The annual Columbia River Clash is underway! Take a look at the brackets below for today's game schedule.
–
¡El Columbia River Clash anual está en marcha! Echa un vistazo a los cuadros a continuación para el horario de los juegos de hoy.
Our band and choir students gave outstanding performances at the UHS/CBMS Winter Concert! Thank you to all the friends and families who attended.
–
¡Nuestros estudiantes de banda y coro dieron actuaciones excepcionales en el concierto de invierno de UHS/CBMS! Gracias a todos los amigos y familiares que asistieron.
The snow is here! Here's a video/links about our inclement weather process as a reminder: https://www.umatilla.k12.or.us/article/935335
Shout out to our Nutrition Director for her incredible work with Farm to School! She was recently highlighted on the news. Watch the feature here: https://katu.com/amnw/am-northwest-lifestyle-health/oregon-harvest-for-schools-umatilla-school-district
–
¡Un reconocimiento a nuestra directora de nutrición por su increíble trabajo con Farm to School! Recientemente apareció en las noticias. Vea el artículo aquí: https://katu.com/amnw/am-northwest-lifestyle-health/oregon-harvest-for-schools-umatilla-school-district
The Umatilla High School basketball games against Weston, scheduled for December 19th, will now take place at Stanfield Secondary School. This change is due to construction and multiple events scheduled at the high school, making parking limited.
JV Girls - 3:00 pm
JV Boys - 4:30 pm
Varsity Girls - 6:00 pm
Varsity Boys - 7:00 pm
–
Los juegos de baloncesto de Umatilla High School contra Weston, programados para el 19 de diciembre, ahora se llevarán a cabo en Stanfield Secondary School. Este cambio se debe a la construcción y a múltiples eventos programados en la high school, lo que limita el estacionamiento.
JV Femenino - 3:00 pm
JV Masculino - 4:30 pm
Varsity Femenino - 6:00 pm
Varsity Masculino - 7:00 pm
There will be a number of police vehicles this morning at CBMS for Shop With A Cop. All is well, there is no cause for concern.
–
Esta mañana habrá varios vehículos policiales en CBMS para Shop With A Cop. Todo está bien, no hay motivo de preocupación.
NOW HIRING! The Umatilla School District is looking for new administrative team members. Check out the attached flyer for details. Job listings, descriptions, and application instructions are available on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/employment-opportunities. If you have any questions, please contact the District Office at 541-922-6500.
–
¡AHORA CONTRATANDO! El Distrito Escolar de Umatilla está buscando nuevos miembros para el equipo administrativo. Consulte el folleto adjunto para obtener más detalles. Las ofertas de trabajo, las descripciones y las instrucciones para la solicitud están disponibles en nuestro sitio web: https://www.umatilla.k12.or.us/page/employment-opportunities. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Oficina del Distrito al 541-922-6500.
Here are Clara Brownell’s Dress-Up Days for next week!
–
¡Aquí están los días de disfraces de Clara Brownell para la próxima semana!
Join us for the MHES 2nd-5th Grade Winter Concert! It will be held on Thursday, December 19th, at 7pm at the Umatilla High School.
–
¡Únase a nosotros para el concierto de invierno de 2 a 5 grado de MHES! Se llevará a cabo el jueves 19 de diciembre a las 7:00 pm en el high school de Umatilla.
Join us for the MHES Kinder and 1st Grade Winter Concert! It will be held on Wednesday, December 18th, at 7pm at the Umatilla High School.
–
¡Únase a nosotros en el concierto de invierno de Kinder y primer grado de MHES! Se llevará a cabo el miércoles 18 de diciembre a las 7:00 pm en el high school de Umatilla.
McNary Heights Elementary: Midco Bus Co. has informed us that the MUSTANG bus is running behind this morning for pick-ups. We will make sure students still receive breakfast when they get to school. Thank you.
