Today was Elf Day at MHES, and students were surprised with a special visit from the Elf on the Shelf!
–
Hoy fue el Día de los Duendes en MHES, y los estudiantes recibieron una visita especial del Duende en el Estante.
Students at MHES yesterday enjoyed listening to “The Grinch” read by none other than the Grinch himself!
–
¡Los estudiantes de MHES disfrutaron ayer escuchando “El Grinch” leído nada menos que por el propio Grinch!
There has been a correction to the basketball schedule that was sent out yesterday. All four CBMS teams (A, B, C-Orange, and C-Blue) will travel to La Grande tomorrow, December 18th.
–
Se ha realizado una corrección en el calendario de baloncesto que se envió ayer. Los cuatro equipos de CBMS (A, B, C-Orange y C-Blue) viajarán a La Grande mañana, 18 de diciembre.
Here are CBMS Boys Basketball updates/reminders:
- Boys' Basketball team pictures are tomorrow, 12/17.
- Boys Basketball C team Blue will travel to La Grande on Wednesday, 12/18.
- Boys Basketball C team Orange will travel to Irrigon on Thursday, 12/19.
–
Aquí están las actualizaciones y recordatorios para el equipo de baloncesto masculino de CBMS:
- Las fotos del equipo de baloncesto masculino serán mañana, 17 de diciembre.
- El equipo C azul de baloncesto masculino viajará a La Grande el miércoles, 18 de diciembre.
- El equipo C naranja de baloncesto masculino viajará a Irrigon el jueves, 19 de diciembre.
Holiday celebrations have begun! Today was Holiday Character Day at McNary Heights and Candy Cane Day at Clara Brownell. Check back throughout the week for more fun and festive highlights from our schools!
–
¡Las celebraciones festivas han comenzado! Hoy fue el Día de Personajes Navideños en McNary Heights y el Día del Bastón de Caramelo en Clara Brownell. ¡Vuelve a visitarnos durante la semana para más momentos divertidos y festivos de nuestras escuelas!
Thank you to all the friends and families who joined us at MHES last Friday for the Posada and Resource Festival put together by the Umatilla Chamber of Commerce and Visitor Center! We loved celebrating with you all!
–
¡Gracias a todos los amigos y familias que nos acompañaron en MHES el viernes pasado para la Posada y el Festival de Recursos organizado por la Chamber de Comercio y Centro de Visitantes de Umatilla! ¡Nos encantó celebrar con todos ustedes!
WOW! McNary Heights Elementary collected 3,272 items during their Canned Food Drive—1,000 more than last year! Thank you to all the families who donated and to the Umatilla Rural Fire Protection District for picking up the items. These donations will help the fire department create food baskets for families in need in our community. A special shout-out to Mrs. Armenta’s 4th-grade class, who brought in the most items and earned a well-deserved Hot Chocolate Party!
–
¡WOW! ¡McNary Heights Elementary recolectó 3,272 artículos durante su colecta de alimentos enlatados, 1,000 más que el año pasado! Gracias a todas las familias que donaron y al Distrito de Protección Contra Incendios de Umatilla Rural por recoger los artículos. Estas donaciones ayudarán al departamento de bomberos a crear canastas de alimentos para las familias necesitadas en nuestra comunidad. ¡Un gran reconocimiento a la clase de cuarto grado de la Sra. Armenta, que recolectó la mayor cantidad de artículos y ganó una fiesta de chocolate caliente!
Congratulations to our November winners from McNary Heights for logging in and learning from home! Keep up the great work, Mustangs! Don’t forget to keep logging in for your chance to win next time—check out the flyer for more details!
–
¡Felicitaciones a nuestros ganadores de noviembre de McNary Heights por iniciar sesión y aprender desde casa! ¡Sigan con el gran trabajo, Mustangs! No olviden seguir iniciando sesión para tener la oportunidad de ganar la próxima vez. ¡Revisen el folleto para más detalles!
The CBMS basketball games scheduled for tomorrow, December 14, at Riverside have been canceled.
–
Los juegos de baloncesto de CBMS programados para mañana, 14 de diciembre, en Riverside han sido cancelados.
Join us for the Umatilla Chamber Posada and Resource Festival today, December 13th, at the McNary Heights Gym from 4:00 to 6:30 PM! Enjoy food, music, fun activities, community resources, and more!
–
¡Acompáñanos en la Posada y Festival de Recursos de la Chamber de Umatilla hoy, 13 de diciembre, en el gimnasio de McNary Heights de 4:00 a 6:30 PM! Disfruta de comida, música, actividades divertidas, recursos comunitarios y más.
