Day 2: Querida familia, we had pancakes for breakfast! They were good, but not as good as yours. Today, we got sorted into our learning groups, and we learned about all kinds of stuff. Did you know owls can fly without making a sound? My favorite part was learning to make a campfire. Xophia and Soraya showed me how. We got to walk on the beach too. There are two huge rocks that the camp is named after. And we did karaoke before bed. Ali is a great dancer. I miss you. But don’t worry, I’m having a lot of fun. Love you.
–
Día 2: ¡Querida familia! ¡Desayunamos pancakes! Estaban ricos, pero no tan buenos como los tuyos. Hoy nos dividimos en grupos de aprendizaje y aprendimos un montón de cosas. ¿Sabían que los búhos pueden volar sin hacer ruido? Mi parte favorita fue aprender a hacer una fogata. Xophia y Soraya me enseñaron cómo hacerlo. También pudimos caminar por la playa. Hay dos rocas enormes que dan nombre al campamento. Y cantamos karaoke antes de dormir. Ali baila muy bien. Los extraño. Pero no se preocupen, me lo estoy pasando bien. Los quiero.
Letters From Camp
Day 1: Querida familia, we made it to the beach! The weather was nice, and we got to go to the tide pools. There were A LOT of crabs, and I think Bryan caught the biggest one. We did skits on the stage tonight too, and they were pretty funny. Well, I gotta go. I want to take a shower and then hang out with my cabin mates for a bit before bed. Tell everyone I said hi. I love you.
–
Cartas Desde el Camp
Día 1: Querida familia, ¡llegamos a la playa! El clima estaba agradable y pudimos ir a las pozas de marea. Había MUCHOS cangrejos, y creo que Bryan atrapó el más grande. Esta noche también hicimos sketches en el escenario, y fueron bastante divertidos. Bueno, me tengo que ir. Quiero darme una ducha y luego pasar un rato con mis compañeros de cabaña antes de irme a dormir. Díganle a todos que les mando saludos. Los quiero.
Registration for session four of the STEAM Academy is now open! Registration forms are available at all three school offices. Forms are due before Thursday, March 20th.
–
¡Ya está abierta la inscripción para la cuarta sesión de la Academia STEAM! Los formularios de inscripción están disponibles en las oficinas de las tres escuelas. Los formularios deben entregarse antes del jueves 20 de marzo.
The final Read Across America dress-up theme was Pajama Day! Students got cozy in their comfy clothes, perfect for curling up with a good book.
–
El último día de disfraces de Read Across America fue el Día de Pijamas. ¡Los estudiantes se pusieron cómodos con su ropa de pijama, perfecta para acurrucarse con un buen libro!
Last Friday CBMS had their Valentine’s Dance! Students enjoyed dancing to music, buying snacks from the concessions, and spending time with friends!
–
El viernes pasado, CBMS celebró su baile de San Valentín. Los estudiantes disfrutaron bailando, comprando bocadillos en el puesto de comida y pasando tiempo con amigos.
Congratulations to our February Student of the Month winners at CBMS! We are proud of you, Vikings!
–
¡Felicitaciones a los ganadores del premio Estudiante del mes de febrero en CBMS! ¡Estamos orgullosos de ustedes, Vikings!
Thank you to all the guest readers who visited McNary Heights this week and read to our students for Read Across America Week!
–
¡Gracias a todos los lectores invitados que visitaron McNary Heights esta semana y leyeron a nuestros estudiantes durante la Semana de Lectura en América!
It was Fox in Socks Day at MHES! We loved seeing all the silly socks!
–
¡Fue el Día de Zorro en Calcetines en MHES! ¡Nos encantó ver todos los calcetines divertidos!
Last Thursday, our 6th and 8th grade students at CBMS celebrated meeting their MAPs testing goals with a fun trip to the bowling alley! Keep up the great work, Vikings!
–
El jueves pasado, nuestros estudiantes de 6 y 8 grado de CBMS celebraron haber alcanzado sus metas en las pruebas MAPs con un divertido viaje a la bolera. ¡Sigan con el gran trabajo, Vikings!
Today's Read Across America Week dress-up theme was Wacky Wednesday! We saw so many students with wacky hairdos, mismatched clothes, silly hats, and crazy socks!
–
¡El tema de la vestimenta de hoy para la Semana de la Lectura en América fue Miércoles Loco! Vimos a muchos estudiantes con peinados extravagantes, ropa que no combina, sombreros graciosos y calcetines divertidos!
Last week, Umatilla High School's Key Club held a blood drive and collected 30 pints of blood! Among the donors, 13 gave for the first time, and there were 5 successful Power Red donations. Thank you to everyone who participated—your donation makes a difference!
