Following the success of the Pozole Taste Test at CBMS earlier this year, FoodCorp members Lourdes and Rosa decided to organize one last week at McNary as well, and the results are in! The MHES Pozole Taste Test was a HUGE success, with 91% of students saying they enjoyed the food item. It will soon be added to the MHES menu! Check out the recipe attached below to enjoy this food item at home! – Siguiendo el éxito de la prueba de sabor de pozole en CBMS a principios de este año, Lourdes y Rosa, miembros de FoodCorp, decidieron organizar una también la semana pasada en McNary, ¡y ya tenemos los resultados! La prueba de sabor del pozole de MHES fue un GRAN éxito, y el 91% de los estudiantes dijeron que disfrutaron el alimento. ¡Este alimento se agregará al menú MHES! ¡Mira la receta adjunta a continuación para disfrutar de este alimento en casa!
2 months ago, Elizebeth Burres
Students getting serving of pozole
Students getting serving of pozole
Students getting serving of pozole
Group photo of students eating pozole
Students voting on pozole
students voting on pozole
Pozole taste test results; 449 students liked, 28 students sorta liked, and 17 students did not like the pozole.
Pozole taste test results in percentages; 90.9% liked, 5.7% sorta liked, and 3.4% did not like the pozole.
Pork Pozole Recipe. Number of portions:50. Serving size: 3/4cup. Ingredients; 5oz pork base, 1 1/2 gal +1 cup water, 3/4 teaspoons granulated garlic, 1/4 cup + tablespoon of chili poweder, 24.75 cups white hominy drained & rinsed, 7lbs + 13 oz cooked pulled pork, optional toppins include radish, cabbage, and lime. Directions: boil water. Add base, chili powder, and garlic. Add drained & rinsed hominy. Add pork. Heat to 165 degrees fahrenheit for at least 15 seconds. Hold at 135 degrees fahrenheit or higher. Serve with optional toppings.
Pozole de cerdo receta. Número de porciones: 50. Tamaño de la porción: 3/4 taza. Ingredientes: 5 onzas base de cerdo, 1 1/2 galón + 1 taza de agua, 3/4 cucharaditas de ajo granulado, 1/4 taza + 1 cucharada de chile en polvo, 24.75 tazas de maíz blanca escurrida & enjuagada, 7 libras + 13 onzas cerdo desmenuzado cocido, ingredientes opcionales, rábano, repollo, lima. Direcciones: Hervir la agua. Agregue la base, el chile en polvo, y el ajo. Agregue maíz escurrido y enjuagado. Agregue la carne de cerdo ya cocido. Calienta a 165 grados fahrenheit durante al menos 15 segundos. Mantener a 135 grados fahrenheit o más. Sirva con aderezos rábano, repollo, y lima.
Game update/actualización del juego The CBMS Girls Basketball games against Pendleton today, January 17th, are canceled. The teams will have practice instead. B/C Teams’ practice is from 2:50 pm to 4:30 pm, and A Teams’ practice is from 4:15 pm to 6:15 pm. – Los juegos de baloncesto de niñas de CBMS contra Pendleton de hoy, 17 de enero, están cancelados. En su lugar, los equipos tendrán práctica. La práctica de los equipos B/C es de 2:50 pm a 4:30 pm, y la práctica de la equipo A es de 4:15 pm a 6:15 pm.
2 months ago, Elizebeth Burres
McNary Heights Elementary - Winter Weather Info https://youtu.be/474sHTNsOaQ
2 months ago, Elizebeth Burres
Due to icy roads and inclement weather, all Umatilla schools will be on a three hour delay tomorrow, Wednesday, January 17. Please make a backup plan in case cancellation becomes necessary. We will drive again in the morning and provide additional updates by 8am. Three hour delay simply means three hours later than normal. Debido a las condiciones heladas, todas las escuelas de Umatilla tendrán un retraso de 3 horas mañana. Por favor haga planes en caso de que la cancelación sea necesaria. Volveremos a las carreteras por la mañana y enviaremos actualizaciones adicionales a las 8 am. El retraso de tres horas es simplemente 3 horas más tarde de lo normal.
2 months ago, Umatilla School District
snow
In honor of Martin Luther King Jr. Day, there is no school today, January 15th. – En honor al Día de Martin Luther King Jr., no habrá clases hoy 15 de enero.
