Join us for our Grades 1–3 Open House to meet your child’s teacher, explore the classrooms, and discover the exciting opportunities awaiting your child this school year!
📅 August 20
⏰ 5:00–7:00 pm
📍 McNary Heights Elementary School
120 Columbia Blvd., Umatilla, OR 97882
–
¡Acompáñenos en nuestra Casa Abierta de primero a tercer grado para conocer al maestro de su hijo, recorrer los salones y descubrir las emocionantes oportunidades que le esperan este año escolar!
📅 20 de agosto
⏰ 5:00–7:00 pm
📍 McNary Heights Elementary School
120 Columbia Blvd., Umatilla, OR 97882
📅 August 20
⏰ 5:00–7:00 pm
📍 McNary Heights Elementary School
120 Columbia Blvd., Umatilla, OR 97882
–
¡Acompáñenos en nuestra Casa Abierta de primero a tercer grado para conocer al maestro de su hijo, recorrer los salones y descubrir las emocionantes oportunidades que le esperan este año escolar!
📅 20 de agosto
⏰ 5:00–7:00 pm
📍 McNary Heights Elementary School
120 Columbia Blvd., Umatilla, OR 97882
Fall sports are almost here! Umatilla High School’s fall sports practices begin August 17. Students and families, please review a few important reminders and eligibility requirements at the following link: https://www.umatilla.k12.or.us/article/3064519
–
¡Los deportes de otoño están por comenzar! Las prácticas deportivas de otoño de Umatilla High School comienzan el 17 de agosto. Estudiantes y familias, por favor revisen algunos recordatorios importantes y los requisitos de elegibilidad en el siguiente enlace: https://www.umatilla.k12.or.us/article/3064519
–
¡Los deportes de otoño están por comenzar! Las prácticas deportivas de otoño de Umatilla High School comienzan el 17 de agosto. Estudiantes y familias, por favor revisen algunos recordatorios importantes y los requisitos de elegibilidad en el siguiente enlace: https://www.umatilla.k12.or.us/article/3064519
Get ready for the new school year! 🎒
Visit our Back-to-School page to find important information for Umatilla School District students and families, including:
📅 Academic calendar
📝 Registration information
🏫 Open house dates
📸 Picture day dates
✏️ School supply lists
…and more!
We will continue updating the page as additional information becomes available. Visit: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information
–
¡Prepárense para el nuevo año escolar! 🎒
Visiten nuestra página de Regreso a Clases para encontrar información importante para los estudiantes y las familias del Distrito Escolar de Umatilla, que incluye:
📅 Calendario académico
📝 Información sobre inscripciones
🏫 Fechas de las reuniones de bienvenida
📸 Fechas del día de fotografías escolares
✏️ Listas de útiles escolares
¡…y mucho más!
Continuaremos actualizando la página a medida que haya más información disponible. Visiten: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information
Visit our Back-to-School page to find important information for Umatilla School District students and families, including:
📅 Academic calendar
📝 Registration information
🏫 Open house dates
📸 Picture day dates
✏️ School supply lists
…and more!
We will continue updating the page as additional information becomes available. Visit: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information
–
¡Prepárense para el nuevo año escolar! 🎒
Visiten nuestra página de Regreso a Clases para encontrar información importante para los estudiantes y las familias del Distrito Escolar de Umatilla, que incluye:
📅 Calendario académico
📝 Información sobre inscripciones
🏫 Fechas de las reuniones de bienvenida
📸 Fechas del día de fotografías escolares
✏️ Listas de útiles escolares
¡…y mucho más!
Continuaremos actualizando la página a medida que haya más información disponible. Visiten: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information
Please Note:
All CBMS and UHS students must register and pay their fees before they can receive their class schedules.
Returning students in grades 1–6 DO NOT need to register.
–
Aviso importante:
Todos los estudiantes de CBMS y UHS deben registrarse y pagar sus cuotas antes de recibir sus horarios de clases.
Los estudiantes que regresan y estarán en 1.º a 6.º grado NO necesitan registrarse.