–
La semana pasada, el Key Club de Umatilla High School organizó una campaña de donación de sangre y logró recolectar 30 pintas de sangre. Entre los donantes, 13 donaron por primera vez, y hubo 5 donaciones exitosas de Power Red. ¡Gracias a todos los que participaron—su donación marca la diferencia!
Today was Thing One and Thing Two Day at MHES for Read Across America Week! Students and staff teamed up with a friend to dress as twins!
–
¡Hoy fue el Día de Thing One y Thing Two en MHES para la Semana de la Lectura en América! Los estudiantes y personal se unieron con un amigo para vestirse como gemelos.
Emergency personnel were on site at Umatilla High School for a student with a medical emergency. The student is stable and receiving care.
–
Personal de emergencia estaba en la High School de Umatilla para atender a un estudiante con una emergencia médica. El estudiante se encuentra estable y está recibiendo atención.
Umatilla High School students had a great time at this year's Spring Fling Dance! From dancing with friends to capturing fun moments, it was a night to remember. Thanks to everyone who made it special!
–
¡Los estudiantes de Umatilla High School pasaron un gran momento en el baile de Spring Fling de este año! Desde bailar con amigos hasta capturar momentos divertidos, fue una noche para recordar. ¡Gracias a todos los que lo hicieron especial!
Columbia Little League sign-ups for baseball and softball are open! Registration is open until March 15 at 6pm. Please use the following link to register: http://leagues.bluesombrero.com/columbiaoregonll
–
¡Las inscripciones para béisbol y softbol de Columbia Little League están abiertas! La inscripción está abierta hasta el 15 de marzo a las 6pm. Utilice el siguiente enlace para registrarse: http://leagues.bluesombrero.com/columbiaoregonll
Happy Read Across America Week! Here are some photos of Dress like a Book Character Day at MHES!
–
¡Feliz semana de lectura en todo Estados Unidos! ¡Aquí hay algunas fotos del Día de Vístete como un personaje de libro en MHES!
CBMS Hearts and Hoops Assembly
Check out photos from CBMS’s Hearts and Hoops Assembly! The girls' basketball teams wrapped up their season with scrimmages, and during halftime, the student from each grade with the most growth on their MAPs testing got to pie a teacher in the face!
–
Asamblea de Corazones y Baloncesto en CBMS
¡Mira las fotos de la Asamblea de Corazones y Baloncesto en CBMS! Los equipos de baloncesto femenil cerraron su temporada con juegos de práctica, y durante el medio tiempo, el estudiante de cada grado con mayor crecimiento en sus pruebas MAP tuvo la oportunidad de lanzarle un pastel a un maestro en la cara.
Our school district is seeking nominations for the 2025 Crystal Apple Awards. These annual awards recognize district employees who are going the extra mile! Any district employee is eligible – teachers, paraeducators, office staff, cafeteria staff, etc. Anyone can nominate at this link: https://forms.imesd.k12.or.us/crystal_apple_nomination_form
DEADLINE to nominate is April 1, 2025.
–
Nuestro distrito escolar está aceptando nominaciones para los Premios Crystal Apple 2025. ¡Estos premios anuales reconocen a los empleados del distrito que hacen un esfuerzo adicional! Cualquier empleado del distrito es elegible: maestros, paraprofesionales, personal de oficina, personal de cafetería, etc. ¡Cualquiera puede hacer una nominación en este enlace! https://forms.imesd.k12.or.us/crystal_apple_nomination_form
LA FECHA LÍMITE para nominar es el 1 de abril de 2025.
And they’re off! Good luck at State, boys basketball! Huge thanks again to the Umatilla Police Department and Umatilla Fire Department for escorting our Vikings out of town today! #GoVikings! https://drive.google.com/file/d/1HOmTZHndOVF4KbLDQHmfxNn4HffBC5E_/view?usp=sharing
–
¡Y se van! ¡Buena suerte en el baloncesto masculino estatal! ¡Muchas gracias nuevamente al Departamento de Policía de Umatilla y al Departamento de Bomberos de Umatilla por escoltar a nuestros vikingos fuera de la ciudad hoy! https://drive.google.com/file/d/1HOmTZHndOVF4KbLDQHmfxNn4HffBC5E_/view?usp=sharing
Here’s the direct link to purchase tickets for tomorrow’s Umatilla vs. Banks game at Banks. Game starts at 6:00 PM. https://events.hometownticketing.com/boxoffice/osaa/L2VtYmVkL2V2ZW50LzM1MjM=
–
Aquí está el enlace directo para comprar boletos para el partido de mañana, Umatilla contra Banks en Banks. El juego comienza a las 6:00 PM. https://events.hometownticketing.com/boxoffice/osaa/L2VtYmVkL2V2ZW50LzM1MjM=