2 months ago, Elizebeth Burres
“Darkness cannot drive out darkness;only light can do that. Hate cannot drive out hate;only love can do that. -Martin Luther King Jr.
Registrations for session three of the STEAM Academy of Umatilla are now open! Registration forms are due by January 18th. Forms are available at all three schools and the district office. Late forms will be accepted; however, start date will depend on availability. Session three will begin on Monday, January 29th. – ¡Ya están abiertas las inscripciones para la sesión tres de la Academia STEAM de Umatilla! Los formularios de inscripción deben entregarse antes del 18 de enero. Los formularios están disponibles en las tres escuelas y en la oficina del distrito. Se aceptarán formularios tardíos; sin embargo, la fecha de inicio dependerá de la disponibilidad. La tercera sesión comenzará el lunes 29 de enero.
3 months ago, Elizebeth Burres
STEAM Academy of Umatilla Logo
Game Update/Actualización del Juego The Burns vs. Umatilla basketball games originally scheduled for this Friday, January 12th, have been canceled due to inclement weather in the Burns area. The games will be rescheduled for January 30th, with the girls varsity game at 4:00 pm and the boys varsity game at 5:30 pm. – Los juegos de baloncesto Burns vs. Umatilla originalmente programados para este viernes 12 de enero han sido cancelados debido al mal tiempo en el área de Burns. Los juegos serán reprogramados para el 30 de enero, con el juego de mujeres a las 4:00 pm y el juego de hombres a las 5:30 pm.
3 months ago, Elizebeth Burres
Right before winter break, students from CBMS enjoyed Diced Ham & Potato Soup in a Taste Test led by FoodCorp member, Rosa. Check out the graph attached to see what students thought of this food item! – Justo antes de las vacaciones de invierno, los estudiantes de CBMS disfrutaron de sopa de papa y jamón en cubitos en una prueba de sabor dirigida por Rosa, miembro de FoodCorp. ¡Consulte los gráficos adjuntos para ver qué pensaron los estudiantes sobre este alimento!
3 months ago, Elizebeth Burres
Students trying soup
students trying soup
students trying soup
students trying soup
students taking photo with cup of soup
teacher trying soup
student voting on soup
student voting on soup
student voting on soup
All Grades Diced Ham and Potato Soup Results: 20.7% did not like, 22.8% kinda liked, 56.5% liked the soup.
Thank you to our School Board! January is School Board Recognition Month. Please join us in thanking our dedicated school board members. We appreciate all the time they freely volunteer to provide leadership in our district. Thank you, Board, for all you do! #SchoolBoardMonth – ¡Gracias a nuestra Junta Escolar! Enero es el Mes de Reconocimiento de la Junta Escolar. Únase a nosotros para agradecer a nuestros dedicados miembros de la junta escolar. Apreciamos todo el tiempo que se ofrecen como voluntarios para brindar liderazgo en nuestro distrito. ¡Gracias, Junta, por todo lo que haces!
3 months ago, Elizebeth Burres
OSBA School Board Superheros Recognition Month January. Travis Eynon, Lesly Claustro Sanguino - Chair, Steve Warr, Toby Cranston - Vice Chair, Jasmin Martinez- Board Advisor, Josiah Barron, Jon Lorence, Jorge Meza, Veronica Gutierrez - Board Advisor. Thank you, school board members!
Girls basketball will have a parent/athlete meeting tomorrow, January 10th, at 5:00 pm in the middle school gym. Please join us! – El baloncesto de niñas tendrá una reunión de padres/atletas mañana, 10 de enero, a las 5:00 pm en el gimnasio de CBMS. ¡Por favor únete a nosotros!
3 months ago, Elizebeth Burres
CBMS Girls Basketball Parent/Athlete Meeting. Wednesday, January 10th, 5pm @CBMS gym
Umatilla Schools appreciated the opportunity to share Federally Funded programs with Senator Wyden during his recent town hall at Umatilla High School. Our food service, after-school and robotics programs are all supported with Federal dollars and we appreciate the support for Umatilla students. – Las Escuelas de Umatilla agradecieron la oportunidad de compartir programas financiados con fondos federales con el Senador Wyden durante su reciente reunión pública en la Escuela Preparatoria Umatilla. Nuestro servicio de alimentos, programas extracurriculares y de robótica cuentan con fondos federales y apreciamos el apoyo a los estudiantes de Umatilla.
