Reminder: The CBMS football game scheduled for today vs. La Grande has been moved to Monday, October 14.
–
Recordatorio: el partido de fútbol de CBMS programado para hoy contra La Grande se trasladó al lunes 14 de octubre.
The CBMS Volleyball Game vs Heppner scheduled for October 7th has been canceled.
–
El juego de voleibol CBMS vs Heppner programado para el 7 de octubre ha sido cancelado.
MHES students who log into Clever to complete school work from home can win awesome prizes! The students with the most at-home work completed in each app will earn a prize, and we’ll also have random drawings for everyone who logs in to do online learning from home.
–
¡Los estudiantes de MHES que inicien sesión en Clever para completar el trabajo escolar desde casa pueden ganar premios divertidos! Los estudiantes que completen más trabajo en cada aplicación recibirán un premio y también tendremos sorteos aleatorios para todos los que inicien sesión para aprender en línea desde casa.
Secure hold has been lifted, normal operations have resumed.
-
Se ha levantado la retención de seguridad y se han reanudado las operaciones normales.
McNary Heights is in Secure status due to police activity in the area. During Secure status, students are indoors, move freely within the building, but all doors remain locked and we do not release students nor allow visitors. We will send an additional notification when normal operations resume.
The lunch menus for October are now available! View them on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Ya están disponibles los menús de octubre! Véalos en nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
You're invited to a fun-filled Fall Family Party, hosted by the Umatilla Parent Club! Join us on Saturday, October 12th, from 2:00 PM to 4:00 PM at the Umatilla High School Commons. Enjoy music from a live DJ, dancing, a photo booth, games, and more! Best of all, this event is completely FREE—bring the whole family for a great time!
–
¡Estás invitado a una fiesta familiar de otoño llena de diversión, organizada por el Club de padres de Umatilla! Únase a nosotros el sábado 12 de octubre, de 2:00 pm a 4:00 pm en la high school de Umatilla. ¡Disfruta de música de un DJ en vivo, baile, un photo booth, juegos y más! Lo mejor de todo es que este evento es completamente GRATIS: ¡trae a toda la familia a pasar un buen rato!
Game update/actualización de juego
CBMS has an added football scrimmage against Sandstone Middle School scheduled for tomorrow, October 2nd, at 3:30 pm.
–
CBMS tiene una práctica de fútbol adicional contra Sandstone Middle School programada para mañana, 2 de octubre, a las 3:30 pm.
Game update/actualización de juego
The times for the UHS Volleyball games against Irrigon on Tuesday, October 8th, have been changed. The JV game will start at 5:00 pm, and the Varsity game will start at 6:30 pm.
–
Se han cambiado los horarios de los juegos de voleibol de UHS contra Irrigon el martes 8 de octubre. El juego JV comenzará a las 5:00 pm y el juego Varsity comenzará a las 6:30 pm.
Game update/actualización de juego
The UHS Boys Soccer Game vs Prescott on Tuesday, October 1st, will be an endowment game. An Endowment game is an extra game played over the OSAA limit. OSAA will allow an extra game as long as we submit it as an Endowment game. No passes will be accepted, Only Media passes
TICKET PRICES:
ADULTS: $8
STUDENT: $5
Students are ages 5 & up through high school seniors. The gross gate receipts for every Endowment Game will be divided 70/30 between the OSAA Foundation and the Host School. The Foundation’s portion of the endowment game revenue and earnings thereon, coupled with tax-deductible contributions, will be used to enhance the future of Oregon High School Activities.
–
El partido de fútbol masculino de UHS contra Prescott el martes 1 de octubre será un juego de donación. Un juego de Dotación es un juego adicional que se juega por encima del límite de OSAA. OSAA permitirá un juego adicional siempre que lo presentemos como un juego de Dotación. No se aceptarán pases, sólo pases de prensa.
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
ADULTOS: $8
ESTUDIANTE: $5
Los estudiantes tienen edades de 5 años en adelante hasta estudiantes del último año de preparatoria. Los ingresos de entrada para cada Juego de Dotación se dividirán 70/30 entre la Fundación OSAA y la escuela anfitriona. La porción de la Fundación de los ingresos del juego de donación y las ganancias correspondientes, junto con las contribuciones deducibles de impuestos, se utilizarán para mejorar el futuro de las actividades de las escuelas secundarias de Oregón.
Happy Human Resource Day! We want to extend a big thank you to our amazing Human Resource Specialist for all the hard work and dedication she brings to our district. Her commitment to supporting our staff and keeping everything running smoothly does not go unnoticed! Thank you, Josy, for all you do!
–
¡Feliz Día de Recursos Humanos! Queremos extender un gran agradecimiento a nuestra increíble Especialista en Recursos Humanos por todo el arduo trabajo y dedicación que aporta a nuestro distrito. Su compromiso con el apoyo a nuestro personal y mantener todo funcionando sin problemas no pasa desapercibido. ¡Gracias, Josy, por todo lo que haces!