The Umatilla School District mourns the loss of student Michael White due to a medical concern.
Michael was a beloved student at UHS who loved history and enjoyed sharing his knowledge of Aztecs and always had a ready joke to share. He will be greatly missed.
Students who need support during this time may gather at Umatilla High on Monday, July 27th, at 1 pm to meet with counselors and receive grief support. Additional services will continue into the coming school year as we grieve the loss of Michael as a school community.
Please respect the privacy of the family during this time of sorrow. Cards will be collected at the district office (1001 6th Street) throughout the coming week and we will share them with the family for those wishing to send condolences.
Our 4th and 5th graders had an amazing day exploring history and culture with visits to the Whitman Mission and Fort Walla Walla!
These hands-on learning experiences bring history to life, giving students the opportunity to learn about the people, events, and cultures that have shaped our region. From exploring historic sites to discovering the stories of the past, our students are building a deeper understanding and appreciation of our local history.
–
¡Nuestros estudiantes de cuarto y quinto grado tuvieron un día increíble explorando la historia y la cultura durante sus visitas a la Misión Whitman y al Fuerte Walla Walla!
Estas experiencias prácticas dan vida a la historia y ofrecen a los estudiantes la oportunidad de aprender sobre las personas, los acontecimientos y las culturas que han dado forma a nuestra región. Desde explorar sitios históricos hasta descubrir las historias del pasado, nuestros estudiantes están desarrollando una comprensión y un aprecio más profundos por nuestra historia local.
These hands-on learning experiences bring history to life, giving students the opportunity to learn about the people, events, and cultures that have shaped our region. From exploring historic sites to discovering the stories of the past, our students are building a deeper understanding and appreciation of our local history.
–
¡Nuestros estudiantes de cuarto y quinto grado tuvieron un día increíble explorando la historia y la cultura durante sus visitas a la Misión Whitman y al Fuerte Walla Walla!
Estas experiencias prácticas dan vida a la historia y ofrecen a los estudiantes la oportunidad de aprender sobre las personas, los acontecimientos y las culturas que han dado forma a nuestra región. Desde explorar sitios históricos hasta descubrir las historias del pasado, nuestros estudiantes están desarrollando una comprensión y un aprecio más profundos por nuestra historia local.
What an incredible week of learning for our 2nd and 3rd graders!
A huge THANK YOU to the Umatilla Police Department, Umatilla Fire & Rescue, Umatilla City Hall, Carrie Homes, Columbia Harvest Foods, and Sanitary Disposal for welcoming our students and taking the time to teach them about the people and services that help keep our community safe, strong, and thriving.
Your kindness, knowledge, and willingness to invest in our students gave them a firsthand look at the important roles each of you play in making Umatilla such a wonderful place to live. Experiences like these help our students build connections with their community and inspire them to become engaged citizens.
We are so grateful for your partnership and for making this a memorable and educational experience.
Thank you for all that you do for our community!
–
¡Qué semana tan increíble de aprendizaje para nuestros estudiantes de segundo y tercer grado!
Un enorme AGRADECIMIENTO al Departamento de Policía de Umatilla, al Departamento de Bomberos y Rescate de Umatilla, al Ayuntamiento de Umatilla, a Carrie Homes, Columbia Harvest Foods y Sanitary Disposal por recibir a nuestros estudiantes y dedicar tiempo a enseñarles sobre las personas y los servicios que ayudan a mantener nuestra comunidad segura, fuerte y próspera.
Su amabilidad, sus conocimientos y su disposición para apoyar a nuestros estudiantes les permitieron conocer de primera mano las importantes funciones que cada uno de ustedes desempeña para hacer de Umatilla un lugar tan maravilloso para vivir. Experiencias como estas ayudan a nuestros estudiantes a establecer conexiones con su comunidad y los inspiran a convertirse en ciudadanos comprometidos.
Estamos muy agradecidos por su colaboración y por hacer de esta una experiencia educativa y memorable.
¡Gracias por todo lo que hacen por nuestra comunidad!
