“Oh, the places we’ll go.” Happy Read Across America week! Today’s dress-up theme was ‘Dress Like What You Want to Be When You Grow Up.’ We saw doctors, engineers, teachers, police officers, artists, and more!
–
"Oh, los lugares a los que iremos". ¡Feliz Semana de Leer a Través de América! El tema de disfraces de hoy fue ‘Vístete como quieres ser cuando seas grande’. ¡Vimos médicos, ingenieros, maestros, policías, artistas y más!
Congratulations to the next set of winners at MHES who spent the most minutes doing online school work from home or showed the most growth! Don't forget to keep logging into Clever for your chance to win. Keep up the great work, Mustangs.
–
¡Felicitaciones al próximo grupo de ganadores de MHES que pasaron la mayor cantidad de minutos haciendo tareas escolares en línea desde casa o mostraron el mayor crecimiento! No olvides seguir iniciando sesión en Clever para tener la oportunidad de ganar. Sigan con el gran trabajo, Mustangs.
It’s Read Across America Week! Today was Wacky Wednesday at MHES and we spotted some amazingly crazy outfits and hairstyles!
–
¡Es la Semana de la Lectura a través de América! ¡Hoy fue el Miércoles Loco en MHES y vimos algunos atuendos increíblemente locos!
We're 'striking' up some fun at CBMS! The 6th-grade class hit their growth goals for all three MAPs tests and had a blast celebrating at the bowling alley last week.
–
¡Estamos divirtiéndonos en CBMS! La clase de grado seis alcanzaron sus objetivos de crecimiento en las tres pruebas MAP y se divirtieron muchísimo celebrando en jugando boliche la semana pasada.
Happy Read Across America Week! Today's dress-up theme was Match with Friend Day. We saw several matching friends and lots of Thing One and Thing Two’s!
–
¡Feliz Semana de Leer a Través de América! El tema de vestimenta de hoy fue vístete igual con un amigo. ¡Vimos a varios amigos vestidos igual e incluso algunos Thing One y Thing Two!
Our students' designs are zipping through the classroom! In Mr. Russell’s exploring trades classes, students put together balloon cars that they designed and 3-D printed themselves. They conducted tests to measure speed and distance, and used the engineering design process to make improvements to their cars. For their next project, they are currently working on building circuits.
–
¡Los diseños de nuestros estudiantes están corriendo el aula! En las clases de exploración de oficios del Sr. Russell, los estudiantes armaron autos con globos que ellos mismos diseñaron e imprimieron en 3D. Realizaron pruebas para medir la velocidad y la distancia y utilizaron el proceso de diseño de ingeniería para mejorar sus automóviles. Para su próximo proyecto, actualmente están trabajando en la construcción de circuitos.
It is Classified Staff Appreciation Week! Please join us in thanking the hidden treasures within our schools - our classified professionals. They work behind the scenes to support our students every day and keep our schools safe and functioning. Thank you to our custodial/grounds/maintenance team, educational assistants, child nutrition team, office staff, IT support, data specialists, volunteer coordinators, and library media staff! We appreciate ALL your hard work!
–
¡Es la Semana de Apreciación del Personal Clasificado! Únete a nosotros para agradecer a los tesoros escondidos dentro de nuestras escuelas: nuestros profesionales clasificados. Trabajan tras bambalinas para apoyar a nuestros estudiantes todos los días y mantener seguras y funcionando nuestras escuelas. ¡Gracias a nuestro equipo de limpieza/jardines/mantenimiento, asistentes educativos, equipo de nutrición, personal de oficina, soporte de IT, especialistas en datos, coordinadores de voluntarios y personal de la biblioteca! ¡Apreciamos TODO su arduo trabajo!
Calling all 8-12th graders interested in STEM! Thriving Elements seeks STEM mentees for the upcoming school year! If you’re curious about STEM don’t miss out on this mentorship opportunity! The application deadline has been extended to March 17th. Apply at www.thrivingelements.org/mentees.
–
¡Llamando a todos los estudiantes de grados 8 a 12 interesados en STEM! ¡Thriving Elements busca aprendices de STEM para el próximo año escolar! Si tienes curiosidad sobre STEM, ¡no te pierdas esta oportunidad de tutoría! La fecha límite de aplicación se ha extendido hasta el 17 de marzo. Aplicar en www.thrivingelements.org/mentees.
