Umatilla School District

Can’t make it to tonight’s Homecoming Football game? Tune in and cheer from home using the following link: https://fan.hudl.com/usa/or/umatilla/organization/9416/umatilla-high-school/schedule?date=2025-10-05T07%3A00%3A00.000Z&range=Week&s=U2NoZWR1bGVFbnRyeVB1YmxpY1N1bW1hcnk2OGIwYWRhYTc0NjljNWNiYjdkNzg2OGY%3D
–
¿No puedes asistir al juego de fútbol de Homecoming esta noche? Conéctate y anima desde casa usando el siguiente enlace: https://fan.hudl.com/usa/or/umatilla/organization/9416/umatilla-high-school/schedule?date=2025-10-05T07%3A00%3A00.000Z&range=Week&s=U2NoZWR1bGVFbnRyeVB1YmxpY1N1bW1hcnk2OGIwYWRhYTc0NjljNWNiYjdkNzg2OGY%3D

Yesterday was another fun day of Homecoming Week! It was Mathlete vs. Athlete Day, and at CVI it was Twin Day. We saw so many great looks across all our schools! During UHS’s assembly, students and staff had a pedal bike rematch and joined in on other fun games. We’ll be posting photos of the Wednesday night Homecoming activities soon, so keep an eye out!

View more photos here:
https://drive.google.com/drive/folders/14dZ7UqvTQXocpMwNcee6is6ldTUu-5rS?usp=sharing
–
¡Ayer fue otro día divertido de la Semana de Homecoming! Fue el día de Mathlete vs. Athlete, y en CVI fue el Día de los Gemelos. ¡Vimos muchos atuendos creativos en todas nuestras escuelas! Durante la asamblea de UHS, estudiantes y personal tuvieron una revancha de bicicletas de pedales y participaron en otros juegos divertidos. Muy pronto estaremos compartiendo fotos de las actividades del miércoles por la noche de Homecoming.

Ver más fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/14dZ7UqvTQXocpMwNcee6is6ldTUu-5rS?usp=sharing

CBMS Volleyball games today are cancelled due to the opposing team having transportation issues. A and C team will practice right after school and B team will be practicing normal practice time.
–
Los partidos de voleibol de CBMS programados para hoy fueron cancelados debido a problemas de transporte del equipo contrario. Los equipos A y C tendrán práctica inmediatamente después de clases, y el equipo B tendrá su práctica normal.

There was a bus and vehicle accident this morning near CVI. Students were not on the bus. We are working with police and the city on support for traffic during the ongoing construction.
–
Hubo un accidente entre un autobús y un vehículo esta mañana cerca de CVI. No había estudiantes en el autobús. Estamos trabajando con la policía y la ciudad para brindar apoyo con el tráfico durante la construcción en curso.

Yesterday’s Homecoming theme brought double the fun! Students and staff dressed as twins and iconic duos for “Birds of a Feather” day, while CVI rocked Pajama vs. Jersey Day!

Big thank you to Sergeant Sullivan for bringing pedal cars for Umatilla High School’s assembly. Students and staff had a blast racing around the court!

View more photos here:
https://drive.google.com/drive/folders/14dZ7UqvTQXocpMwNcee6is6ldTUu-5rS?usp=sharing
–
¡El tema de Homecoming de ayer trajo el doble de diversión! Estudiantes y personal se vistieron como gemelos y dúos icónicos para el día de “Birds of a Feather", mientras que CVI se unió con su propio toque: ¡Pijama vs. Jersey Day!

Un gran agradecimiento al Sargento Sullivan por traer los carros de pedales para la asamblea de la High School de Umatilla. ¡Estudiantes y personal se divirtieron mucho corriendo por el gimnasio!

Ver más fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/14dZ7UqvTQXocpMwNcee6is6ldTUu-5rS?usp=sharing

Homecoming Week is in full swing! UHS is celebrating with assemblies every day, and all four schools are joining in the fun with themed dress-up days. Yesterday’s theme was “Into the Jungle.” Stay tuned for more spirit week highlights!

View more photos here: https://drive.google.com/drive/folders/14dZ7UqvTQXocpMwNcee6is6ldTUu-5rS?usp=sharing
–
¡La Semana de Homecoming ya está en marcha! La High School de Umatilla está celebrando con asambleas todos los días, y las cuatro escuelas están participando con días de disfraces temáticos. El tema de ayer fue “En la jungla.” ¡Manténganse atentos para ver más momentos de la semana del espíritu escolar!

Ver más fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/14dZ7UqvTQXocpMwNcee6is6ldTUu-5rS?usp=sharing

The UHS vs. Irrigon volleyball games scheduled for today have been canceled.
–
Los juegos de voleibol UHS vs. Irrigon programados para hoy han sido cancelados.

