Congratulations to our “Choose to SHINE” winners! Every week the Umatilla High School recognizes three students and one staff member who “Choose to SHINE” by being involved in after-school activities, sports, and/or clubs. Congratulations to last week’s winners, Leslie, Luis, Vanessa, and Mrs. Armenta!
¡Felicitaciones a nuestros ganadores de "Elige BRILLAR"! Cada semana, la Escuela Secundaria Umatilla reconoce a tres estudiantes y un miembro del personal que "Eligen BRILLAR" al participar en la escuela y en actividades, deportes y/o clubes extracurriculares. Felicitaciones a Leslie, Luis, Vanessa y la Sra. Armenta.
Umatilla SD First Day of School Video
Video del primer día de clases del distrito escolar de Umatilla
https://www.youtube.com/watch?v=A6HZPPp2a7A
Summer School/STEAM Camp Video
Video de la Escuela de Verano/Campamento STEAM
https://www.youtube.com/watch?v=2hpw2rJiBXs
The start time for Clara Brownell Middle School’s Football game tomorrow, September 22, has changed. The game will now start at 3:30 pm.
El comienzo del partido de fútbol Americano para la Escuela Secundaria Clara Brownell para mañana, 22 de septiembre, ha cambiado. El juego ahora comenzará a las 3:30 pm.
The Umatilla High School is accepting donations of formal wear for UHS students to use for Homecoming! Donations can be dropped off at the high school office Mon-Friday from 7am - 3pm.
¡La Escuela Preparatoria de Umatilla está aceptando donaciones de ropa formal para que los estudiantes de UHS la usen para el Homecoming! Las donaciones se pueden dejar en la oficina de la escuela preparatoria de lunes a viernes de 7 am a 3 pm.
The Clara Brownell Middle School football game against Central has been moved to this Wednesday, September 14th at 4pm.
El partido de fútbol americano de la Escuela Secundaria Clara Brownell contra Central se ha trasladado a este miércoles 14 de septiembre a las 4:00 pm.
Due to poor air quality, the Umatilla High School JV football game has been moved to Heppner. The game is still scheduled to start at 5pm. Please be aware that players will return to school sometime between 8:30-9:00pm. Poor air quality is likely to be with us this week. This will cause changes to our outdoor sports activities. We will keep you posted on all the changes.
Debido a la mala calidad del aire, el partido de fútbol americano de JV de la escuela Preparatoria de Umatilla se ha trasladado a Heppner. El partido todavía empieza a las 5pm. Los jugadores van a regresar a la escuela en algún momento entre las 8:30 y las 9:00 pm. Es probable que la mala calidad del aire nos acompañe esta semana. Esto provocará cambios en nuestras actividades deportivas. Nos notificaremos sobre todos los cambios.
McNary Heights picture day is coming up on September 28th! You can order your pictures online now by following this link.
https://www.barksdalestorefront.com/shop/login/?ac=0096679IN
El día de la foto de McNary Heights se acerca el 28 de Septiembre! Puede ordenar las fotos en línea ahora con el siguiente enlace!
https://www.barksdalestorefront.com/shop/login/?ac=0096679IN
The Umatilla High School theme this year is Choose to SHINE! We want students and staff to focus on letting themselves be seen at school and in after-school activities, sports, and/or clubs. Every week we will recognize three students and one staff member who has Chose to SHINE. We are so proud of our first two weeks' winners! Congratulations to Jerry, Mr. Hill, Devon, Franky, Mischa, Mayeli, Kaidan, and Andrea!
Photos can also be seen from the link below.
https://sites.google.com/umatillasd.org/uhs-choose-to-shine/home
El tema de la Escuela Secundaria Umatilla este año es ¡Elige BRILLAR! Queremos que los estudiantes y el personal se concentren en dejarse ver en la escuela y en actividades, deportes y/o clubes extracurriculares. Cada semana reconoceremos a tres estudiantes y un miembro del personal que eligió BRILLAR. ¡Estamos muy orgullosos de los ganadores de las dos primeras semanas! ¡Felicitaciones a Jerry, Sr. Hill, Devon, Franky, Mischa, Mayeli, Kaidan y Andrea!
https://sites.google.com/umatillasd.org/uhs-choose-to-shine/home
Welcome back message from McNary Heights Elementary School!
¡Mensaje de bienvenida de la Escuela Primaria McNary Heights!
https://www.youtube.com/watch?v=eSCL313iYRw
We love to see 6th Street lined with support for our Vikings! Thank you, City of Umatilla! #umatillastrong
The Oregon Human Development Corporation (OHDC) is hosting a Family Resource Event! More information can be found on the attached flyer.
La Corporación de Desarrollo Humano de Oregon está organizando un Evento de Recursos Familiares! Puede encontrar más información en el folleto adjunto.
Emergency personnel are responding to an employee injury at MHES. There is no student concern. Please do not be alarmed if you see emergency vehicles at MHES.
The Someone Special Dance is back! This event is being hosted by the Umatilla PTO. They will be holding the event on October 2nd at the Umatilla High School from 2pm-4pm. This event is completely free for all ages!
¡Vuelve el baile de Alguien Especial! Este evento está siendo organizado por el PTO de Umatilla. Se llevará a cabo el evento el 2 de Octubre en la Preparatoria de Umatilla de 2pm a 4pm. ¡Este evento es completamente gratuito para todas las edades!
The high school soccer games for today, September 2nd, are canceled. The rescheduled dates are:
September 10 - Varsity Girls Soccer vs Trout Lake at 11am
October 10 - Varsity Boys Soccer vs Dayton at 3pm
Los juegos de fútbol de UHS para hoy, 2 de septiembre, están cancelados. Las fechas reprogramadas son:
El 10 de Septiembre - El equipo de fútbol de mujeres contra Trout Lake a las 11 am
El 10 de Octubre - El equipo de fútbol de hombres contra Dayton a las 3pm
Today, students reported seeing an unattended gun in the backyard of a home neighboring the McNary Heights playground. Police were phoned and the school was placed in a precautionary secure status. In a secure status, students have normal school activities but remain in a locked school.
Police responded promptly and located a BB gun pistol that had been accidentally left outside.
Students are back to normal activities and everyone is safe.
We are proud of our Mustangs for seeing and reporting a concern promptly and for school staff in a fast response. Thank you, Umatilla Police for your outstanding service to our students.
McNary Heights is in a secure status due to a situation in the neighborhood. There is no concern within the school. Students are safe and participating in normal school activities within the building.
September's event calendars for each school are now posted! You can view them below and on our website.
¡Ya están publicados los calendarios de eventos de septiembre para cada escuela! Puede verlos a continuación y en nuestro sitio web.
STEAM Registration forms are available at all 3 schools. Forms must be turned in by Thursday September 1st! Late forms will be accepted; however, the first date of attendance and class placement will depend on availability.
Los formularios de inscripción de STEAM están disponibles en las 3 escuelas. Los formularios deben ser entregados antes del jueves 1 de septiembre. Se aceptarán formularios tardíos; sin embargo, la primera fecha de asistencia y la ubicación en la clase dependerá de la disponibilidad.