Umatilla School District

Wondering what’s happening on the corner of 7th and Sloane? Thanks to a Federal grant, we are able to replace our 1974 modular building with a new triple wide! This building will be used to support our Alternative Education program and our Daycare. No bond funds are used for this project, it is entirely funded by Federal dollars. This project has been in the works for a few years and has faced numerous set-backs due to higher than anticipated costs. Thankfully, Kelly Walton with Hermiston Homes stepped up and helped us with a creative solution that supports a beautiful new building for students at a cost within our budget. This project will be completed in time to welcome students this fall.

There will be no summer school Tuesday, July 4th, in celebration of the Fourth of July. Have a safe and happy Independence Day! – No habrá escuela de verano el martes 4 de julio, en celebración del cuatro de julio. ¡Que tengas un feliz y seguro Día de la Independencia!

Missoula Children’s Theatre is coming to Umatilla! Register using the following link or the QR code attached below —registrations close July 14th. https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe2RYcxRm9OZjQfxLPxQS3JrSdNs0eV-KM9xpHxBi1btEAxOg/viewform?pli=1 – ¡El Missoula Children's Theatre vendrá a Umatilla! Regístrese utilizando el siguiente enlace o el código QR adjunto a continuación —las inscripciones cierran el 14 de julio. https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe2RYcxRm9OZjQfxLPxQS3JrSdNs0eV-KM9xpHxBi1btEAxOg/viewform?pli=1

Seniors, don’t forget to stop by the Umatilla School District office to pick up your senior banners! Last chance to pick up your banners is this Friday, June 30th, by 4pm. – Estudiantes de grado doce, ¡no olviden pasar por la oficina del Distrito Escolar de Umatilla para recoger sus banderas! La última oportunidad para recoger sus banderas es este viernes 30 de junio a las 4 pm.

Get ready for lift off! Students at summer school got to experience what it's like to be an engineer by building their very own rockets. From trial and error to successful launches, it was an out-of-this-world experience! Thank you to the GO STEM Mobile Maker Lab for visiting our school and inspiring the next generation of innovators! – ¡Prepárate para el despegue! Los estudiantes de la escuela de verano experimentaron lo que es ser un ingeniero al construir sus propios cohetes. Desde prueba y error hasta lanzamientos exitosos, ¡fue una experiencia fuera de este mundo! ¡Gracias a GO STEM Mobile Maker Lab por visitar nuestra escuela e inspirar a la próxima generación de innovadores!

Kiwanis Park - Summer Feeding. Bus is running late, will be there as soon as they can. Parque Kiwanis - Alimentación de Verano. El autobús está retrasado, estará allí tan pronto como puedan.

The Umatilla School District office will be closed, Monday, June 19th, for Juneteenth. Summer school will start Tuesday, June 20th. – La oficina del Distrito Escolar de Umatilla estará cerrada el lunes 19 de junio para Juneteenth. La escuela de verano comenzará el martes 20 de junio.

Congratulations, R.J. Estrada, Maddisyn Rico, Piper Dilley, Jaily Rodriguez, and Meeka Holmes! This week the Vikings are celebrating recognition on the 3A all-state baseball and softball teams. Sophomore R.J. Estrada earned Honorable Mention recognition as an outfielder in baseball. Junior Maddisyn Rico represents the softball team on the list with Honorable Mention infield accolades. Both were 1st team All-Eastern Oregon League selections earlier in the spring. Also representing softball, pitcher Piper Dilley (senior), infielder Jaily Rodriguez (sophomore), and outfielder Meeka Holmes (senior) earned second-team EOL Honors. Way to go, Vikings! – Felicitaciones, R. J. ¡Estrada, Maddisyn Rico, Piper Dilley, Jaily Rodríguez y Meeka Holmes! Esta semana, los Vikings están celebrando el reconocimiento en los equipos de béisbol y softbol de todo el estado 3A. Estudiante de segundo año R. J. Estrada obtuvo el reconocimiento de Mención de Honor en el béisbol. Junior Maddisyn Rico representa al equipo de softbol en la lista con Mención de Honor en el campo. Ambos fueron selecciones del primer equipo de la All-Eastern Oregon League a principios de la primavera. También en representación de softbol, Piper Dilley, Jaily Rodríguez y Meeka Holmes ganaron los honores EOL del segundo equipo. ¡Bien hecho, vikingos!

Bus routes for Summer School are now posted! Please see the document below to find your student(s) bus stop and time. – ¡Las rutas de autobús para la escuela de verano ya están publicadas! Por favor vea el documento a continuación para encontrar la ruta y el horario del autobús de su(s) estudiante(s).

Congratulations to Umatilla High School students who received academic and perfect attendance awards last Thursday, June 8th! Perfect attendance winners for second semester were Areli and Rafael. Perfect attendance winners for the entire school year were Joshua and Lance. Excellent work, Vikings! One student per grade level was also chosen to receive the Viking Award! Recipients of this award are students who exemplify what it means to be a Viking. They are leaders in school and work to succeed academically and in every activity/sport/club they participate in. Congratulations to our Viking Award winners, Isaiah, Alejandro, and Patricia! – ¡Felicitaciones a los estudiantes de Umatilla High School que recibieron premios académicos y de asistencia perfecta el pasado jueves 8 de junio! Los ganadores de asistencia perfecta para el segundo semestre fueron Areli y Rafael. Los ganadores de asistencia perfecta durante todo el año escolar fueron Joshua y Lance. ¡Excelente trabajo, vikingos! ¡También se seleccionó un estudiante por grado para recibir el Premio Viking! Los estudiantes seleccionados para este premio ejemplifican lo que significa ser un vikingo. Son líderes en la escuela y trabajan para tener éxito académico y en cada actividad/deporte/club en el que participan. ¡Felicitaciones a nuestros ganadores del Premio Viking, Isaiah, Alejandro y Patricia!