A huge THANK YOU to the Umatilla Police Department, Umatilla Fire & Rescue, Umatilla City Hall, Carrie Homes, Columbia Harvest Foods, and Sanitary Disposal for welcoming our students and taking the time to teach them about the people and services that help keep our community safe, strong, and thriving.
Your kindness, knowledge, and willingness to invest in our students gave them a firsthand look at the important roles each of you play in making Umatilla such a wonderful place to live. Experiences like these help our students build connections with their community and inspire them to become engaged citizens.
We are so grateful for your partnership and for making this a memorable and educational experience.
Thank you for all that you do for our community!
–
¡Qué semana tan increíble de aprendizaje para nuestros estudiantes de segundo y tercer grado!
Un enorme AGRADECIMIENTO al Departamento de Policía de Umatilla, al Departamento de Bomberos y Rescate de Umatilla, al Ayuntamiento de Umatilla, a Carrie Homes, Columbia Harvest Foods y Sanitary Disposal por recibir a nuestros estudiantes y dedicar tiempo a enseñarles sobre las personas y los servicios que ayudan a mantener nuestra comunidad segura, fuerte y próspera.
Su amabilidad, sus conocimientos y su disposición para apoyar a nuestros estudiantes les permitieron conocer de primera mano las importantes funciones que cada uno de ustedes desempeña para hacer de Umatilla un lugar tan maravilloso para vivir. Experiencias como estas ayudan a nuestros estudiantes a establecer conexiones con su comunidad y los inspiran a convertirse en ciudadanos comprometidos.
Estamos muy agradecidos por su colaboración y por hacer de esta una experiencia educativa y memorable.
¡Gracias por todo lo que hacen por nuestra comunidad!
CBMS Summer School families are invited to join us for a special Family Engagement event this Thursday! Come meet our binational teacher, learn more about the program, and see what your students have been working on this summer.
📅 Thursday, July 23
⏰ 1:30–2:30 pm
📍 CBMS Summer School
We look forward to seeing our families there! 🇲🇽
–
¡Las familias de la Escuela de Verano de CBMS están invitadas a acompañarnos este jueves en un evento especial de Participación Familiar! Vengan a conocer a nuestro maestro binacional, aprender más sobre el programa y ver lo que sus estudiantes han estado haciendo este verano.
📅 Jueves, 23 de julio
⏰ De 1:30 a 2:30 pm
📍 Escuela de Verano de CBMS
¡Esperamos ver a nuestras familias allí! 🇲🇽
📅 Thursday, July 23
⏰ 1:30–2:30 pm
📍 CBMS Summer School
We look forward to seeing our families there! 🇲🇽
–
¡Las familias de la Escuela de Verano de CBMS están invitadas a acompañarnos este jueves en un evento especial de Participación Familiar! Vengan a conocer a nuestro maestro binacional, aprender más sobre el programa y ver lo que sus estudiantes han estado haciendo este verano.
📅 Jueves, 23 de julio
⏰ De 1:30 a 2:30 pm
📍 Escuela de Verano de CBMS
¡Esperamos ver a nuestras familias allí! 🇲🇽
Thank you to all the families who joined us at the Hermiston Aquatic Center for Family Fun Night! More than 280 students, staff members, and caregivers enjoyed an evening at the pool. A huge thank you to the Umatilla Parent Teacher Club for hosting this fun event!
–
¡Gracias a todas las familias que nos acompañaron en el Centro Acuático de Hermiston para nuestra Noche de Diversión Familiar! Más de 280 estudiantes, miembros del personal y familiares disfrutaron de una divertida tarde en la piscina. ¡Un enorme agradecimiento al Club de Padres y Maestros de Umatilla por organizar este evento!
–
¡Gracias a todas las familias que nos acompañaron en el Centro Acuático de Hermiston para nuestra Noche de Diversión Familiar! Más de 280 estudiantes, miembros del personal y familiares disfrutaron de una divertida tarde en la piscina. ¡Un enorme agradecimiento al Club de Padres y Maestros de Umatilla por organizar este evento!
Viking Fun Club is celebrating the World Cup with some friendly competition of our own. Here are our top student and staff brackets.
