Senior Spotlight!
Elvis Davila plans to compete in bull riding with the Northwest Professional Rodeo Association (NPRA) and aims to join the Professional Rodeo Cowboys Association (PRCA).
–
Elvis Davila planea competir en monta de toros con la Asociación Profesional de Rodeo del Noroeste (NPRA) y tiene como meta unirse a la Asociación Profesional de Vaqueros de Rodeo (PRCA).
Senior Spotlight!
Melanie Duarte plans to attend Eastern Oregon University to pursue a degree in elementary education and become a teacher.
–
Melanie Duarte planea asistir a Eastern Oregon University para obtener un título en educación primaria y convertirse en maestra.
May 20th Game Time Updates
To give families and friends the opportunity to attend both Umatilla baseball and softball Senior Nights, game times have been adjusted:
⚾ Umatilla Baseball vs. Riverside – 4:00 PM at UHS
🥎 Umatilla Softball vs. Riverside – 7:00 PM at Hermiston High School
–
Actualización de Horarios de Juegos – 20 de mayo
Para dar a las familias y amigos la oportunidad de asistir a las Noches de Seniors de béisbol y sóftbol de Umatilla, los horarios de los juegos han sido ajustados:
⚾ Béisbol de Umatilla vs. Riverside – 4:00 PM en UHS
🥎 Sóftbol de Umatilla vs. Riverside – 7:00 PM en Hermiston High School
Senior Spotlight!
Rafael Garcia-Sanchez will be attending Blue Mountain Community College to complete his Associate of Arts Oregon Transfer Degree. He has his sights set on transferring to a four year university afterward.
–
Rafael Garcia-Sanchez asistirá a Blue Mountain Community College para completar su título de Asociado en Artes con Transferencia de Oregón. Después, planea transferirse a una universidad de cuatro años.
Senior Spotlight!
Valeria Alaniz has her sights set on attending Spokane Community College to study to become a Radiologic Technician.
–
Valeria Alaniz tiene la mira puesta en asistir al Spokane Community College para estudiar y convertirse en técnico radiólogo.
Senior Spotlight!
Tanner Prindle plans to head into the Electric Apprenticeship Program at Blue Mountain Community College. Once he gains more experience in the field, he hopes to start his own business.
–
Tanner Prindle planea ingresar al Programa de Aprendiz de Electricista en Blue Mountain Community College. Una vez que adquiera más experiencia en el campo, espera iniciar su propio negocio.
Senior Spotlight!
Sara Wilson has made the courageous decision to serve her country by enlisting in the Air Force. After training, she plans to pursue special investigations and cross-train in the medical field, with long-term goals in forensics, radiology, or physical therapy.
–
Sara Wilson ha tomado la valiente decisión de servir a su país al enlistarse en la Fuerza Aérea. Después de su entrenamiento, planea enfocarse en investigaciones especiales y capacitarse también en el área médica, con metas a largo plazo en forense, radiología o fisioterapia.
The Jordan Bennett Legacy Foundation is hosting a FREE Youth Softball Clinic! See the flyer for more details.
–
¡La Fundación Jordan Bennett Legacy está organizando una clínica de sóftbol GRATUITA para jóvenes! Consulta el volante para más detalles.
McNary Heights students spent the day exploring, learning, and celebrating Earth Day at the McNary Nature Trails and Dam! Check out the full story and photos here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2202354
–
¡Los estudiantes de McNary Heights pasaron el día explorando, aprendiendo y celebrando el Día de la Tierra en los Caminos Naturales y la represa de McNary! Vea la historia completa y las fotos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2202354
Check out the May edition of "The Viking Voyage: Your UHS Update." https://secure.smore.com/n/0dvpe
Tonight is the first showing of Umatilla High School’s drama production of “Fast Food” by Tracy Wells. The show begins at 7:00 pm, and FCCLA will be selling concessions from 6:30 to 7:00 pm. Come early to grab a snack! Concessions will also be available before Friday and Saturday’s performances.
–
Esta noche es la primera presentación de la obra de teatro de Umatilla High School, “Fast Food” de Tracy Wells. La función comienza a las 7:00 pm y FCCLA estará vendiendo refrigerios de 6:30 a 7:00 pm. ¡Llega temprano para disfrutar un bocadillo! También habrá refrigerios disponibles antes de las funciones del viernes y sábado.
Summer school registrations are open! Forms are available at McNary Heights and Clara Brownell and are due by Friday, May 23rd. After that date, students will be placed on a wait list. High school students who need credit recovery can sign up in the counseling office.
–
¡Las inscripciones para la escuela de verano están abiertas! Los formularios están disponibles en McNary Heights y Clara Brownell y deben entregarse antes del viernes 23 de mayo. Después de esa fecha, los estudiantes serán puestos en una lista de espera. Los estudiantes de la high school que necesitan recuperación de créditos pueden inscribirse en la oficina de consejería.
