We appreciate our dedicated School Board! Board members Lesly Claustro-Sanguino, Toby Cranston, Travis Eynon, Jorge Meza, Josiah Barron, Steve Warr, Board Advisor Veronica Gutierrez and Superintendent Heidi Sipe spent the weekend at the National School Board Association Conference learning with and from leaders across the nation. Thank you, Board!
Game update/Actualización de juego
The UHS Softball game against Baker scheduled for today, April 5th, has been canceled.
–
El juego de Softbol de UHS contra Baker programado para hoy, 5 de abril, ha sido cancelado.
Congratulations to Soraya, Irydiana, Maite, and Olivia, for being the winners of Officer Wilson’s Dangers of Alcohol Contest! They each won gift cards as their prize. Way to go, Vikings!
Special thank you to Officer Wilson for presenting this topic to students at CBMS!
–
¡Felicidades a Soraya, Irydiana, Maite y Olivia por ser las ganadoras del Concurso de Peligros del Alcohol del Oficial Wilson! Todos ganaron tarjetas de regalo como premio. ¡Bien hecho, Vikingos!
Un agradecimiento especial al Oficial Wilson por presentar este tema a los estudiantes en CBMS.
Congratulations to McNary’s MOST Award winners! Students were awarded MOST Awards for academic excellence, behavior, or attendance. Way to go Mustangs!
More photos can be found on our Facebook page.
–
¡Felicitaciones a los ganadores del premio MOST de McNary! Los estudiantes recibieron de MOST por excelencia académica, comportamiento o asistencia. ¡Bien hecho, Mustangs!
Se pueden encontrar más fotos en nuestra página de Facebook.
Stay up to date with school news with our newsletters! Check out your student’s school newsletter by clicking the following link or visiting our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
–
¡Manténgase actualizado con las noticias de la escuela con nuestros boletines! Consulte el boletín escolar de su estudiante haciendo clic en el siguiente enlace o visitando nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
April Calendars for each school are now available. View them below or on our website using the following link.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
–
Los calendarios de abril para cada escuela ya están disponibles. Véalos a continuación o en nuestro sitio web utilizando el siguiente enlace.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
Thank you to all the friends and families who joined us for McTeacher Night! MHES will be awarded $2400, which will be divided among the grade levels to support student activities. Huge thank you also to the teachers who worked hard to make this event a success!
–
¡Gracias a todos los amigos y familias que nos acompañaron en la McTeacher Night! MHES recibirá $2400, que se dividirá entre los niveles de grado para apoyar las actividades estudiantiles. ¡Muchísimas gracias también a los profesores que trabajaron duro para que este evento fuera un éxito!
Lunch menus for April can be found below or can be downloaded from our website using the following link. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
Los menús de almuerzo para abril se pueden encontrar a continuación o se pueden descargar desde nuestro sitio web mediante el siguiente enlace.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
There is no school in the Umatilla School District during Spring Break from March 25-29. School resumes Monday, April 1st!
-
No habrá clases en el Distrito Escolar de Umatilla durante las vacaciones de primavera del 25 al 29 de marzo. ¡La escuela se reanuda el lunes 1 de abril!
The UHS Softball game vs Union scheduled for tomorrow, March 22nd, has been canceled.
–
El juego de Softbol de UHS contra Union programado para mañana, 22 de marzo, ha sido cancelado.
The newsletter for session three of the STEAM Academy is now available! Check out the newsletter by clicking the following link or visiting our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
–
¡Ya está disponible el boletín de la sesión tres de la STEAM Academy! Consulte el boletín haciendo clic en el siguiente enlace o visitando nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
Key Club members from UHS, partnered with Hermiston’s Key Club, had a memorable experience at the Pacific Northwest District Convention in Portland earlier this month! They participated in divisional competitions, attended workshops, and two of Umatilla’s members contributed to the election of the new PNW District Board. Umatilla’s Key Club was also recognized for their achievements in membership goals and secretary reports. Way to go, Vikings!