–
Viking Fun Club está celebrando el Mundial con nuestra propia competencia amistosa. Aquí están los mejores cuadros de eliminatorias de nuestros estudiantes y personal.
–
Viking Fun Club está celebrando el Mundial con nuestra propia competencia amistosa. Aquí están los mejores cuadros de eliminatorias de nuestros estudiantes y personal.
Summer School Credit Recovery Opportunity!
Are you a student who needs credits to stay on track for graduation? Does your high schooler need to make up a class or two? Now is the perfect opportunity to do just that!
We still have 3 weeks of Summer School remaining, and a lot can be accomplished in that time. During the first three weeks alone, we have already had one student complete all of their remaining credits and earn their high school diploma. Many other students have also earned several credits toward graduation.
It's not too late to get started! If you are a student or parent and have questions about our Credit Recovery program or Summer School, please call 541-922-6620. We're happy to help you explore your options and get you on the path to success.
–
¡Oportunidad de Recuperación de Créditos en la Escuela de Verano!
¿Eres un estudiante que necesita créditos para mantenerse en camino hacia la graduación? ¿Tu estudiante de high school necesita recuperar una o dos clases? ¡Esta es la oportunidad perfecta para hacerlo!
Todavía nos quedan 3 semanas de Escuela de Verano, y en ese tiempo se puede lograr mucho. Tan solo durante las primeras tres semanas, ya tuvimos a un estudiante que completó todos los créditos que le faltaban y obtuvo su diploma de high school. Muchos otros estudiantes también han obtenido varios créditos para acercarse a la graduación.
¡Aún no es demasiado tarde para comenzar! Si eres estudiante o padre de familia y tienes preguntas sobre nuestro programa de Recuperación de Créditos o la Escuela de Verano, llama al 541-922-6620. Con gusto te ayudaremos a explorar tus opciones y a ponerte en el camino hacia el éxito.
Are you a student who needs credits to stay on track for graduation? Does your high schooler need to make up a class or two? Now is the perfect opportunity to do just that!
We still have 3 weeks of Summer School remaining, and a lot can be accomplished in that time. During the first three weeks alone, we have already had one student complete all of their remaining credits and earn their high school diploma. Many other students have also earned several credits toward graduation.
It's not too late to get started! If you are a student or parent and have questions about our Credit Recovery program or Summer School, please call 541-922-6620. We're happy to help you explore your options and get you on the path to success.
–
¡Oportunidad de Recuperación de Créditos en la Escuela de Verano!
¿Eres un estudiante que necesita créditos para mantenerse en camino hacia la graduación? ¿Tu estudiante de high school necesita recuperar una o dos clases? ¡Esta es la oportunidad perfecta para hacerlo!
Todavía nos quedan 3 semanas de Escuela de Verano, y en ese tiempo se puede lograr mucho. Tan solo durante las primeras tres semanas, ya tuvimos a un estudiante que completó todos los créditos que le faltaban y obtuvo su diploma de high school. Muchos otros estudiantes también han obtenido varios créditos para acercarse a la graduación.
¡Aún no es demasiado tarde para comenzar! Si eres estudiante o padre de familia y tienes preguntas sobre nuestro programa de Recuperación de Créditos o la Escuela de Verano, llama al 541-922-6620. Con gusto te ayudaremos a explorar tus opciones y a ponerte en el camino hacia el éxito.
Viking Fun Club welcomes Maria Fernanda Cuevas Nava from Morelos as our Binational teacher. She'll be here for three weeks teaching our 2-8 grade students about the history, culture and art of Mexico. We are very excited to welcome her to Umatilla!
–
Viking Fun Club da la bienvenida a María Fernanda Cuevas Nava, proveniente de Morelos, como nuestra maestra binacional. Ella estará aquí durante tres semanas enseñando a nuestros alumnos de los grados 2.º a 8.º sobre la historia, la cultura y el arte de México. ¡Estamos muy entusiasmados de recibirla en Umatilla!
