Last Tuesday, Mr. Durfey’s 8th-grade science classes took a trip to the Oregon Museum of Science and Industry (OMSI)! Students had fun exploring the museum and participating in labs and hands-on exhibits. They also were able to watch the documentary “Flight of the Butterflies” in the empirical theater!
¡El martes pasado, las clases de ciencias de grado ocho del Sr. Durfey hicieron un viaje al Museo de Ciencia e Industria de Oregón (OMSI)! Los estudiantes se divirtieron explorando el museo y participando en laboratorios y exhibiciones prácticas. ¡También pudieron ver el documental “Flight of the Butterflies” en el teatro empírico!
May calendars are now posted! View them below and on our website.
¡Ya están publicados los calendarios de mayo! Véalos a continuación y en nuestro sitio web.
Umatilla School District Teacher Feature
School Principals Day is May 1st! Please join us in thanking our principals for being true leaders. They are committed to our students' success and make a positive difference in our schools. We appreciate ALL that they do! #SchoolPrincipalDay
¡El Día de los Directores de Escuela es el 1 de mayo! Únase a nosotros para agradecer a nuestros directores por ser verdaderos líderes. Están comprometidos con el éxito de nuestros estudiantes y marcan una diferencia positiva en nuestras escuelas. ¡Apreciamos TODO lo que hacen!
It’s Teacher Appreciation Week! Please join us in thanking our amazing teachers who go above and beyond for our students! We appreciate ALL their hard work in helping Umatilla students grow! #TeacherAppreciationWeek
¡Es la Semana de Agradecimiento a los Maestros! ¡Únase a nosotros para agradecer a nuestros increíbles maestros que hacen todo lo posible por nuestros estudiantes! ¡Apreciamos TODO su trabajo para ayudar a los estudiantes de Umatilla a crecer!
Congratulations, Honor Roll students! On Friday, April 28th, CBMS recognized students who made Honor Roll. To make honor roll, students needed a 3.5 GPA or higher for 3rd quarter. These students celebrated with a capture the flag game! Keep up the good work, Vikings!
¡Felicitaciones, estudiantes del Honor Roll! El viernes 28 de abril, CBMS reconoció a los estudiantes que lograron el Honor Roll. Para estar en el Honor Roll, los estudiantes necesitaban un GPA de 3.5 o más para el tercer trimestre. ¡Estos estudiantes celebraron con un juego de capturar la bandera! ¡Sigan con el buen trabajo, vikingos!
Friends and families are invited to the Día de los Niños Festival! This is a community event to celebrate children’s day. It will take place at the Hermiston High School this Sunday, April 30th from 12pm to 4pm.
¡Amigos y familiares están invitados al Festival del Día de los Niños! Este es un evento comunitario para celebrar el día del niño. Será en Hermiston High School este domingo 30 de abril de 12pm a 4pm.
Umatilla School District Teacher Feature
Mrs. Trevino's 6th-grade science classes had lots of fun this week dissecting flowers! By examining the plant, students were able to explore the form and function of the flower's reproductive features. Thank you to Kopacz Nursery in Hermiston and Uptown Floral in Umatilla for donating all the flowers for students to dissect!
¡Las clases de ciencias del grado seis de la Sra. Treviño se divirtieron mucho esta semana diseccionando flores! Al examinar la planta, los estudiantes pudieron explorar la forma y función de las características reproductivas de la flor. ¡Gracias a Kopacz Nursery en Hermiston y Uptown Floral en Umatilla por donar todas las flores para que las estudiantes diseccionen!
McNary Heights parents, you may have noticed a discrepancy in the calendar sent home with students. Please know that the Umatilla High School graduation is on Saturday, June 3rd, not May 27th, which is noted incorrectly on the calendar.
Thank you, Rachael, from Umatilla County Health, for presenting the dangers of Vaping to Clara Brownell Middle School students last Thursday, April 20th!
¡Gracias, Rachael, de Umatilla County Health, por presentar los peligros del vapear a los estudiantes de la escuela secundaria Clara Brownell el pasado jueves 20 de abril!
Umatilla School District Administrator Feature
Umatilla School District Staff Spotlight
Happy Administrative Professionals Day! We want to give a big thank you to all our secretaries and office staff at USD for helping us stay organized and running smoothly and for everything you do behind the scenes. We appreciate your dedication to students, families, and staff! #administrativeprofessionalsday
¡Feliz día de los Profesionales Administrativos! Queremos dar las gracias a todas nuestras secretarias y personal de oficina en USD por ayudarnos a mantenernos organizados y funcionando sin problemas y por todo lo que hacen detrás de escena. ¡Apreciamos su dedicación a los estudiantes, las familias y el personal!
Middle School Tri-County Festival 2023
https://youtu.be/zCrXrOyfjKY
It's Afterschool Professionals Appreciation Week! Please join us in thanking all the afterschool professionals for providing quality programs that make a difference in the lives of our youth! Thank you to our STEAM program director, Stephanie Williams-Strege, our site coordinators, Stefanie Blake and Tina Ridings, and all the staff who positively influence students' development during out-of-school hours. This week celebrates you-the #HeartOfAfterschool! #AfterschoolProfessionals #Afterschool
¡Es la semana de agradecimiento a los profesionales después de la escuela! ¡Únase a nosotros para agradecer a todos los profesionales de actividades extracurriculares por brindar programas de calidad que marcan la diferencia en las vidas de nuestros jóvenes! Gracias a nuestra directora del programa STEAM, Stephanie Williams-Strege, a nuestras coordinadoras de sitio, Stefanie Blake y Tina Ridings, ya todo el personal que influye positivamente en el desarrollo de los estudiantes fuera del horario escolar. ¡Esta semana te celebra a ti, el corazón de Afterschool!
Honored to have Board Member Gutierrez & Supt Sipe present at the Oregon Small Schools Association Conference this week. We appreciate the dedication and leadership of all our school board members. Mrs. Gutierrez was a great example of service this #publicservicerecognitionweek
Don’t miss out on this fun event hosted by the Umatilla Chamber of Commerce! Bring the whole family for food, festivities, and music! This event will take place on Saturday, May 6th, at the Umatilla High School from 12pm - 6pm.
¡No se pierda este divertido evento organizado por la Chamber of Commerce de Umatilla! ¡Traiga a toda la familia para comida, festividades, y música! Este evento se llevará a cabo el sábado 6 de mayo en la escuela preparatoria de Umatilla de 12pm a 6pm.
Umatilla High School’s annual home track meet is today! Field events start at 12pm. Running events start at 1pm.
¡La reunión anual de atletismo de la Escuela Preparatoria Umatilla es hoy! Los eventos de campo comienzan a las 12:00 pm. Las carreras comienzan a la 1 pm.
The Umatilla High School CommuniCare Committee has chosen its grant recipients! Congratulations to Columbia Little League, Made to Thrive, Thriving Elements, and School Programs!
Want to learn more about the CommuniCare student group at Umatilla High School? Head to the News Section of the Umatilla School District Website or click on the following link! https://www.umatilla.k12.or.us/article/967647
¡El Comité CommuniCare de la Escuela Preparatoria Umatilla ha elegido a los beneficiarios de sus subvenciones! ¡Felicitaciones a Columbia Little League, Made to Thrive, Thriving Elements y School Programs!
¿Quiere aprender más sobre el grupo de estudiantes de CommuniCare en la Escuela Preparatoria Umatilla? ¡Visita a la sección de noticias del sitio web del distrito escolar de Umatilla o haga clic en el siguiente enlace! https://www.umatilla.k12.or.us/article/967647