Congratulations to Clara Brownell's 8th graders! Last Tuesday, June 6th, CBMS held its 8th-Grade Promotion Ceremony to celebrate their transition from middle school to high school. Way to go, Vikings! We are proud of you! To view more photos of the ceremony, visit the following link. https://drive.google.com/drive/folders/1jwuEF266uImjrU415kE37-Ox6Wg0Hza8?usp=sharing – ¡Felicitaciones a los estudiantes de grado 8 de Clara Brownell! El pasado martes, 6 de junio, CBMS llevó a cabo su Ceremonia de Promoción de Grado 8 para celebrar su transición de la escuela secundaria a la preparatoria. ¡Bien hecho, vikingos! ¡Estamos orgullosos de ti! Para ver más fotos de la ceremonia, visite el siguiente enlace. https://drive.google.com/drive/folders/1jwuEF266uImjrU415kE37-Ox6Wg0Hza8?usp=sharing

The Umatilla School District’s Summer Feeding Program starts next week on June 20th! It will continue through August 11th. Menus will be posted to the Umatilla School District website and Facebook. We hope to see you there! – ¡El programa de alimentación de verano del distrito escolar de Umatilla comienza la próxima semana, el 20 de junio! Continuará hasta el 11 de agosto. Los menús se publicarán en el sitio web del Distrito Escolar de Umatilla y en Facebook. ¡Esperamos verte ahí!

Happy last day of school! We extend our thanks to all our students, parents, families, teachers, and staff for a great school year! You have contributed to a successful year of learning and growth in our district. We wish you a fantastic summer! Thank you to the Umatilla PTO for providing the Card my Yard signs! – ¡Feliz ultimo dia de clases! ¡Extendemos nuestro agradecimiento a todos nuestros estudiantes, padres, familias, maestros y personal por un gran año escolar! Ha contribuido a un año exitoso de aprendizaje y crecimiento en nuestro distrito. ¡Les deseamos un verano fantástico! ¡Gracias al PTO de Umatilla por proporcionar los letreros Card my Yard!

Congratulations to UHS’s final “Choose to SHINE” winners of the year! We are proud of you, Alyssa, Liam, Jaylyn, Troy, Emma, Valeria, Micheal, Jayden, Juan, and Mrs. Bow! – ¡Felicitaciones a los ganadores finales del año de "Elige BRILLAR" de UHS! ¡Estamos orgullosos de ustedes, Alyssa, Liam, Jaylyn, Troy, Emma, ​​Valeria, Micheal, Jayden, Juan y la Sra. Bow!

We are excited to congratulate the following MHES students for their outstanding growth in reading! The student with the most growth from fall to spring in each grade level won a bike to help them celebrate: Kinder - Gracie 1st Grade - Aylan 2nd Grade - Harper 3rd Grade - Cinthia 4th Grade - Blake 5th Grade - Lillyan The student with the most growth in the whole school was Tommy from 1st Grade! Thank you again to the Umatilla Tuscan Masonic Lodge for donating the bikes to support our students and their growth in reading! – ¡Estamos emocionados de felicitar a los siguientes estudiantes de MHES por su crecimiento en lectura! El estudiante con el mayoría crecimiento desde el otoño hasta la primavera en cada grado ganó una bicicleta para ayudarlo a celebrar: Kinder - Gracie Grado 1 - Aylan Grado 2 - Harper Grado 3 - Cinthia Grado 4 - Blake Grado 5 - Lillyan ¡El estudiante con el mayoría crecimiento en toda la escuela fue Tommy de 1er grado! ¡Gracias nuevamente a Umatilla Tuscan Masonic Lodge por donar las bicicletas para apoyar a nuestros estudiantes y su crecimiento en lectura!

2023 McNary Olympics https://youtu.be/xkr_y3atbpQ

Police are at MHES due to a non-custodial parent concern. All students are safe. There is no cause for alarm. - La policía está en MHES debido a la preocupación de un padre sin custodia. Todos los estudiantes están bien. No hay motivo de alarma.

​​Congratulations to Janeka, Emme, Cindy, Merced, and Edwin (not pictured), this year’s 8th-grade Umatilla Alumni Association Promise Scholarship recipients! One hundred dollars will be awarded and held in trust for each until graduation from Umatilla High School four years from now. For each year at UHS these students maintain a 2.5 or higher GPA and complete 12 hours of community service, they will be awarded another $100. The total scholarship amount at graduation from UHS could be up to $500 each! — ¡Felicitaciones a Janeka, Emme, Cindy, Merced y Edwin (no en la foto), los beneficiarios de la Beca Promise de la Asociación de Alumnos de Umatilla de grado ocho de este año! A cada uno se le otorga $100 que se les ahorrará hasta que se gradúen de la preparatoria Umatilla en cuatro años. Por cada año en UHS que estos estudiantes mantengan un GPA de 2.5 o más y completen 12 horas de servicio comunitario, recibirán otros $100. ¡El monto total de la beca al graduarse de UHS podría ser de hasta $500 cada estudiante!

The situation is resolved. Thank you, Law Enforcement! All schools have resumed normal operations.

Due to situation downtown, CBMS and UHS are in a precautionary secure status. All students and staff are safe and there is no need for alarm. During secure status, activites inside the school are normal, but exterior doors remain locked. We will resume normal operations as soon as the situation is resolved.