–
Viking Fun Club da la bienvenida a María Fernanda Cuevas Nava, proveniente de Morelos, como nuestra maestra binacional. Ella estará aquí durante tres semanas enseñando a nuestros alumnos de los grados 2.º a 8.º sobre la historia, la cultura y el arte de México. ¡Estamos muy entusiasmados de recibirla en Umatilla!
Thank you to Umatilla Public Library for inviting our K and 1st students to enjoy Detective Diggs and the case of the Bone Bandit, a playful mystery where children help gather clues, question suspects and solve the case together!
–
Gracias a la Biblioteca Pública de Umatilla por invitar a nuestros alumnos de kínder y primer grado a disfrutar de *Detective Diggs y el caso del Bandido de los Huesos*, un misterio divertido en el que los niños ayudan a reunir pistas, interrogar a los sospechosos y resolver el caso en equipo.
–
Gracias a la Biblioteca Pública de Umatilla por invitar a nuestros alumnos de kínder y primer grado a disfrutar de *Detective Diggs y el caso del Bandido de los Huesos*, un misterio divertido en el que los niños ayudan a reunir pistas, interrogar a los sospechosos y resolver el caso en equipo.
Happy First Day of Summer School! We can’t wait to see all the learning, friendships, and accomplishments that this summer will bring. 🌞
–
¡Feliz primer día de escuela de verano! ¡Estamos emocionados de ver todo el aprendizaje, las amistades y los logros que este verano traerá! 🌞
–
¡Feliz primer día de escuela de verano! ¡Estamos emocionados de ver todo el aprendizaje, las amistades y los logros que este verano traerá! 🌞
Summer meals are underway! ☀️ We loved welcoming students and families this week and look forward to seeing everyone back next week for more nutritious meals and summer fun.
–
¡Las comidas de verano ya están en marcha! ☀️ Nos encantó dar la bienvenida a nuestros estudiantes y familias esta semana, y esperamos verlos a todos nuevamente la próxima semana para disfrutar de más comidas nutritivas y diversión de verano.
–
¡Las comidas de verano ya están en marcha! ☀️ Nos encantó dar la bienvenida a nuestros estudiantes y familias esta semana, y esperamos verlos a todos nuevamente la próxima semana para disfrutar de más comidas nutritivas y diversión de verano.
The Umatilla School District Office will be closed on Friday, June 19, in observance of Juneteenth.
–
La Oficina del Distrito Escolar de Umatilla estará cerrada el viernes 19 de junio en conmemoración de Juneteenth.
–
La Oficina del Distrito Escolar de Umatilla estará cerrada el viernes 19 de junio en conmemoración de Juneteenth.
Bus routes for summer school are now available! Please visit the link below to view the routes. Summer school begins Monday, June 22nd.
Summer bus routes: https://drive.google.com/drive/folders/1OUEyF04QQqVPJ4dtTZTt5tiqk4cxSzx6?usp=sharing
–
¡Las rutas de autobús para la escuela de verano ya están disponibles! Visite el enlace a continuación para ver las rutas. La escuela de verano comienza el lunes 22 de junio.
Rutas de autobús de verano: https://drive.google.com/drive/folders/1OUEyF04QQqVPJ4dtTZTt5tiqk4cxSzx6?usp=sharing
Dear senior families, we are missing Sebastian Cervantes DeLaCruz's senior banner. If anyone accidentally picked up this banner or knows where it may be, please return it to the District Office. We would love to make sure it gets to the correct student. Thank you for your help!
–
Estimadas familias de los seniors, nos falta la bandera de graduación de Sebastian Cervantes DeLaCruz. Si alguien la recogió por accidente o sabe dónde podría estar, por favor devuélvala a la Oficina del Distrito. Nos gustaría asegurarnos de que llegue al estudiante correcto. ¡Gracias por su ayuda!
–
Estimadas familias de los seniors, nos falta la bandera de graduación de Sebastian Cervantes DeLaCruz. Si alguien la recogió por accidente o sabe dónde podría estar, por favor devuélvala a la Oficina del Distrito. Nos gustaría asegurarnos de que llegue al estudiante correcto. ¡Gracias por su ayuda!
