While conditions are improving, ice continues. Three hour delay for Umatilla Schools on Monday, January 22nd.
–
Mientras las condiciones mejoran, el hielo persiste. Hay un retraso de tres horas para las Escuelas de Umatilla el Lunes 22 de enero.
Basketball in Milton Freewater today (1/20) are canceled due to road conditions.
Game updates/actualización de juegos
The CBMS girls basketball game scheduled for tomorrow, January 20th has been canceled and will be rescheduled. The basketball game vs Stanfield scheduled for Monday, January 22nd, has also been canceled and is rescheduled for January 26th, at 2 pm.
–
Actualizaciones de juegos/actualización de juegos
El partido de baloncesto de niñas de CBMS programado para mañana, 20 de enero, ha sido cancelado y será reprogramado. El partido de baloncesto vs Stanfield programado para el lunes 22 de enero también fue cancelado y reprogramado para el 26 de enero a las 2 pm.
The newsletter for session two of the STEAM Academy is now available! Check out the newsletter by clicking the following link or visiting our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
–
¡Ya está disponible el boletín de la sesión dos de la STEAM Academy! Consulte el boletín haciendo clic en el siguiente enlace o visitando nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
Due to inclement weather conditions, Umatilla schools will be canceled Friday, January 19th.
–
Debido a las condiciones heladas, las escuelas de Umatilla se cancelarán el viernes 19 de enero.
The CBMS girls basketball practices today, January 18th, have been cancelled due to the inclement weather.
–
Las prácticas de baloncesto de niñas de CBMS de hoy, 18 de enero, han sido canceladas debido al mal tiempo.
Game Update/Actualización del Juego
Due to inclement weather conditions, several UHS basketball games scheduled for this week have been rescheduled. The McLoughlin game has been moved to this Saturday, January 20th. The Nyssa and Vale games originally scheduled for this weekend have been moved to Monday, January 22nd, and Tuesday, January 23rd. Game times can be found below:
Umatilla @ McLoughlin - Moved to Saturday 1/20
1:00 pm: Girls JV
2:30 pm: Boys JV
4:00 pm: Girls Varsity
5:30 pm Boys Varsity
Umatilla @ Nyssa - Moved to Monday 1/22 (varsity only)
5:00 pm Mountain Time: Girls Varsity
6:30 pm Mountain Time: Boys Varsity
Umatilla @ Vale - Moved to Tuesday 1/23 (varsity only)
3:00 pm Mountain Time: Girls Varsity
4:30 pm Mountain Time: Boys Varsity
–
Debido a las inclemencias del tiempo, se han reprogramado varios juegos de baloncesto de UHS programados para esta semana. El juego de McLoughlin se trasladó a este sábado 20 de enero. Los juegos de Nyssa y Vale originalmente programados para este fin de semana se trasladaron al lunes 22 y martes 23 de enero. Los horarios de los juegos se pueden encontrar a continuación:
Umatilla @ McLoughlin - Trasladado al sábado 1/20
1:00 pm: JV de mujeres
2:30 pm: JV de hombres
4:00 pm: Equipo varsity de mujeres
5:30 pm Equipo varsity de hombres
Umatilla @ Nyssa: trasladado al lunes 22 de enero (solo varsity)
5:00 pm Hora de la Montaña: Equipo varsity de mujeres
6:30 pm Hora de la montaña: Equipo varsity de hombres
Umatilla @ Vale: trasladado al martes 23 de enero (solo varsity)
3:00 pm Hora de la Montaña: Equipo varsity de mujeres
4:30 pm Hora de la montaña: Equipo varsity de hombres
The McNary Heights MOST assemblies scheduled for today, January 18th, are canceled and will be rescheduled for a later date. We will notify parents of the new date once it is confirmed.
–
Las asambleas MOST de McNary Heights programadas para hoy, 18 de enero, están canceladas y serán reprogramadas para una fecha posterior. Notificaremos a los padres de la nueva fecha una vez confirmada.
Umatilla Schools will be on a three hour delay today, Thursday, January 18th. Due to storms expected in the afternoon, all STEAM Academy after school classes will be canceled. Students will all be dismissed at the end of the school day (2:40 MS/HS and 3:25 Elem).
–
Las escuelas de Umatilla tendrán un retraso de tres horas hoy, jueves 18 de enero. Debido a las tormentas que se esperan para la tarde, se cancelarán todas las clases extraescolares de STEAM Academy. Todos los estudiantes saldrán al final del día escolar (2:40 secundaria/preparatoria y 3:25 Primaria).
Due to icy roads and expected inclement weather, all Umatilla schools will be on a three hour delay tomorrow, January 18th. Please make a backup plan in case cancellation becomes necessary. We will drive and review updates forecasts in the morning and provide additional updates by 8am. Three hour delay simply means three hours later than normal.
–
Debido a las condiciones heladas, todas las escuelas de Umatilla tendrán un retraso de tres horas mañana, 18 de enero. Por favor haga planes en caso de que la cancelación sea necesaria. Volveremos a las carreteras por la mañana y enviaremos actualizaciones adicionales a las 8am. El retraso de tres horas es 3 horas más tarde de lo normal.