🚒 The Umatilla Fire Department will be visiting McNary Heights Elementary on Tuesday and Wednesday morning to share Fire Prevention Week lessons. Please don’t be alarmed if you see fire trucks at the school during that time.
–
🚒 El Departamento de Bomberos de Umatilla visitará la escuela primaria McNary Heights el martes y miércoles por la mañana para compartir lecciones de la Semana de Prevención de Incendios. Por favor, no se alarmen si ven camiones de bomberos en la escuela durante ese tiempo.

Happy National Instructional Coach Appreciation Day! Today we celebrate our incredible Instructional Coaches who support teachers, enhance classroom instruction, and help students succeed. Their dedication to continuous learning and collaboration makes a lasting impact across our schools. Thank you for everything you do!
–
¡Feliz Día Nacional de Apreciación a los Coaches Instruccionales! Hoy celebramos a nuestros increíbles Coaches Instruccionales que apoyan a los maestros, mejoran la enseñanza en las clases y ayudan a que los estudiantes tengan éxito. Su dedicación al aprendizaje continuo y la colaboración deja un impacto duradero en nuestras escuelas. ¡Gracias por todo lo que hacen!

Today’s Umatilla vs. Riverside JV soccer game at 4:30 pm has been canceled.
–
El partido de fútbol JV de Umatilla contra Riverside programado para hoy a las 4:30 pm ha sido cancelado.

Congratulations to our CBMS students of the month for September! Keep up the great work, Vikings!
–
¡Felicidades a nuestros estudiantes del mes de septiembre en CBMS! ¡Sigan con el gran trabajo, Vikings!

Umatilla High School is back again this year with their Haunted House! 🎃 Check out all the details on their flyer below.
–
¡La High School de Umatilla regresa este año con su Casa Encantada! 🎃 Consulta todos los detalles en el folleto adjunto.

Happy Custodian and Maintenance Appreciation Day! We’re grateful for our incredible staff who keep our schools running smoothly. Their hard work helps create safe and welcoming spaces for learning. We appreciate you today and every day!
–
¡Feliz Día de Aprecio a los Conserjes y al Personal de Mantenimiento! Estamos agradecidos por nuestro increíble personal que mantiene nuestras escuelas funcionando sin problemas. Su arduo trabajo ayuda a crear espacios seguros y agradables para el aprendizaje. ¡Los apreciamos hoy y todos los días!

Phones have been restored. Thank you for your patience, and thanks to our tech support team for resolving the issue!
–
Los teléfonos han sido restablecidos. Gracias por su paciencia y gracias a nuestro equipo de soporte técnico por resolver el problema.

Phones are currently down at all of our schools. We are working to resolve the issue. If you need to contact a school in the meantime, please use the emails below.
–
Los teléfonos no funcionan en todas nuestras escuelas. Estamos trabajando para resolver el problema. Si necesita contactar con una escuela, utilice los correos electrónicos a continuación.

McNary Heights:
simmonsk@umatillasd.org
ivesone@umatillasd.org
ybarras@umatillasd.org

Columbia Vista:
cruzi@umatillasd.org
cranstonm@umatillasd.org

Clara Brownell:
castrod@umatillasd.org
gomezc@umatillasd.org

Umatilla High:
armental@umatillasd.org
ramirezbl@umatillasd.org

🍁 Fall is the perfect time to gather! 🍁
Join us for the Parent Club’s Fall Family Dance and enjoy a night of music and fun. See the flyer for all the details. We hope to see you there!
–
🍁 ¡El otoño es el momento perfecto para juntarse! 🍁
Acompáñenos en el Baile Familiar de Otoño organizado por el Parent Club y disfrute de una noche de música y diversión. Vea el folleto para todos los detalles. ¡Esperamos verlos allí!

Lunch menus for October are available on our website! View them here: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús de almuerzo de octubre ya están disponibles en nuestra página web! Verlos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus

October is National Principals Month! We’re proud to recognize our incredible principals who lead with dedication, compassion, and vision. Their hard work helps build strong schools where students can thrive and succeed. This month—and every month—we are grateful for the leadership and care our principals provide for our students, staff, and community. Thank you for everything you do!
–
¡Octubre es el Mes Nacional de los Directores! Estamos orgullosos de reconocer a nuestros increíbles directores, quienes lideran con dedicación, compasión y visión. Su arduo trabajo ayuda a construir escuelas sólidas donde los estudiantes puedan crecer y tener éxito. Este mes—y cada mes—agradecemos el liderazgo y el cuidado que nuestros directores brindan a nuestros estudiantes, personal y comunidad. ¡Gracias por todo lo que hacen!

The C Team volleyball game this Thursday, Oct. 2 at CBMS will now start at 4:30 pm.
–
El partido de voleibol del equipo C de este jueves 2 de octubre en CBMS ahora comenzará a las 4:30 pm.

Here are Columbia Vista’s dress-up days for next week!
–
¡Aquí están los días de disfraces de Columbia Vista para la próxima semana!