Seniors! Tomorrow is the last day to pick up your senior banner. If you haven't picked up your banner yet, stop by the Umatilla School District Office between 9:00 am and 3:00 pm to claim it.
–
¡Atención, seniors! Mañana es el último día para recoger su bandera de graduación. Si aún no la han recogido, pasen por la Oficina del Distrito Escolar de Umatilla entre las 9:00 am y las 3:00 pm para recogerla.
–
¡Atención, seniors! Mañana es el último día para recoger su bandera de graduación. Si aún no la han recogido, pasen por la Oficina del Distrito Escolar de Umatilla entre las 9:00 am y las 3:00 pm para recogerla.
We celebrated our 8th-grade students last Tuesday as they crossed the stage and marked the end of their middle school years. Good luck as you begin your high school journey next year!
A special congratulations to this year’s Promise Scholarship recipients: Yuritzy, Bailey, Ella, Kayden, and Deborah (not pictured). Each recipient received a $100 scholarship that will be held in trust until graduation from Umatilla High School. Students who continue to meet the program requirements each year can earn additional scholarship funds, for a total scholarship award of up to $500 by the time they graduate.
Thank you to the Umatilla Alumni Association for encouraging and supporting our students as they prepare for their future!
View more photos of the promotion ceremony here: https://drive.google.com/drive/folders/1dqoMys1WwJRuf0eHf9P0aASxRkQwN_H7?usp=sharing
–
Celebramos a nuestros estudiantes de octavo grado el martes pasado mientras cruzaban el escenario y marcaban el final de sus años en la escuela secundaria. ¡Les deseamos mucho éxito al comenzar su trayectoria en la high school el próximo año!
Una felicitación especial para los beneficiarios de la Beca Promise de este año: Yuritzy, Bailey, Ella, Kayden y Deborah (no aparece en la foto). Cada estudiante recibió una beca de $100 que se mantendrá en fideicomiso hasta su graduación de Umatilla High School. Los estudiantes que continúen cumpliendo con los requisitos del programa cada año pueden obtener fondos adicionales para becas, para un total de hasta $500 al momento de graduarse.
¡Gracias a la Asociación de Exalumnos de Umatilla por motivar y apoyar a nuestros estudiantes mientras se preparan para su futuro!
Vea más fotos de la ceremonia de ascenso aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1dqoMys1WwJRuf0eHf9P0aASxRkQwN_H7?usp=sharing
A special congratulations to this year’s Promise Scholarship recipients: Yuritzy, Bailey, Ella, Kayden, and Deborah (not pictured). Each recipient received a $100 scholarship that will be held in trust until graduation from Umatilla High School. Students who continue to meet the program requirements each year can earn additional scholarship funds, for a total scholarship award of up to $500 by the time they graduate.
Thank you to the Umatilla Alumni Association for encouraging and supporting our students as they prepare for their future!
View more photos of the promotion ceremony here: https://drive.google.com/drive/folders/1dqoMys1WwJRuf0eHf9P0aASxRkQwN_H7?usp=sharing
–
Celebramos a nuestros estudiantes de octavo grado el martes pasado mientras cruzaban el escenario y marcaban el final de sus años en la escuela secundaria. ¡Les deseamos mucho éxito al comenzar su trayectoria en la high school el próximo año!
Una felicitación especial para los beneficiarios de la Beca Promise de este año: Yuritzy, Bailey, Ella, Kayden y Deborah (no aparece en la foto). Cada estudiante recibió una beca de $100 que se mantendrá en fideicomiso hasta su graduación de Umatilla High School. Los estudiantes que continúen cumpliendo con los requisitos del programa cada año pueden obtener fondos adicionales para becas, para un total de hasta $500 al momento de graduarse.
¡Gracias a la Asociación de Exalumnos de Umatilla por motivar y apoyar a nuestros estudiantes mientras se preparan para su futuro!
Vea más fotos de la ceremonia de ascenso aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1dqoMys1WwJRuf0eHf9P0aASxRkQwN_H7?usp=sharing