource Specialist for all the hard work and dedication she brings to our district. Her commitment to supporting our staff and keeping everything running smoothly does not go unnoticed! Thank you, Josy, for all you do!
–
¡Feliz Día de Recursos Humanos! Queremos extender un gran agradecimiento a nuestra increíble Especialista en Recursos Humanos por todo el arduo trabajo y dedicación que aporta a nuestro distrito. Su compromiso con el apoyo a nuestro personal y mantener todo funcionando sin problemas no pasa desapercibido. ¡Gracias, Josy, por todo lo que haces!
Game update/actualización de juego
The UHS JV2 Volleyball game scheduled for tomorrow, August 24th, in Weston will now take place in Umatilla. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events
–
El partido de voleibol UHS JV2 programado para mañana, 24 de agosto, en Weston ahora se llevará a cabo en Umatilla. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events
Hispanic Heritage Month is celebrated from September 15th to October 15th. InterMountain Education Service District and the Region 20 Oregon Migrant Education Program are proud to present Lee Conmigo, a special story time read completely in the Spanish language. Our reader today is Aaliyah, from Clara Brownell Middle School in the Umatilla School District.
We hope you enjoy the story. https://drive.google.com/file/d/1J_3nmYczWWIGdTxQ_V4nl5l24so5HTiy/view?usp=sharing
To learn more about Hispanic Heritage Month, visit:
https://sites.ed.gov/hispanic-initiative/national-hispanic-heritage-month/
–
El Mes de la Herencia Hispana se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre. El Distrito de Servicios Educativos InterMountain y el Programa de Educación Migrante de la Región 20 de Oregón se enorgullecen al presentar Lee Conmigo, una hora de cuentos especial, completamente en español. Nuestra lectora hoy es Aaliyah, de la escuela secundaria Clara Brownell del Distrito Escolar de Umatilla.
Esperamos que disfrute de la historia. https://drive.google.com/file/d/1J_3nmYczWWIGdTxQ_V4nl5l24so5HTiy/view?usp=sharing
Para obtener más información sobre el Mes de la Herencia Hispana, visite a:
https://sites.ed.gov/hispanic-initiative/national-hispanic-heritage-month/
Game update/actualización de juego
UHS JV Boys Soccer has an additional game scheduled for this Wednesday, September 25th, in Umatilla at 6 pm. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events
–
UHS JV Boys Soccer tiene un juego adicional programado para este miércoles 25 de septiembre en Umatilla a las 6 pm. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events
Our afterschool students from CBMS and UHS had a great visit to the Umatilla Museum today, where they learned all about our community’s rich history and culture. Thank you to the Umatilla Oregon Museum for the wonderful experience!
–
Nuestros estudiantes extracurriculares de CBMS y UHS tuvieron una gran visita hoy al Museo Umatilla, donde aprendieron todo sobre la rica historia y cultura de nuestra comunidad. ¡Gracias al Museo Umatilla Oregon por la maravillosa experiencia!
UHS Homework Help is now available in Room 212 (Rivera) after school until 4 PM every Wednesday and Thursday. All students are welcome to attend. Academically ineligible student-athletes are required to participate as part of their practice.
–
La ayuda con las tareas de UHS está disponible ahora en el salón 212 (Rivera) después de clases hasta las 4 PM todos los miércoles y jueves. Todos los estudiantes son bienvenidos a asistir. Los estudiantes atletas que no son elegibles académicamente están obligados a participar como parte de su práctica.
Mrs. Fritz's Food & Travel Class 2 took a fun and educational trip to the Umatilla Chamber of Commerce!
Students were each assigned regions of Oregon and are working on a special project to promote tourism in their areas. They had the opportunity to ask questions, explore marketing materials, and gather valuable information to attract visitors to their regions.
A big thank you to Chamber Director Josiah for hosting our students and sharing his insights!
–
La clase 2 de Comida y Viajes de la Sra. Fritz realizó un divertido y educativo viaje a la Chamber of Commerce de Umatilla.
A cada estudiante se le asignó una región diferente de Oregón y están trabajando en un proyecto especial para promover el turismo en sus áreas. Tuvieron la oportunidad de hacer preguntas, explorar materiales de mercadeo y encontrar información para ayudar a atraer visitantes a sus regiones.
¡Un gran agradecimiento al Director de la Chamber, Josiah, por recibir a nuestros estudiantes y compartir sus conocimientos!
Happy IT Professionals Day to our incredible tech team! Their hard work ensures our students and staff have the technology support they need to succeed. Thank you, Pat, Syler, and Frank, for all you do!
–
¡Feliz día de los profesionales de IT a nuestro increíble equipo tecnológico! Su arduo trabajo garantiza que nuestros estudiantes y personal tengan el apoyo tecnológico que necesitan para tener éxito. ¡Gracias Pat, Syler y Frank por todo lo que hacen!
Game update/actualización de juego
The UHS JV Volleyball team will be competing in an additional tournament this Saturday, September 21st, at Baker City. Umatilla will start the day at 9 AM at the YMCA Church St. Gym. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events
–
El equipo de voleibol UHS JV competirá en un torneo adicional este sábado 21 de septiembre en Baker City. Umatilla comenzará el día a las 9 am en el gimnasio YMCA Church St. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events
Say “hello” to two-way messaging and classroom announcements in the Umatilla app! With the addition of Rooms, our district app keeps getting better. Parents/Guardians check your email or text messages for instructions to sign up and access new features!
Salude a la mensajería bidireccional y a los anuncios de las clases en la aplicación Umatilla. Con la incorporación de Rooms, nuestra aplicación del distrito sigue mejorando. Padres o tutores, revisen su correo electrónico en busca o mensajes de texto para obtener instrucciones sobre cómo registrarse y acceder a nuevas funciones.
An ambulance has been called to UHS for an allergic reaction. There is no safety concern.
–
Se ha llamado a una ambulancia a UHS por una reacción alérgica. No hay ningún problema de seguridad.
FACT Oregon is offering a Financial Empowerment Series for youth with disabilities this September. It's a great resource for families to improve their financial skills! Check out the flyer for more information.
–
FACT Oregon ofrece una Serie de Empoderamiento Financiero para jóvenes con discapacidades este septiembre. ¡Es un gran recurso para que las familias mejoren sus habilidades financieras! Consulte el folleto para obtener más información.
All students in the Umatilla School District can enjoy free breakfast and lunch every day! Our nutritious options include fresh fruits, veggies, and whole grains, with various ingredients from local farms. Check out our monthly menus: https://www.umatilla.k12.or.us/
–
¡Todos los estudiantes del Distrito Escolar de Umatilla pueden disfrutar de desayuno y almuerzo gratis todos los días! Nuestras opciones nutritivas incluyen frutas frescas, verduras y cereales integrales, con ingredientes de granjas locales. Consulta nuestros menús mensuales: https://www.umatilla.k12.or.us/