3 months ago, Elizebeth Burres
Senator Wyden visiting with elementary students
Senator Wyden visiting with elementary students
Senator Wyden visiting with middle school students
Senator Wdyen having lunch with UHS robotics team
Senator Wyden with robotics students
Group photo of students with Senator Wyden
Mrs. Sipe introducing Senator Wyden
Robotics student asking Senator Wyden question
Community member asking Senator Wyden question
Robotics student asking Senator Wyden a question
For all 7th and 8th grade girls interested in playing basketball there will tryouts this Monday, January 8th, through Wednesday, January 10th. Tryouts will be from 3:00 pm to 5:00pm at the CBMS gym. – Para todas las niñas de grados 7 y 8 interesadas en jugar baloncesto, habrá pruebas desde el lunes 8 de enero hasta el miércoles 10 de enero. Las pruebas serán de 3:00 pm a 5:00 pm en el gimnasio CBMS.
3 months ago, Elizebeth Burres
CBMS Girls Basketball Try Outs
Lunch menus for January are now available. View them below or on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus – Ya están disponibles los menús de enero. Véalos a continuación o en nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
3 months ago, Elizebeth Burres
McNary Menu
Secondary menu
January Calendars for each school are now available. View them below or on our website using the following link. https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars – Los calendarios de enero para cada escuela ya están disponibles. Véalos en nuestro sitio web utilizando el siguiente enlace. https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
3 months ago, Elizebeth Burres
MHES Jan. Calendar
MHES Jan. Calendar in Spanish
CBMS Jan. Calendar
CBMS Jan. Calendar in Spanish
UHS Jan. Calendar
UHS Jan. Calendar in Spanish
Stay up to date with school news with our newsletters! Check out your student’s school newsletter by clicking the following link or visiting our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters – ¡Manténgase actualizado con las noticias de la escuela con nuestros boletines! Consulte el boletín escolar de su estudiante haciendo clic en el siguiente enlace o visitando nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
3 months ago, Elizebeth Burres
School news jpeg
Clara Brownell Middle School - Holiday Thankful 3 https://youtu.be/ztQsAy-OsWo
3 months ago, Michele Madril
Clara Brownell Middle School - Holiday Thankful 2 https://youtu.be/M5caG9EGlqQ
3 months ago, Elizebeth Burres
Attention CBMS girls basketball players! There will be open gym for basketball this Wednesday and Thursday, as well as next Tuesday through Thursday, from 10 am to 12 pm at the CBMS gym. This is for 7th and 8th grade girls only. – ¡Atención jugadoras de baloncesto de mujeres del CBMS! Habrá gimnasio abierto para baloncesto este miércoles y jueves, y el próximo martes a jueves, de 10 am a 12 pm en el gimnasio CBMS. Esto es sólo para los grados 7 y 8.
3 months ago, Elizebeth Burres
Happy Holidays from the Umatilla School District! There will be NO SCHOOL from December 25th through January 5th for Winter break. Enjoy your time off. School will resume on January 8th. – ¡Felices fiestas desde el Distrito Escolar de Umatilla! NO HABRÁ CLASES del 25 de diciembre al 5 de enero durante las vacaciones de invierno. Disfrute de su descanso. Las clases comenzarán el 8 de enero.
3 months ago, Elizebeth Burres
Happy Holidays from the Umatilla School District
The results are in! Here are the grand prize winners of the MHES door decorating contest: Kinder: Mrs. Sutherlin 1st: Grade: Mrs. Martinez 2nd Grade: Mrs. Sheller 3rd Grade: Miss. Madrigal 4th Grade: Miss. Sepulveda 5th Grade: Mrs. Estrella – ¡Los resultados están aquí! Estos son los ganadores del gran premio del concurso de decoración de puertas de MHES: Kinder: Sra. Sutherlin Primer Grado: Sra. Martinez Segundo grado: Sra. Sheller Tercer grado: Sra. Madrigal Cuarto Grado: Sra. Sepúlveda Quinto Grado: Sra. Estrella
3 months ago, Elizebeth Burres
Mrs. Sutherlin's decorated door
Mrs. Martinez's decorated door.
Mrs. Sheller's decorated door
Ms. Madrigal's decorated door
Miss. Sepulveda's decorated door
Mrs. Estrella's decorated door