Today is National School Nurse Day! Help us thank our school nurses for the care and support they provide our students every day. Nurses Tamara Bow and Trista Tovey play a vital role in keeping students healthy, in school, and ready to learn. We appreciate all you do!
–
¡Hoy es el Día Nacional de la Enfermera Escolar! Ayúdanos a agradecer a nuestras enfermeras escolares por el cuidado y apoyo que brindan a nuestros estudiantes cada día. Las enfermeras Tamara Bow y Trista Tovey desempeñan un papel fundamental en mantener a los estudiantes sanos, en la escuela y listos para aprender. ¡Agradecemos todo lo que hacen!
The Umatilla High School Drama Club has their Spring Play this week. Showings are May 8-10 starting at 7pm. This event is free for the whole family. Please join us to support our Vikings!
–
La obra de primavera del club de teatro de Umatilla High School es esta semana. Las funciones serán del 8 al 10 de mayo, comenzando a las 7:00 pm cada noche. Es gratis y abierta para todos. ¡Vengan a apoyar a nuestros Vikings!
Seventh and eighth grade students from Clara Brownell participated in the 2025 Pentagames Math Competition on April 25, competing with schools from across Eastern Oregon. Our 8th grade team—Miguel O., Emma A., and Daniel M.—earned 2nd place in the regional team competition, and Miguel took 1st place in the 8th grade individual category. Great job, Vikings!
–
Estudiantes de séptimo y octavo grado de Clara Brownell participaron en la Competencia de Matemáticas Pentagames 2025 el 25 de abril, junto a escuelas de toda la región del este de Oregón. Nuestro equipo de octavo grado —Miguel O., Emma A. y Daniel M.— obtuvo el segundo lugar en la competencia regional por equipos, y Miguel ganó el primer lugar en la categoría individual de octavo grado. ¡Buen trabajo, Vikingos!
The lunch menus for May are available! View them on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Ya están disponibles los menús de mayo! Véalos en nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
It’s School Lunch Hero Day! Please join us as we recognize our school lunch professionals’ dedication and hard work. They are essential to making sure our students eat well and learn. We’re so grateful for all you do everyday!
–
¡Es el Día del Héroe del Almuerzo Escolar! Únase a nosotros para reconocer la dedicación y el trabajo duro de nuestros profesionales del almuerzo escolar. Son esenciales para asegurar que nuestros estudiantes coman bien y aprendan. ¡Estamos muy agradecidos por todo lo que hacen a diario!
Today is School Principal’s Day! Please join us in thanking our principals for being incredible leaders! We appreciate their dedication, guidance, and unwavering commitment to students, staff, and the community! Thank you for ALL that you do!
–
¡Hoy es el Día del Director de Escuela! ¡Por favor, acompáñenos a agradecer a nuestros directores por ser líderes increíbles! ¡Agradecemos su dedicación, guía y compromiso inquebrantable con los estudiantes, el personal y la comunidad! ¡Gracias por TODO lo que hacen!
Dear families, today, May 30th, a text message was sent by Technical Assistance for Excellence in Special Education (TAESE), in partnership with the Oregon Department of Education (ODE). This is a legitimate and secure message inviting you to participate in a confidential Parent Survey. Your feedback helps us improve special education services at both the state and district levels. If you received the message and are a family of a student with a disability, we encourage you to take a few moments to complete the survey.
–
Estimadas familias, hoy, 30 de mayo, la Asistencia Técnica para la Excelencia en Educación Especial (TAESE), en colaboración con el Departamento de Educación de Oregon (ODE), ha enviado un mensaje de texto. Este es un mensaje legítimo y seguro que les invita a participar en una Encuesta para Padres confidencial. Sus comentarios nos ayudan a mejorar los servicios de educación especial tanto a nivel estatal como distrital. Si recibieron el mensaje y son familiares de un estudiante con una discapacidad, les animamos a dedicar unos momentos para completar la encuesta.
There is a planned power outage today at Umatilla High School beginning at 11:30 am due to construction. It is expected to last for approximately two hours. This may impact phone service at all three schools and the district office. If you need to contact the schools, please call before 11:00 am so we can ensure students receive any messages.
–
Hoy habrá un corte de energía programado en Umatilla High School a partir de las 11:30 am debido a la construcción. Se espera que dure aproximadamente dos horas. Esto podría afectar el servicio telefónico en las tres escuelas y en la oficina del distrito. Si necesita comunicarse con las escuelas, por favor llame antes de las 11:00 am para que podamos asegurar que los estudiantes reciban el mensaje.