Due to an active police investigation, Sidewinder bus for McNary students will pick up at Powerline Road. Please walk your students to Powerline Road as we cannot turn into the side streets.
McNary Heights was thrilled to unveil its new Book Vending Machine this week, provided by the Umatilla Parent Club! A huge thank you to them for making this exciting opportunity possible for our students. View the Ribbon Cutting Ceremony using the following link. https://youtu.be/CfYy6si_Erw
MHES has also launched a Scholastic campaign for anyone who would like to donate towards purchasing books for the machine. If you’re interested in contributing, please use the link below. https://shop.scholastic.com/viewCampaign?campaignId=bf29e64b-c725-45ad-aa7e-d17563c693db
–
¡McNary Heights estuvo encantado de presentar su nueva máquina expendedora de libros esta semana, proporcionada por el Umatilla Parent Club! Muchas gracias a ellos por hacer posible esta emocionante oportunidad para nuestros estudiantes. Vea la ceremonia de inauguración utilizando el siguiente enlace. https://youtu.be/CfYy6si_Erw
MHES también ha lanzado una campaña Scholastic para cualquiera que quiera donar para comprar libros para la máquina. Si está interesado en contribuir, utilice el siguiente enlace. https://shop.scholastic.com/viewCampaign?campaignId=bf29e64b-c725-45ad-aa7e-d17563c693db
Our students enjoyed the sweet corn from Walchli farms yesterday!
–
¡Nuestros estudiantes disfrutaron ayer del maíz dulce de las granjas Walchli!
CBMS Fall Sports Update 2024 https://youtu.be/YcvDi8wKCUc
Aww shucks! The McNary Heights food service team spent the morning shucking and preparing fresh corn on the cob for students to enjoy at lunch today. Thank you to our nutrition team for always going the extra mile to ensure our students have fresh, nutritious meals!
–
El equipo de servicio de alimentos de McNary Heights pasó la mañana pelando y preparando mazorcas de maíz frescas para que los estudiantes disfruten durante el almuerzo de hoy. ¡Gracias a nuestro equipo de nutrición por siempre hacer un esfuerzo adicional para garantizar que nuestros estudiantes tengan comidas frescas y nutritivas!
Game update/actualización de juego
The CBMS Volleyball game against Weston, scheduled for September 26th, has been moved to September 25th. https://www.umatilla.k12.or.us/o/cbms/events
–
El juego de voleibol de CBMS contra Weston programado para el 26 de septiembre se trasladó al 25 de septiembre. https://www.umatilla.k12.or.us/o/cbms/events
Game update/actualización de juego
The UHS JV2 Volleyball game scheduled for tomorrow, August 24th, in Weston will now take place in Umatilla. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events
–
El partido de voleibol UHS JV2 programado para mañana, 24 de agosto, en Weston ahora se llevará a cabo en Umatilla. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events
Hispanic Heritage Month is celebrated from September 15th to October 15th. InterMountain Education Service District and the Region 20 Oregon Migrant Education Program are proud to present Lee Conmigo, a special story time read completely in the Spanish language. Our reader today is Aaliyah, from Clara Brownell Middle School in the Umatilla School District.
We hope you enjoy the story. https://drive.google.com/file/d/1J_3nmYczWWIGdTxQ_V4nl5l24so5HTiy/view?usp=sharing
To learn more about Hispanic Heritage Month, visit:
https://sites.ed.gov/hispanic-initiative/national-hispanic-heritage-month/
–
El Mes de la Herencia Hispana se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre. El Distrito de Servicios Educativos InterMountain y el Programa de Educación Migrante de la Región 20 de Oregón se enorgullecen al presentar Lee Conmigo, una hora de cuentos especial, completamente en español. Nuestra lectora hoy es Aaliyah, de la escuela secundaria Clara Brownell del Distrito Escolar de Umatilla.
Esperamos que disfrute de la historia. https://drive.google.com/file/d/1J_3nmYczWWIGdTxQ_V4nl5l24so5HTiy/view?usp=sharing
Para obtener más información sobre el Mes de la Herencia Hispana, visite a:
https://sites.ed.gov/hispanic-initiative/national-hispanic-heritage-month/
Last Friday, our STEAM students at McNary Heights had an exciting opportunity to meet with John Mejia, a construction engineer! Students learned about his journey to becoming an engineer, explored the work he does, and had the chance to ask questions about the field. A big thank you to John for taking the time to inspire our future innovators and share his story with us!
–
El pasado viernes, ¡nuestros estudiantes de STEAM en McNary Heights tuvieron la emocionante oportunidad de conocer a John Mejía, un ingeniero de construcción! Los estudiantes aprendieron sobre su camino para convertirse en ingeniero, exploraron el trabajo que hace y tuvieron la oportunidad de hacer preguntas. ¡Un gran agradecimiento a John por tomarse el tiempo para inspirar a nuestros futuros innovadores y compartir su historia con nosotros!