–
¡Los miembros del Key Club de UHS, asociados con el Key Club de Hermiston, tuvieron una experiencia memorable en la Convención del Distrito Noroeste del Pacífico en Portland a principios de este mes! Participaron en competencias divisionales, asistieron a talleres y dos de los miembros de Umatilla contribuyeron a la elección de la nueva Junta de Distrito de PNW. El Key Club de Umatilla también fue reconocido por sus logros en las metas de membresía y los informes de secretaría. ¡Bien hecho, vikingos!
Umatilla School District Program Spotlight: Music
https://youtu.be/D86lH6MxmJA
Spring pictures at MHES are just around the corner! Spring pictures will take place after spring break on April 4th. Order photos online now by using the following link. https://www.barksdalestorefront.com/store/event_login/?ac=0096679SG
–
¡Las fotos de primavera en MHES se acercan pronto! Las fotografías de primavera se realizarán después de las vacaciones de primavera el 4 de abril. Solicite fotografías en línea ahora utilizando el siguiente enlace. https://www.barksdalestorefront.com/store/event_login/?ac=0096679SG
Today, Umatilla High School had a blast celebrating Saint Patrick's Day with an assembly full of fun games! As a special twist for Pi Day, ASB put together a fundraiser where students were able to purchase tickets to vote on which staff members they wanted to see get pied in the face. Check out the photos below!
–
Hoy, la Escuela Preparatoria Umatilla se divirtió muchísimo celebrando el Día de San Patricio con una asamblea llena de juegos divertidos. Como sorpresa especial para el Día de Pi, ASB organizó una recaudación de fondos donde los estudiantes pudieron comprar boletos para votar por cual miembros del personal querían ver recibir una pastel en la cara. ¡Echa un vistazo a las fotos abajo!
Don’t forget to join us on Tuesday, March 19th, at the Hermiston McDonalds for McTeacher Night! More details can be found on the flyer attached.
–
¡No olvide unirse a nosotros el martes 19 de marzo en Hermiston McDonalds para la McTeacher Night! Se pueden encontrar más detalles en el folleto adjunto.
Yesterday was an exciting day for Umatilla High School juniors as they had the opportunity to hear a presentation and visit with representatives from Oregon Public Universities! They gained insights into academic programs, application processes, and learned more about campus life.
–
Ayer fue un día emocionante para los juniors de la escuela preparatoria Umatilla. Tuvieron la oportunidad de escuchar una presentación y reunirse con representantes de las Universidades Públicas de Oregón. Obtuvieron información sobre programas académicos, procesos de solicitud y aprendieron más sobre la vida en el campus.
There are just a few weeks left to NOMINATE school district employees for the 2024 Crystal Apple Awards.
These awards honor district employees who are doing an outstanding job in their work and making a difference for students.
Who CAN nominate? Anyone can nominate an employee -- administrators, teachers, paraeducators, other school staff, parents or community members.
Who can BE nominated? Nominees can be any full-time or part-time employee who has a cumulative total of regular service of at least one year in the school district. Licensed, classified, any employee group is eligible.
Deadline is April 1, 2024. NOMINATE at this link: https://forms.imesd.k12.or.us/crystal_apple_nomination_form
Thank you, Officer Wilson, for presenting to our students at CBMS this week the risks associated with alcohol consumption! During the presentation, students had the opportunity to participate in a fun activity where they wore goggles designed to simulate the effects of alcohol.
–
¡Gracias, Oficial Wilson, por presentarles a nuestros estudiantes de CBMS esta semana los riesgos asociados con el consumo de alcohol! Durante la presentación los estudiantes tuvieron la oportunidad de participar en una divertida actividad donde usaron gafas diseñadas para simular los efectos del alcohol.
Students and their families are invited to see their teachers working at McDonalds! Students will get to see their teachers behind the scenes passing out food, selling cookies, and much more.
Join us on March 19th from 5:00 pm - 7:00 pm at the Hermiston McDonalds to enjoy one of the “Happiest Meals” ever.
We hope to see you there!
–
¡Los estudiantes y sus familias están invitados a ver a sus maestros trabajando en McDonalds! Los estudiantes podrán ver a sus maestros detrás de escena repartiendo comida, vendiendo galletas y mucho más.
Únase a nosotros el 19 de marzo de 5:00 pm a 7:00 pm en el McDonalds de Hermiston para disfrutar de una de las “comidas más felices” que hayas tenido.
¡Esperamos verte ahí!
