Future Mustangs in the making! Head Start students got a special tour of McNary Heights. Read the story here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2161736
–
¡Futuros Mustangs en camino! Los estudiantes de Head Start recibieron un recorrido especial por McNary Heights. Lee la historia aqui: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2161736
Today we’re celebrating the incredible administrative professionals who keep our schools running smoothly every single day. From managing the front office to supporting students, staff, and families, your hard work doesn’t go unnoticed. Thank you for all you do to help keep our district organized and running strong. Happy Administrative Professionals Day!
–
Hoy celebramos a los increíbles profesionales administrativos que mantienen nuestras escuelas funcionando sin problemas todos los días. Desde la gestión de la oficina hasta el apoyo a estudiantes, personal y familias, su arduo trabajo no pasa desapercibido. ¡Gracias por todo lo que hacen para mantener nuestro distrito organizado y funcionando con fuerza! ¡Feliz Día de los Profesionales Administrativos!
Kinder registration is approaching soon! It will take place at McNary Heights, May 12th-16th, from 9:00am to 2:00pm. Check out the flyer below for more details!
–
¡Pronto se acerca la inscripción para Kinder! Tendrá lugar en McNary Heights, del 12 al 16 de mayo, de 9:00 am a 2:00 pm. ¡Consulte el folleto a continuación para obtener más detalles!
Here’s the middle school afterschool soccer schedule for the STEAM Academy of Umatilla on April 26th in Milton Freewater.
–
Aquí está el horario de fútbol después de clases para la escuela secundaria del STEAM Academy of Umatilla el 26 de abril en Milton-Freewater.
We celebrated our senior track athletes during our home meet! Thank you, seniors, for your dedication, hard work, and commitment to the team. We're proud of all you've accomplished and can’t wait to see what’s next!
–
¡Celebramos a nuestros seniors de atletismo durante nuestra competencia en casa! Gracias, seniors, por su dedicación, esfuerzo y compromiso con el equipo. Estamos orgullosos de todo lo que han logrado y estamos emocionados por lo que viene.
Teacher Appreciation Week is May 5-9th! Our teachers go above and beyond every day to support, guide, and inspire our students. Help us celebrate them by sending a thank-you note! Fill out the form by April 28th to share your appreciation: https://forms.gle/bESmWvQeZDdsi2Q4A.
–
¡La Semana de Agradecimiento a los Maestros es del 6 al 10 de mayo! Nuestros maestros dan lo mejor de sí cada día para apoyar, guiar e inspirar a nuestros estudiantes. ¡Ayúdanos a celebrarlos enviándoles una nota de agradecimiento! Completa el formulario antes del 28 de abril para compartir tu aprecio: https://forms.gle/bESmWvQeZDdsi2Q4A.
Congratulations to our CBMS students who made the third-quarter honor roll! They celebrated at Friday's assembly by participating in fun games.
–
¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de CBMS que lograron el cuadro de honor del tercer trimestre! Celebraron en la asamblea del viernes participando en juegos divertidos.
Our kinder students visited Umapine Creamery this week! They had an amazing time meeting the animals, learning how milk and cheese are made, and even got to sample some. It was a fun and tasty adventure!
–
¡Nuestros estudiantes de kínder visitaron Umapine Creamery esta semana! Se lo pasaron increíble conociendo a los animales, aprendiendo cómo se elaboran la leche y el queso, ¡y hasta pudieron probar un poco! Fue una aventura divertida y deliciosa.
Clara Brownell Middle School and Umatilla High School are having a secure and lock down drill today. This is only a drill, there is no emergency. – La Escuela Intermedia Clara Brownell y la Escuela Preparatoria Umatilla, están realizando hoy un simulacro de cierre de emergencia. Esto es solo un simulacro, no es una emergencia.
There is a planned secure and lockdown drill underway at McNary Heights. There is no cause for alarm and all is well.
–
Se está llevando a cabo un simulacro de seguridad y confinamiento en McNary Heights. No hay motivo de alarma y todo está bien.
The UHS Tennis Match against Stanfield this Friday, April 18th, has been canceled.
–
El partido de tenis de UHS contra Stanfield de este viernes 18 de abril ha sido cancelado.
📘 Hey UHS Parents! 🎉
There are just a handful of 2025 yearbooks left, and we don’t want your student to miss out on the memories!
This year’s book is bigger and better than ever—packed with photos, stories, and highlights from across campus. It’s the perfect keepsake for students of all grade levels to remember the friends, moments, and milestones that made this year special. 💙✨
📍 Yearbooks are currently $45
📍 Price increases after May 1st
📍 Available online or in person from Mrs. Lougee (Room 103) (link: https://yearbookordercenter.com/?event=general.displayLanding&jobnumber=14854)
Students who preorder will also get an invite to our exclusive Yearbook Signing Party at the end of the school year! 🖊️🎉
Grab a copy while you still can—these books go fast!
#UmatillaVikings #Yearbook2025
Last Friday, staff from across our district came together for a fun night of Bingo! Thank you to everyone who joined in!
–
El viernes pasado, el personal de todo el distrito se reunió para una divertida noche de bingo. ¡Gracias a todos los que participaron!
Dear families, there will be no afterschool program on Thursday, April 10 and Friday, April 11 due to conferences. Conference times are:
UHS & CBMS:
April 10 from 3:00–5:00 PM & 5:30–7:00 PM
April 11 from 12:30–3:00 PM
MHES:
April 10 from 1:15–8:00 PM
April 11 from 8:15 AM–4:00 PM
Today's UHS softball game against Heppner has been canceled.
–
El partido de softbol de UHS de hoy contra Heppner ha sido cancelado.
Do you know an outstanding school board member who makes a difference in your school district, community college, or education service district? Nominate them for Oregon School Board Member of the Year! Nominations are open until June 1, 2025. https://www.osba.org/oregon-school-board-member-of-the-year/
–
¿Conoces a un miembro destacado de la junta escolar que marca la diferencia en tu distrito escolar, colegio comunitario o distrito de servicios educativos? ¡Nomínalo para el Miembro del Año de la Junta Escolar de Oregón! Las nominaciones están abiertas hasta el 1 de junio de 2025. https://www.osba.org/oregon-school-board-member-of-the-year/
Several McNary Heights students won exciting prizes for logging in and learning from home during March! Great job, Mustangs!
–
¡Varios estudiantes de McNary Heights ganaron premios por iniciar sesión y aprender desde casa durante marzo! ¡Gran trabajo, Mustangs!
Students at McNary Heights got to taste test a vegetable frittata on Thursday! Check out the graph with the pictures attached to see what they thought!
–
¡Los estudiantes de McNary Heights probaron una frittata de verduras el jueves! Mira la gráfica con las fotos adjuntas para ver qué les pareció.
Congratulations to McNary’s MOST Award winners for the Third Quarter! We are proud of you, Mustangs! View more photos by visiting the following link. https://drive.google.com/drive/folders/1iBIcHOHCHBaq2FsU7GkqoBNJXqQiHzlw?usp=sharing
–
¡Felicitaciones a los ganadores del Premio MOST de McNary del tercer trimestre! ¡Estamos orgullosos de ustedes, Mustangs! Ver más fotos visitando el siguiente enlace. https://drive.google.com/drive/folders/1iBIcHOHCHBaq2FsU7GkqoBNJXqQiHzlw?usp=sharing
Congratulations to our CBMS students of the month for March! Keep up the great work, Vikings! Not pictured: Ruby Hernandez-Ochoa
–
¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de CBMS del mes de marzo! ¡Sigan con el excelente trabajo, Vikings! Sin foto: Ruby Hernandez-Ochoa