–
Escuela primaria McNary Heights: Midco Bus Co. nos ha informado que el autobús MUSTANG se retrasa esta mañana para recoger a los niños. Nos aseguraremos de que los estudiantes sigan recibiendo el desayuno cuando lleguen a la escuela. Gracias.
Basketball Fans! This is tomorrow, December 7th, at Nixyaawii!
–
¡Aficionados al baloncesto! ¡Esto es mañana, 7 de diciembre, en Nixyaawii!
Congratulations to our Vikings who made Honor Roll for the first quarter! We are proud of you!
–
¡Felicitaciones a nuestros Vikings que lograron el Cuadro de Honor del primer trimestre! ¡Estamos orgullosos de ustedes!
Clara Brownell’s new Cheer Club made an exciting debut at yesterday’s home basketball game, bringing plenty of school spirit! Check out the video of their cheers using the link below! Go, Vikings! https://drive.google.com/file/d/164219Nuk01Xipt0FvltwHa7rUntwyO_I/view?usp=sharing
–
El nuevo Club de Cheer de Clara Brownell hizo un emocionante debut en el partido de baloncesto en casa de ayer, ¡y trajeron mucho espíritu escolar! ¡Mira el video a continuación!¡Vamos, Vikingos! https://drive.google.com/file/d/164219Nuk01Xipt0FvltwHa7rUntwyO_I/view?usp=sharing
McNary Heights is hosting a holiday-themed dress-up week! Check out the attached flyer for the daily themes from December 16th to December 20th.
–
¡McNary Heights tendrá una semana de disfraces con temática festiva! Consulta el folleto adjunto para ver los temas de cada día, del 16 al 20 de diciembre.
The Middle School choir students will need to meet at the Umatilla Library at 6:00 PM today, December 6th, for the Community Christmas Tree Lighting.
–
Los estudiantes del coro de la middle school deben reunirse hoy, 6 de diciembre, a las 6:00 PM en la Biblioteca de Umatilla para la Iluminación del Árbol de Navidad Comunitario.
To ensure the safety of all our students, we encourage them to cross US 730 and 6th Street only at designated crosswalks approved by the Oregon Department of Transportation (ODOT). One safe crossing point is at Switzler Ave, near Rae’s Dayz Donut Shop. Please avoid crossing at Yerxa Ave by Dollar General or any other non-designated areas.
–
Para garantizar la seguridad de todos nuestros estudiantes, les recomendamos que crucen la US 730 y 6th Street solo en los pasos de peatones designados y aprobados por el Departamento de Transporte de Oregón (ODOT). Un punto seguro para cruzar es en Switzler Ave, cerca de Rae’s Dayz Donut Shop. Por favor, eviten cruzar en Yerxa Ave cerca de Dollar General o en cualquier otra área no designada.
The CBMS basketball teams will have scrimmages tomorrow, December 6th, during the high school basketball games.
C-Team Orange vs. C-Team Blue during the Girls Varsity game at 6:00 PM.
A & B teams will play during the Boys Varsity game at 7:30 PM.
–
Los equipos de baloncesto de CBMS tendrán partidos de práctica mañana, 6 de diciembre, durante los partidos de baloncesto de la high school.
C-Team Naranja vs. C-Team Azul durante el partido de Varsity Femenino a las 6:00 PM.
Los equipos A y B jugarán durante el partido de Varsity Masculino a las 7:30 PM.
Join us for the Umatilla High School and Clara Brownell Middle School Winter Concert! It will be held on Tuesday, December 10th, at 7 pm at the Umatilla High School.
–
¡Únase a nosotros para el Concierto de Invierno de la Umatilla High School y la Clara Brownell Middle School! Se llevará a cabo el martes 10 de diciembre a las 7 pm en la Umatilla High School.
Congratulations to our November CBMS Students of the Month! Keep up the great work Vikings!
–
¡Felicitaciones a nuestros estudiantes del mes de noviembre de CBMS! ¡Sigan con el gran trabajo, Vikings!