It's Read Across America Week! MHES is celebrating with a fun-filled themed dress-up week. Today, students had a blast dressing up as their favorite book characters. Stay tuned for more exciting activities throughout the week!
–
¡Es la Semana de Leer a través de América! MHES está celebrando con una semana llena de diversión con un tema de vestimenta. Hoy, los estudiantes se divirtieron mucho vistiéndose como sus personajes de libros favoritos. ¡Manténganse atentos para más actividades emocionantes durante toda la semana!
CBMS wrapped up their girls' basketball season with a spirited game among the players! They also hosted a special halftime show featuring a raffle for students who demonstrated exceptional growth on their MAPs testing!
–
¡CBMS concluyó su temporada de baloncesto de niñas con un juego animado entre las jugadoras! ¡También organizaron un espectáculo especial de medio tiempo con una rifa para los estudiantes que demostraron un crecimiento excepcional en sus exámenes MAP!
Lunch menus for March are now available. View them below or on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
Ya están disponibles los menús de marzo. Véalos a continuación o en nuestro sitio web.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
March Calendars for each school are now available. View them on our website using the following link.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
–
Los calendarios de marzo para cada escuela ya están disponibles. Véalos en nuestro sitio web utilizando el siguiente enlace.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
Stay up to date with school news with our newsletters! Check out your student’s school newsletter by clicking the following link or visiting our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
–
¡Manténgase actualizado con las noticias de la escuela con nuestros boletines! Consulte el boletín escolar de su estudiante haciendo clic en el siguiente enlace o visitando nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
Thank you, Umatilla Police Department, for your help during our Lockdown Drill at UHS and CBMS today. If you see emergency vehicles at the middle or high school, all is well, no cause for alarm, the schools are conducting safety drills.
Calling all 8-12th graders interested in STEM! Thriving Elements seeks STEM mentees for the upcoming school year! If you’re curious about STEM don’t miss out on this mentorship opportunity! Apply by March 3rd at www.thrivingelements.org/mentees.
–
¡Llamando a todos los estudiantes de grados 8 a 12 interesados en STEM! ¡Thriving Elements busca aprendices de STEM para el próximo año escolar! Si tienes curiosidad sobre STEM, ¡no te pierdas esta oportunidad de tutoría! Presenta tu solicitud antes del 3 de marzo en www.thrivingelements.org/mentees.
The Umatilla High School Boys Basketball team is headed to the second round of the STATE Playoffs! They left town today with a Community Send-Off to wish them good luck! https://youtu.be/OqUQQ6-PaMo
The boys basketball team leaves to play against Harrisburg tomorrow! If you are attending the game, purchase tickets online at https://www.osaa.org/shop/tickets. Additionally, there will be a Community Send-Off tomorrow to wish the team good luck as they make their way out of town. The send-off will start at 9:30 am, and will be in downtown Umatilla. Join us to support our Vikings!
–
¡El equipo de baloncesto de hombres sale mañana para jugar contra Harrisburg! Si asiste al juego, compre boletos en línea en https://www.osaa.org/shop/tickets. Además, mañana habrá una despedida comunitaria para desearle buena suerte al equipo cuando se vaya al partido. La despedida comenzará a las 9:30 am y será en el centro de Umatilla. ¡Únase a nosotros para apoyar a nuestros Vikings!
Yesterday, in Ms. Hruza’s ELA classes, students transformed into surgeons! They were equipped with surgeon caps and gloves but traded in scalpels for pencils and highlighters. They skillfully operated on short stories, analyzing them for indirect characterization examples to uncover the hidden traits of characters.
–
Ayer, en las clases de ELA de la Sra. Hruza, ¡los estudiantes se transformaron en cirujanos! Estaban equipados con gorros de cirujano y guantes, pero cambiaron los bisturíes por lápices y resaltadores. Operaron hábilmente en historias, analizándolos en busca de ejemplos de caracterización indirecta para descubrir los rasgos ocultos de los personajes.
Do you have a child that needs to be registered for preschool? Click the following link to fill out an online registration application. https://www.umchs.org/ Applications can be submitted year round!
–
¿Tiene un niño que necesita estar registrado en preescolar? Haga clic en el siguiente enlace para completar una solicitud de registro en línea. https://www.umchs.org/ ¡Las solicitudes se pueden enviar durante todo el año!
The Umatilla School District will have no school on Monday, February 19th, for Presidents’ Day.
–
El Distrito Escolar de Umatilla no tendrá clases el lunes 19 de febrero, por el Día de los Presidentes.
