Umatilla School District

📚Reading just got more exciting at Columbia Vista Intermediate! 📚
Columbia Vista Intermediate celebrated the arrival of its new book vending machine last week. A huge thank you to the Greater Hermiston Community Foundation and the Umatilla Parent Teacher Club for making this possible and for encouraging our students to keep reading!

Read the full story at this link: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2500561
–
📚¡La lectura está más emocionante que nunca en Columbia Vista Intermediate! 📚
La escuela celebró la llegada de su nueva máquina expendedora de libros la semana pasada. Un enorme agradecimiento a la Greater Hermiston Community Foundation y al Club de Padres y Maestros de Umatilla por hacer esto posible y por motivar a nuestros estudiantes a seguir leyendo.

Lee la historia completa en este enlace: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2500561

CBMS Volleyball has a home game on Thursday, October 23rd, against Pendleton starting at 4 pm. This is their final home game of the season!

A/B Volleyball teams will play this Friday at Stanfield. Games begin at 8:00 am, and admission is $5 per adult.
–
El equipo de voleibol de CBMS juega en casa el jueves 23 de octubre contra Pendleton a partir de las 4 pm. ¡Este es su último partido en casa de la temporada!

Los equipos de voleibol A/B jugarán este viernes en Stanfield. Los partidos comienzan a las 8:00 am y la entrada cuesta $5 por adulto.

After-school buses are running behind schedule today. They were stuck in traffic due to an accident on Highways 730 and 395. - Los autobuses del programa después de clases están retrasados hoy. Se quedaron atrapados en el tráfico debido a un accidente en las carreteras 730 y 395.

The first day of CBMS Boys Basketball practice/tryouts will be Monday, October 27. Practice will run from 3:30 pm - 5:30 pm that whole week. Students need to have an athletic physical and insurance form turned in before the first practice. Linked below is the most up-to-date game schedule.
https://docs.google.com/document/d/1Y7oQnmO3mf3sCVWbF6kZH4-xDorg7AB3y9XHDkVi53Q/edit?usp=sharing
–
El primer día de práctica/pruebas de baloncesto masculino de CBMS será el lunes 27 de octubre. Los entrenamientos se llevarán a cabo de 3:30 pm a 5:30 pm durante toda esa semana. Los estudiantes deben entregar un exámen físico deportivo y el formulario del seguro antes del primer entrenamiento. A continuación, encontrará el calendario de partidos más actualizado.
https://docs.google.com/document/d/1Y7oQnmO3mf3sCVWbF6kZH4-xDorg7AB3y9XHDkVi53Q/edit?usp=sharing

CBMS Football will play Baker tomorrow, October 22, at home at 4:00 PM. Don’t miss their final game of the season!
–
El equipo de fútbol de CBMS jugará contra Baker mañana, 22 de octubre, en casa a las 4:00 pm. ¡No te pierdas su último juego de la temporada!

The Umatilla Fire Department visited McNary Heights Elementary on October 7th and 8th to present Fire Prevention Week lessons to all K–3 classes. Students learned important fire safety tips and each received a goodie bag to take home.

A big thank you to the Umatilla Rural Fire Protection District for teaching our students how to stay safe and prepared!
–
El Departamento de Bomberos de Umatilla visitó McNary Heights Elementary el 7 y 8 de octubre para presentar lecciones de la Semana de Prevención de Incendios a todas las clases de K–3. Los estudiantes aprendieron consejos importantes sobre seguridad contra incendios y cada uno recibió una bolsa de regalos para llevar a casa.

¡Un gran agradecimiento al Distrito de Protección Contra Incendios Rural de Umatilla por enseñar a nuestros estudiantes cómo mantenerse seguros y preparados!

Thank you to all the friends and families who joined us for the Parent Teacher Club’s Fall Family Dance!
–
¡Gracias a todos los amigos y familias que nos acompañaron en el Baile Familiar de Otoño del Club de Padres y Maestros!

Here are halftime highlights featuring our 2025 Homecoming Court during last Thursday’s Homecoming game.
–
Aquí están las fotos de nuestra Corte de Homecoming 2025, quien fue coronada durante el juego del jueves pasado.

Our last Spirit Week dress-up day was School Colors! 🧡💙💚💛

View more photos here: https://drive.google.com/drive/folders/14dZ7UqvTQXocpMwNcee6is6ldTUu-5rS?usp=sharing
–
¡Nuestro último día de disfraces de la Semana de Espíritu Escolar fue el de Colores Escolares! 🧡💙💚💛

Ver más fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/14dZ7UqvTQXocpMwNcee6is6ldTUu-5rS?usp=sharing

Our Vikings take on Nyssa today in Nyssa! Check out the flyers below for game details and other exciting pre-game events happening there.
–
¡Nuestros Vikingos se enfrentan a Nyssa hoy en Nyssa! Consulta los folletos a continuación para ver los detalles del juego y otros eventos emocionantes que tendrán lugar antes del partido.

