On memorial day, we honor and remember the brave individuals who gave their lives in service to our country. Their sacrifice will never be forgotten.
–
En el Día de los Caídos, honramos y recordamos a las valientes personas que dieron su vida al servicio de nuestro país. Su sacrificio nunca será olvidado.
The Umatilla School District mourns the loss of beloved Food Service team member, Nanette Schock.
–
El Distrito Escolar de Umatilla lamenta la pérdida de Nanette Schock, querida miembro del equipo de Servicios de Alimentos.
Yesterday, our McNary Heights Mustangs had a Taste Test for a potential new salad bar option during their lunch period! This month, students were introduced to a Chilean Carrot Salad. Students who tried the new recipe were rewarded with "I Tried It!" stickers.
Ayer, nuestros Mustangs de McNary Heights probaron una nueva receta durante su hora de almuerzo. Este mes, los estudiantes conocieron una ensalada de zanahoria chilena. Los estudiantes que probaron el platillo fueron premiados con calcomanías que decían "¡Lo probé!".
The Jordan Bennett Legacy Foundation is hosting a FREE Youth Softball Clinic! See the flyer for more details.
–
¡La Fundación Jordan Bennett Legacy está organizando una clínica de sóftbol GRATUITA para jóvenes! Consulta el volante para más detalles.
McNary Heights students spent the day exploring, learning, and celebrating Earth Day at the McNary Nature Trails and Dam! Check out the full story and photos here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2202354
–
¡Los estudiantes de McNary Heights pasaron el día explorando, aprendiendo y celebrando el Día de la Tierra en los Caminos Naturales y la represa de McNary! Vea la historia completa y las fotos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2202354
Tonight is the first showing of Umatilla High School’s drama production of “Fast Food” by Tracy Wells. The show begins at 7:00 pm, and FCCLA will be selling concessions from 6:30 to 7:00 pm. Come early to grab a snack! Concessions will also be available before Friday and Saturday’s performances.
–
Esta noche es la primera presentación de la obra de teatro de Umatilla High School, “Fast Food” de Tracy Wells. La función comienza a las 7:00 pm y FCCLA estará vendiendo refrigerios de 6:30 a 7:00 pm. ¡Llega temprano para disfrutar un bocadillo! También habrá refrigerios disponibles antes de las funciones del viernes y sábado.
Summer school registrations are open! Forms are available at McNary Heights and Clara Brownell and are due by Friday, May 23rd. After that date, students will be placed on a wait list. High school students who need credit recovery can sign up in the counseling office.
–
¡Las inscripciones para la escuela de verano están abiertas! Los formularios están disponibles en McNary Heights y Clara Brownell y deben entregarse antes del viernes 23 de mayo. Después de esa fecha, los estudiantes serán puestos en una lista de espera. Los estudiantes de la high school que necesitan recuperación de créditos pueden inscribirse en la oficina de consejería.
Today is National School Nurse Day! Help us thank our school nurses for the care and support they provide our students every day. Nurses Tamara Bow and Trista Tovey play a vital role in keeping students healthy, in school, and ready to learn. We appreciate all you do!
–
¡Hoy es el Día Nacional de la Enfermera Escolar! Ayúdanos a agradecer a nuestras enfermeras escolares por el cuidado y apoyo que brindan a nuestros estudiantes cada día. Las enfermeras Tamara Bow y Trista Tovey desempeñan un papel fundamental en mantener a los estudiantes sanos, en la escuela y listos para aprender. ¡Agradecemos todo lo que hacen!
The Umatilla High School Drama Club has their Spring Play this week. Showings are May 8-10 starting at 7pm. This event is free for the whole family. Please join us to support our Vikings!
–
La obra de primavera del club de teatro de Umatilla High School es esta semana. Las funciones serán del 8 al 10 de mayo, comenzando a las 7:00 pm cada noche. Es gratis y abierta para todos. ¡Vengan a apoyar a nuestros Vikings!
Seventh and eighth grade students from Clara Brownell participated in the 2025 Pentagames Math Competition on April 25, competing with schools from across Eastern Oregon. Our 8th grade team—Miguel O., Emma A., and Daniel M.—earned 2nd place in the regional team competition, and Miguel took 1st place in the 8th grade individual category. Great job, Vikings!
–
Estudiantes de séptimo y octavo grado de Clara Brownell participaron en la Competencia de Matemáticas Pentagames 2025 el 25 de abril, junto a escuelas de toda la región del este de Oregón. Nuestro equipo de octavo grado —Miguel O., Emma A. y Daniel M.— obtuvo el segundo lugar en la competencia regional por equipos, y Miguel ganó el primer lugar en la categoría individual de octavo grado. ¡Buen trabajo, Vikingos!
The lunch menus for May are available! View them on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Ya están disponibles los menús de mayo! Véalos en nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
It’s School Lunch Hero Day! Please join us as we recognize our school lunch professionals’ dedication and hard work. They are essential to making sure our students eat well and learn. We’re so grateful for all you do everyday!
–
¡Es el Día del Héroe del Almuerzo Escolar! Únase a nosotros para reconocer la dedicación y el trabajo duro de nuestros profesionales del almuerzo escolar. Son esenciales para asegurar que nuestros estudiantes coman bien y aprendan. ¡Estamos muy agradecidos por todo lo que hacen a diario!
Clara Brownell Middle School FACS students helped preschoolers' monster designs become real! Check out this fun collaborative project: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2183173.
–
Los estudiantes de FACS de la Escuela Secundaria Clara Brownell ayudaron a que los diseños de monstruos de los niños de preescolar se hicieran realidad. Mira este divertido proyecto de colaboración: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2183173.
Today is School Principal’s Day! Please join us in thanking our principals for being incredible leaders! We appreciate their dedication, guidance, and unwavering commitment to students, staff, and the community! Thank you for ALL that you do!
–
¡Hoy es el Día del Director de Escuela! ¡Por favor, acompáñenos a agradecer a nuestros directores por ser líderes increíbles! ¡Agradecemos su dedicación, guía y compromiso inquebrantable con los estudiantes, el personal y la comunidad! ¡Gracias por TODO lo que hacen!
Dear families, today, May 30th, a text message was sent by Technical Assistance for Excellence in Special Education (TAESE), in partnership with the Oregon Department of Education (ODE). This is a legitimate and secure message inviting you to participate in a confidential Parent Survey. Your feedback helps us improve special education services at both the state and district levels. If you received the message and are a family of a student with a disability, we encourage you to take a few moments to complete the survey.
–
Estimadas familias, hoy, 30 de mayo, la Asistencia Técnica para la Excelencia en Educación Especial (TAESE), en colaboración con el Departamento de Educación de Oregon (ODE), ha enviado un mensaje de texto. Este es un mensaje legítimo y seguro que les invita a participar en una Encuesta para Padres confidencial. Sus comentarios nos ayudan a mejorar los servicios de educación especial tanto a nivel estatal como distrital. Si recibieron el mensaje y son familiares de un estudiante con una discapacidad, les animamos a dedicar unos momentos para completar la encuesta.
McNary Heights Elementary School is celebrating Teacher Appreciation Week with a colorful themed dress-up week, May 5th–9th! Check out the flyer below to see the color theme for each day.
–
¡La próxima semana, del 5 al 9 de mayo, McNary Heights Elementary School celebrará la Semana de Agradecimiento a los Maestros con una divertida semana de vestimenta temática de colores! Consulta el folleto a continuación para ver el color asignado para cada día.
There is a planned power outage today at Umatilla High School beginning at 11:30 am due to construction. It is expected to last for approximately two hours. This may impact phone service at all three schools and the district office. If you need to contact the schools, please call before 11:00 am so we can ensure students receive any messages.
–
Hoy habrá un corte de energía programado en Umatilla High School a partir de las 11:30 am debido a la construcción. Se espera que dure aproximadamente dos horas. Esto podría afectar el servicio telefónico en las tres escuelas y en la oficina del distrito. Si necesita comunicarse con las escuelas, por favor llame antes de las 11:00 am para que podamos asegurar que los estudiantes reciban el mensaje.
Future Mustangs in the making! Head Start students got a special tour of McNary Heights. Read the story here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2161736
–
¡Futuros Mustangs en camino! Los estudiantes de Head Start recibieron un recorrido especial por McNary Heights. Lee la historia aqui: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2161736
Today we’re celebrating the incredible administrative professionals who keep our schools running smoothly every single day. From managing the front office to supporting students, staff, and families, your hard work doesn’t go unnoticed. Thank you for all you do to help keep our district organized and running strong. Happy Administrative Professionals Day!
–
Hoy celebramos a los increíbles profesionales administrativos que mantienen nuestras escuelas funcionando sin problemas todos los días. Desde la gestión de la oficina hasta el apoyo a estudiantes, personal y familias, su arduo trabajo no pasa desapercibido. ¡Gracias por todo lo que hacen para mantener nuestro distrito organizado y funcionando con fuerza! ¡Feliz Día de los Profesionales Administrativos!
Kinder registration is approaching soon! It will take place at McNary Heights, May 12th-16th, from 9:00am to 2:00pm. Check out the flyer below for more details!
–
¡Pronto se acerca la inscripción para Kinder! Tendrá lugar en McNary Heights, del 12 al 16 de mayo, de 9:00 am a 2:00 pm. ¡Consulte el folleto a continuación para obtener más detalles!