Following the success of the Pozole Taste Test at CBMS earlier this year, FoodCorp members Lourdes and Rosa decided to organize one last week at McNary as well, and the results are in! The MHES Pozole Taste Test was a HUGE success, with 91% of students saying they enjoyed the food item. It will soon be added to the MHES menu! Check out the recipe attached below to enjoy this food item at home!
–
Siguiendo el éxito de la prueba de sabor de pozole en CBMS a principios de este año, Lourdes y Rosa, miembros de FoodCorp, decidieron organizar una también la semana pasada en McNary, ¡y ya tenemos los resultados! La prueba de sabor del pozole de MHES fue un GRAN éxito, y el 91% de los estudiantes dijeron que disfrutaron el alimento. ¡Este alimento se agregará al menú MHES! ¡Mira la receta adjunta a continuación para disfrutar de este alimento en casa!
Game update/actualización del juego
The CBMS Girls Basketball games against Pendleton today, January 17th, are canceled. The teams will have practice instead. B/C Teams’ practice is from 2:50 pm to 4:30 pm, and A Teams’ practice is from 4:15 pm to 6:15 pm.
–
Los juegos de baloncesto de niñas de CBMS contra Pendleton de hoy, 17 de enero, están cancelados. En su lugar, los equipos tendrán práctica. La práctica de los equipos B/C es de 2:50 pm a 4:30 pm, y la práctica de la equipo A es de 4:15 pm a 6:15 pm.
McNary Heights Elementary - Winter Weather Info https://youtu.be/474sHTNsOaQ
Due to icy roads and inclement weather, all Umatilla schools will be on a three hour delay tomorrow, Wednesday, January 17. Please make a backup plan in case cancellation becomes necessary. We will drive again in the morning and provide additional updates by 8am. Three hour delay simply means three hours later than normal.
Debido a las condiciones heladas, todas las escuelas de Umatilla tendrán un retraso de 3 horas mañana. Por favor haga planes en caso de que la cancelación sea necesaria. Volveremos a las carreteras por la mañana y enviaremos actualizaciones adicionales a las 8 am. El retraso de tres horas es simplemente 3 horas más tarde de lo normal.
In honor of Martin Luther King Jr. Day, there is no school today, January 15th.
–
En honor al Día de Martin Luther King Jr., no habrá clases hoy 15 de enero.
Registrations for session three of the STEAM Academy of Umatilla are now open! Registration forms are due by January 18th. Forms are available at all three schools and the district office. Late forms will be accepted; however, start date will depend on availability. Session three will begin on Monday, January 29th.
–
¡Ya están abiertas las inscripciones para la sesión tres de la Academia STEAM de Umatilla! Los formularios de inscripción deben entregarse antes del 18 de enero. Los formularios están disponibles en las tres escuelas y en la oficina del distrito. Se aceptarán formularios tardíos; sin embargo, la fecha de inicio dependerá de la disponibilidad. La tercera sesión comenzará el lunes 29 de enero.
Game Update/Actualización del Juego
The Burns vs. Umatilla basketball games originally scheduled for this Friday, January 12th, have been canceled due to inclement weather in the Burns area. The games will be rescheduled for January 30th, with the girls varsity game at 4:00 pm and the boys varsity game at 5:30 pm.
–
Los juegos de baloncesto Burns vs. Umatilla originalmente programados para este viernes 12 de enero han sido cancelados debido al mal tiempo en el área de Burns. Los juegos serán reprogramados para el 30 de enero, con el juego de mujeres a las 4:00 pm y el juego de hombres a las 5:30 pm.
Right before winter break, students from CBMS enjoyed Diced Ham & Potato Soup in a Taste Test led by FoodCorp member, Rosa. Check out the graph attached to see what students thought of this food item!
–
Justo antes de las vacaciones de invierno, los estudiantes de CBMS disfrutaron de sopa de papa y jamón en cubitos en una prueba de sabor dirigida por Rosa, miembro de FoodCorp. ¡Consulte los gráficos adjuntos para ver qué pensaron los estudiantes sobre este alimento!
Thank you to our School Board! January is School Board Recognition Month. Please join us in thanking our dedicated school board members. We appreciate all the time they freely volunteer to provide leadership in our district. Thank you, Board, for all you do! #SchoolBoardMonth
–
¡Gracias a nuestra Junta Escolar! Enero es el Mes de Reconocimiento de la Junta Escolar. Únase a nosotros para agradecer a nuestros dedicados miembros de la junta escolar. Apreciamos todo el tiempo que se ofrecen como voluntarios para brindar liderazgo en nuestro distrito. ¡Gracias, Junta, por todo lo que haces!
Girls basketball will have a parent/athlete meeting tomorrow, January 10th, at 5:00 pm in the middle school gym. Please join us!
–
El baloncesto de niñas tendrá una reunión de padres/atletas mañana, 10 de enero, a las 5:00 pm en el gimnasio de CBMS. ¡Por favor únete a nosotros!