We want to give a HUGE thank you to the City of Umatilla Police Department and our local Hermiston Walmart for making this year's "Shop with a Cop" event possible for 19 of our CBMS students! This wonderful program gave our students the chance to shop for gifts for their loved ones, an experience they truly enjoyed and appreciated. We'd also like to extend our gratitude to Kylie Baker from UPD for her efforts in organizing the event, as well as several officers from Umatilla County Community Corrections and the Oregon State Troopers for joining in and helping our students shop. Your support made this experience unforgettable for everyone involved! View more photos by visiting the following link. https://drive.google.com/drive/folders/1MY-I35xpbknCpTGRMehpPEzFqDikdJ7F?usp=sharing
–
¡Queremos dar un ENORME agradecimiento al Departamento de Policía de la Ciudad de Umatilla y a nuestro Walmart local de Hermiston por hacer posible el evento "Shop with a Cop" de este año para 19 de nuestros estudiantes de CBMS! Este maravilloso programa les dio a nuestros estudiantes la oportunidad de comprar regalos para sus seres queridos, una experiencia que realmente disfrutaron y apreciaron. También nos gustaría extender nuestro agradecimiento a Kylie Baker de UPD por sus esfuerzos en la organización del evento, así como a varios oficiales de Umatilla County Community Corrections y Oregon State Troopers por participar y ayudar a nuestros estudiantes a hacer sus compras. ¡Su apoyo hizo que esta experiencia fuera inolvidable para todos los involucrados! https://drive.google.com/drive/folders/1MY-I35xpbknCpTGRMehpPEzFqDikdJ7F?usp=sharing
The annual Columbia River Clash is underway! Take a look at the brackets below for today's game schedule.
–
¡El Columbia River Clash anual está en marcha! Echa un vistazo a los cuadros a continuación para el horario de los juegos de hoy.
Our band and choir students gave outstanding performances at the UHS/CBMS Winter Concert! Thank you to all the friends and families who attended.
–
¡Nuestros estudiantes de banda y coro dieron actuaciones excepcionales en el concierto de invierno de UHS/CBMS! Gracias a todos los amigos y familiares que asistieron.
The snow is here! Here's a video/links about our inclement weather process as a reminder: https://www.umatilla.k12.or.us/article/935335
Shout out to our Nutrition Director for her incredible work with Farm to School! She was recently highlighted on the news. Watch the feature here: https://katu.com/amnw/am-northwest-lifestyle-health/oregon-harvest-for-schools-umatilla-school-district
–
¡Un reconocimiento a nuestra directora de nutrición por su increíble trabajo con Farm to School! Recientemente apareció en las noticias. Vea el artículo aquí: https://katu.com/amnw/am-northwest-lifestyle-health/oregon-harvest-for-schools-umatilla-school-district
The Umatilla High School basketball games against Weston, scheduled for December 19th, will now take place at Stanfield Secondary School. This change is due to construction and multiple events scheduled at the high school, making parking limited.
JV Girls - 3:00 pm
JV Boys - 4:30 pm
Varsity Girls - 6:00 pm
Varsity Boys - 7:00 pm
–
Los juegos de baloncesto de Umatilla High School contra Weston, programados para el 19 de diciembre, ahora se llevarán a cabo en Stanfield Secondary School. Este cambio se debe a la construcción y a múltiples eventos programados en la high school, lo que limita el estacionamiento.
JV Femenino - 3:00 pm
JV Masculino - 4:30 pm
Varsity Femenino - 6:00 pm
Varsity Masculino - 7:00 pm
There will be a number of police vehicles this morning at CBMS for Shop With A Cop. All is well, there is no cause for concern.
–
Esta mañana habrá varios vehículos policiales en CBMS para Shop With A Cop. Todo está bien, no hay motivo de preocupación.
NOW HIRING! The Umatilla School District is looking for new administrative team members. Check out the attached flyer for details. Job listings, descriptions, and application instructions are available on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/employment-opportunities. If you have any questions, please contact the District Office at 541-922-6500.
–
¡AHORA CONTRATANDO! El Distrito Escolar de Umatilla está buscando nuevos miembros para el equipo administrativo. Consulte el folleto adjunto para obtener más detalles. Las ofertas de trabajo, las descripciones y las instrucciones para la solicitud están disponibles en nuestro sitio web: https://www.umatilla.k12.or.us/page/employment-opportunities. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Oficina del Distrito al 541-922-6500.
Here are Clara Brownell’s Dress-Up Days for next week!
–
¡Aquí están los días de disfraces de Clara Brownell para la próxima semana!
Join us for the MHES 2nd-5th Grade Winter Concert! It will be held on Thursday, December 19th, at 7pm at the Umatilla High School.
–
¡Únase a nosotros para el concierto de invierno de 2 a 5 grado de MHES! Se llevará a cabo el jueves 19 de diciembre a las 7:00 pm en el high school de Umatilla.