We have a variety of costumes available! If your child needs one, please stop by the Umatilla School District Office today, October 17, from 10 am to 2 pm. Costumes will be available while supplies last. Our address is 1001 6th St, Umatilla, Or.
–
¡Tenemos una variedad de disfraces disponibles! Si su hijo(a) necesita uno, por favor pase por la Oficina del Distrito Escolar de Umatilla hoy, 17 de octubre, de 10 a.m. a 2 p.m. Los disfraces estarán disponibles hasta que se terminen. Nuestra dirección es 1001 6th St, Umatilla, OR.

Today’s CBMS volleyball games will begin at 5:00 pm in the order of C Team, B Team, and A Team.
–
Los juegos de voleibol de CBMS de hoy comenzarán a las 5:00 pm en el orden de equipo C, equipo B y equipo A.

Thank you for the amazing response, Umatilla Police Department and Umatilla Rural Fire Protection District, and other emergency responders! All is resolved and we're back in normal operations and roadways are re-opening for traffic. Thank you!

Today’s CBMS C Team practice is canceled. A Team will practice after school until 5:00 pm.
–
El entrenamiento del equipo C de CBMS de hoy está cancelado. El equipo A entrenará después de clases hasta las 5:00 pm.

Umatilla’s Home Cross Country Meet is coming up this Friday! Check out the flyer below for the meet schedule.
–
¡La competencia de Cross Country en casa de Umatilla será este viernes! Consulta el folleto a continuación para ver el horario del evento.

Here are photos from last week’s Wednesday night Homecoming events! Students joined in on some friendly competition with men’s volleyball and powder puff football, wrapping up the night with lively tug-of-war games. The freshmen pulled through and took home the tug-of-war win!

View more photos here:
https://drive.google.com/drive/folders/14dZ7UqvTQXocpMwNcee6is6ldTUu-5rS?usp=sharing
–
¡Aquí están las fotos de los eventos de Homecoming del miércoles por la noche de la semana pasada! Los estudiantes participaron en una competencia amistosa con voleibol masculino y Powder Puff, terminando la noche con animados juegos de tug a war. ¡Los Freshman dieron la sorpresa y se llevaron la victoria en el tug a war!

Ver más fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/14dZ7UqvTQXocpMwNcee6is6ldTUu-5rS?usp=sharing

Can’t make it to tonight’s Homecoming Football game? Tune in and cheer from home using the following link: https://fan.hudl.com/usa/or/umatilla/organization/9416/umatilla-high-school/schedule?date=2025-10-05T07%3A00%3A00.000Z&range=Week&s=U2NoZWR1bGVFbnRyeVB1YmxpY1N1bW1hcnk2OGIwYWRhYTc0NjljNWNiYjdkNzg2OGY%3D
–
¿No puedes asistir al juego de fútbol de Homecoming esta noche? Conéctate y anima desde casa usando el siguiente enlace: https://fan.hudl.com/usa/or/umatilla/organization/9416/umatilla-high-school/schedule?date=2025-10-05T07%3A00%3A00.000Z&range=Week&s=U2NoZWR1bGVFbnRyeVB1YmxpY1N1bW1hcnk2OGIwYWRhYTc0NjljNWNiYjdkNzg2OGY%3D

Yesterday was another fun day of Homecoming Week! It was Mathlete vs. Athlete Day, and at CVI it was Twin Day. We saw so many great looks across all our schools! During UHS’s assembly, students and staff had a pedal bike rematch and joined in on other fun games. We’ll be posting photos of the Wednesday night Homecoming activities soon, so keep an eye out!

View more photos here:
https://drive.google.com/drive/folders/14dZ7UqvTQXocpMwNcee6is6ldTUu-5rS?usp=sharing
–
¡Ayer fue otro día divertido de la Semana de Homecoming! Fue el día de Mathlete vs. Athlete, y en CVI fue el Día de los Gemelos. ¡Vimos muchos atuendos creativos en todas nuestras escuelas! Durante la asamblea de UHS, estudiantes y personal tuvieron una revancha de bicicletas de pedales y participaron en otros juegos divertidos. Muy pronto estaremos compartiendo fotos de las actividades del miércoles por la noche de Homecoming.

Ver más fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/14dZ7UqvTQXocpMwNcee6is6ldTUu-5rS?usp=sharing