Thank you to all our brave veterans who have served our country. Reminder, that there is no school today in honor of Veterans Day.
–
Gracias a todos nuestros valientes veteranos que han servido a nuestro país. Recordatorio que hoy no hay clases en honor al Día de los Veteranos.
Picture retakes at MHES are next week on Wednesday, November 15th! If your student missed picture day or needs retakes, order now using the following link. Please note that picture retakes can ONLY be ordered online.
https://www.barksdalestorefront.com/shop/login/?ac=0096679AR
–
¡Las retomas de fotografías en MHES serán la próxima semana, el miércoles 15 de noviembre! Si su estudiante se perdió el día de la fotografía o necesita volver a tomarla, haga su pedido ahora usando el siguiente enlace. Tenga en cuenta que las retomas de fotografías SÓLO se pueden ordenar en línea.
https://www.barksdalestorefront.com/shop/login/?ac=0096679AR
Conferences are next week! Conference times for each school can be found below.
Umatilla High School
Wednesday, November 8th, from 3:00pm - 7:00pm
Thursday, November 9th, from 12:30pm - 3:00pm
Clara Brownell Middle School
Wednesday, November 8th, from 3:00pm - 5:00pm; 5:30pm - 7:00pm
Thursday, November 9th, from 12:30pm - 3:00pm
McNary Heights Elementary School
Wednesday, November 8th, from 1:15pm - 8:00pm
Thursday, November 9th, from 8:00am - 4:00pm
-
¡Las conferencias son la próxima semana! Los horarios de las conferencias para cada escuela se pueden encontrar a continuación.
Escuela Preparatoria de Umatilla
Miércoles 8 de noviembre, de 3:00pm a 7:00pm.
Jueves 9 de noviembre, de 12:30pm a 3:00pm.
Escuela Secundaria Clara Brownell
Miércoles 8 de noviembre, de 3:00pm a 5:00pm; 5:30pm - 7:00pm
Jueves 9 de noviembre, de 12:30pm a 3:00pm
Escuela primaria McNary Heights
Miércoles 8 de noviembre, de 1:15pm a 8:00pm
Jueves 9 de noviembre, de 8:00am a 4:00pm
We had an amazing turnout of families for Dual Language Family Night yesterday! Parents and students learned about the curriculum, received resources to help with at-home support, set goals, and explored bridging gaps between languages. Thank you to everyone who attended!
–
¡Ayer tuvimos una increíble participación de familias en la Noche Familiar de Lenguaje Dual! Los padres y estudiantes aprendieron sobre el plan de estudios, recibieron recursos para ayudar con apoyo en la casa, establecieron metas y exploraron cómo cerrar brechas entre idiomas. ¡Gracias a todos los que asistieron!
November calendars for each school are now available. View them below or on our website.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
–
Los calendarios de noviembre para cada escuela ya están disponibles. Véalos a continuación o en nuestro sitio web.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
Dracula’s spooky stories kept students on the edge of their seats this Halloween! Thank you, Dracula, for reading to our students at MHES!
–
¡Las historias de miedo de Drácula mantuvieron a los estudiantes al borde de sus asientos este Halloween! ¡Gracias, Drácula, por leerles a nuestros estudiantes de MHES!
"The life of the dead lasts in the memories of the living."Día de los Muertos is a celebration to honor the lives of our loved ones who have passed on. At all three schools, we are commemorating this special day with beautiful ofrendas. For more information on Día de los Muertos and ofrendas, you can refer to this article from The Smithsonian. https://www.si.edu/blog/5-facts-about-dia-de-los-muertos-day-dead
–
"La vida de los muertos perdura en los memoria de los vivos". El Día de los Muertos es una celebración para honrar las vidas de nuestros seres queridos que han fallecido. En las tres escuelas conmemoramos este día especial con hermosas ofrendas. Para obtener más información sobre el Día de los Muertos y las ofrendas, puede consultar este artículo de The Smithsonian. https://www.si.edu/blog/5-facts-about-dia-de-los-muertos-day-dead
Thank you, Swain Motors and Umatilla Police Department, for supporting safe Trick or Treating and Red Ribbon Week for students. We appreciate you!
Join us tonight at the Umatilla School District office for Trick-or-Treat on 6th Street from 4:30pm - 6:30pm and for some candy fun! Can you guess what our theme is?
–
¡Únase a nosotros esta noche en la oficina del Distrito Escolar de Umatilla para Trick-or-Treat en 6th Street de 4:30 pm a 6:30 pm y para divertirse con dulces! ¿Puedes adivinar cuál es nuestro tema?
Phones and power are now restored at MHES. Thank you for your patience.
–
Los teléfonos y la energía ahora están restablecidos en MHES. Gracias por su paciencia.
Midco Bus has released their latest satisfaction survey. Please share your thoughts on transporation services they provide here: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSccSwQWPf4P48nZLZwp9LAeaPIkti1DjXDZB5HsCq9mv_Nmbg/viewform
The newsletter for session one of the STEAM Academy is now available! Check out the newsletter by clicking the following link or visiting our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
–
¡Ya está disponible el boletín de la sesión uno de la STEAM Academy! Consulte el boletín haciendo clic en el siguiente enlace o visitando nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
Thank you again to the Umatilla Rural Fire Department for visiting MHES today and teaching our students about fire safety. We appreciate all that you do to keep our community safe!
–
Gracias al Departamento de Bomberos Rural de Umatilla por visitar MHES hoy y enseñar a nuestros estudiantes sobre seguridad contra incendios. ¡Apreciamos todo lo que hace para mantener segura a nuestra comunidad!
Fire safety presentations will be held at MHES this morning and a number of fire trucks will be on-site. There is no cause for alarm, all is well. Thank you, Umatilla Rural Fire Department, for presenting to our students!
–
Esta mañana se llevarán a cabo presentaciones sobre seguridad contra incendios en MHES y varios camiones de bomberos estarán en el lugar. No hay motivo de alarma, todo está bien. ¡Gracias, Departamento de Bomberos Rural de Umatilla, por presentar a nuestros estudiantes!
The vision screenings scheduled for this month at CBMS and MHES have been rescheduled. Vision screenings will now take place on October 31st at CBMS and November 2nd at MHES.
–
Los exámenes de la vista programados para este mes en CBMS y MHES han sido reprogramados. Los exámenes de la vista ahora se llevarán a cabo el 31 de octubre en CBMS y el 2 de noviembre en MHES.
Winter weather is coming! If your student needs a coat, please stop by the district office between 10am and 2pm Monday-Friday to pick one up. Thank you to the Brotherhood of Bikers and Charlotte Baxter with Old Nicks for organizing and delivering the coat donations.
–
¡Se acerca el clima invernal! Si su estudiante necesita un abrigo, pase por la oficina del distrito entre las 10 am y las 2 pm de lunes a viernes para recoger uno. Gracias a Brotherhood of Bikers y a Charlotte Baxter con Old Nicks por organizar y entregar las donaciones de abrigos.
Unity Day is tomorrow, October 18th! Wear and share orange to show you are united for kindness, acceptance, and inclusion. We believe in a campus full of acceptance, inclusion, and kindness for all! October is also National Bullying Prevention month. Bullying can be prevented through sharing kindness, promoting acceptance, and encouraging inclusion. Please stand with us to prevent bullying on our campus and in our community! #UnityEveryDay
–
¡Unity Day es mañana, 18 de octubre! Usa y comparte el anaranjado para mostrar que estás unido en bondad, aceptación e inclusión. ¡Creemos en un campus lleno de aceptación, inclusión y bondad para todos! Octubre también es el mes Nacional de Prevención del Bullying. El bullying puede prevenirse compartiendo bondad, promoviendo aceptación y animando la inclusión. ¡Apóyese con nosotros para prevenir el acoso en nuestro campus y en nuestra comunidad! #UnityEveryDay
Reminder: There is no school tomorrow, October 13th, for Statewide In Service Day.
–
Recordatorio: No habrá clases mañana, 13 de octubre, por el Día de Servicio Estatal.
Little scientists in the making! The preschool students worked hard on a pumpkin volcano experiment this week and had a blast watching it erupt today! They shared this experiment with others and invited several of the classes from MHES to watch it erupt with them.
–
¡Haciendo pequeñas científicas! ¡Los estudiantes de preescolar trabajaron duro en un experimento de volcán de calabaza esta semana y se divirtieron muchísimo viéndolo estallar hoy! Compartieron este experimento con otros e invitaron a varias de las clases de MHES a verlo estallar con ellos.
Stay up to date with school news with our newsletters! Check out your student’s school newsletter by clicking the following link or visiting our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
–
¡Manténgase actualizado con las noticias de la escuela con nuestros boletines! Consulte el boletín escolar de su estudiante haciendo clic en el siguiente enlace o visitando nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters