Umatilla School District

Phones have been restored. Thank you for your patience, and thanks to our tech support team for resolving the issue!
–
Los teléfonos han sido restablecidos. Gracias por su paciencia y gracias a nuestro equipo de soporte técnico por resolver el problema.

Phones are currently down at all of our schools. We are working to resolve the issue. If you need to contact a school in the meantime, please use the emails below.
–
Los teléfonos no funcionan en todas nuestras escuelas. Estamos trabajando para resolver el problema. Si necesita contactar con una escuela, utilice los correos electrónicos a continuación.

McNary Heights:
simmonsk@umatillasd.org
ivesone@umatillasd.org
ybarras@umatillasd.org

Columbia Vista:
cruzi@umatillasd.org
cranstonm@umatillasd.org

Clara Brownell:
castrod@umatillasd.org
gomezc@umatillasd.org

Umatilla High:
armental@umatillasd.org
ramirezbl@umatillasd.org

🍁 Fall is the perfect time to gather! 🍁
Join us for the Parent Club’s Fall Family Dance and enjoy a night of music and fun. See the flyer for all the details. We hope to see you there!
–
🍁 ¡El otoño es el momento perfecto para juntarse! 🍁
Acompáñenos en el Baile Familiar de Otoño organizado por el Parent Club y disfrute de una noche de música y diversión. Vea el folleto para todos los detalles. ¡Esperamos verlos allí!

Lunch menus for October are available on our website! View them here: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús de almuerzo de octubre ya están disponibles en nuestra página web! Verlos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus

October is National Principals Month! We’re proud to recognize our incredible principals who lead with dedication, compassion, and vision. Their hard work helps build strong schools where students can thrive and succeed. This month—and every month—we are grateful for the leadership and care our principals provide for our students, staff, and community. Thank you for everything you do!
–
¡Octubre es el Mes Nacional de los Directores! Estamos orgullosos de reconocer a nuestros increíbles directores, quienes lideran con dedicación, compasión y visión. Su arduo trabajo ayuda a construir escuelas sólidas donde los estudiantes puedan crecer y tener éxito. Este mes—y cada mes—agradecemos el liderazgo y el cuidado que nuestros directores brindan a nuestros estudiantes, personal y comunidad. ¡Gracias por todo lo que hacen!

The C Team volleyball game this Thursday, Oct. 2 at CBMS will now start at 4:30 pm.
–
El partido de voleibol del equipo C de este jueves 2 de octubre en CBMS ahora comenzará a las 4:30 pm.

Here are Columbia Vista’s dress-up days for next week!
–
¡Aquí están los días de disfraces de Columbia Vista para la próxima semana!

Homecoming is right around the corner, October 6–9! Take a look at the Rio-themed spirit week days for Umatilla High School. McNary Heights and Clara Brownell will also be joining in with the same dress-up days.

Stay tuned for Columbia Vista’s spirit week themes coming soon!
–
¡La semana de Homecoming ya casi está aquí, del 6 al 9 de octubre! Echa un vistazo a los días de disfraces de la semana de espíritu con temática de Río en Umatilla High School. McNary Heights y Clara Brownell también participarán con los mismos días de disfraces.

Muy pronto compartiremos los temas de la semana de espíritu de Columbia Vista.

Congratulations to Umatilla High School student Patty Oseguera Gonzalez! She earned 2nd place in the Eastern Oregon Climate Change Coalition Poster Contest! Her work will be on display at the Pendleton Center for the Arts through October. We’re so proud of Patty and her achievement!
–
¡Felicidades a la estudiante de Umatilla High School, Patty Oseguera Gonzalez! Obtuvo el segundo lugar en el Concurso de Carteles de la Eastern Oregon Climate Change Coalition. Su arte estará en exhibición en el Pendleton Center for the Arts durante todo octubre. ¡Estamos muy orgullosos de Patty y de su logro.

MAPS testing wrapped up with a boost of Viking spirit! To keep energy high, students continued to enjoy fun assemblies and took part in a backdrop competition inspired by this year’s Rio-themed homecoming. Each class was challenged to stick to the Rio theme, get creative, and incorporate Viking pride into their projects. The backdrop competition winners were:

Freshmen: Mrs. Silver & Mr. Hill
Sophomores: Mrs. Rivera
Juniors: Mr. Navarette
Seniors: Mr. Kopf

Great job to all the classes for their creativity and school spirit!
–
¡Las pruebas MAPS concluyeron con más espíritu Vikingo! Para mantener la energía alta, los estudiantes siguieron disfrutando de divertidas asambleas y participaron en una competencia de murales inspirada en el tema de Río de este año para homecoming. A cada clase se le desafió a mantenerse fiel al tema de Río, ser creativos e incorporar el orgullo Vikingo en sus proyectos.
Los ganadores de la competencia de murales fueron:

Freshmen: Sra. Silver y Sr. Hill
Sophomores: Sra. Rivera
Juniors: Sr. Navarrete
Seniors: Sr. Kopf

¡Excelente trabajo de todas las clases por su creatividad y espíritu escolar!

Today is National School Parent Group Appreciation Day! We want to give a big THANK YOU to our Parent Teacher Club for all they do to support our schools, students, and staff. Your time, energy, and care make a lasting difference in our district.

Our UHS Leadership class helped put together this special video to share just how much we appreciate them! Watch it here: https://youtu.be/1FbsrG4makc

To learn more about the Parent Teacher Club or to join, visit: https://www.umatilla.k12.or.us/page/umatilla-parent-teacher-club
–
Hoy es el Día Nacional de Apreciación de los Grupos de Padres de la Escuela! Queremos dar un gran GRACIAS a nuestro Club de Padres y Maestros por todo lo que hacen para apoyar a nuestras escuelas, estudiantes y personal. Su tiempo, energía y dedicación marcan una diferencia duradera en nuestro distrito.

La clase de liderazgo de UHS preparó este video especial para mostrar cuánto los apreciamos! Míralo aquí: https://youtu.be/1FbsrG4makc

Para conocer más sobre el Club de Padres y Maestros o unirse, visite: https://www.umatilla.k12.or.us/page/umatilla-parent-teacher-club

Mrs. Rivera’s physical science students stepped into the role of detectives during a hands-on crime scene lab called The Case of the Lab Mishap! Students searched for clues, pieced together evidence, and worked to solve the mystery. This investigation gave students an exciting way to practice critical thinking, teamwork, and—most importantly—lab safety!
–
¡Los estudiantes de ciencias físicas de la Sra. Rivera se convirtieron en detectives durante un laboratorio práctico de escena del crimen llamado El Caso del Accidente en el Laboratorio! Los estudiantes buscaron pistas, reunieron evidencias y trabajaron para resolver el misterio. Esta investigación les dio una manera emocionante de practicar el pensamiento crítico, el trabajo en equipo y, lo más importante, la seguridad en el laboratorio.

UHS Leadership planned some fun activities to keep students energized during MAPS testing this week and next! On Monday and Tuesday, students enjoyed assemblies with games, and today during Advisory they took part in a paper crane folding relay. Each advisory worked to fold 50 cranes, and the first to deliver theirs to the office was crowned the winner for their grade.

The winners were:
9th Grade – Mr. Hill
10th Grade – Mrs. Shuman
11th Grade – Mr. Lougee
12th Grade – Mr. Kopf
–
¡UHS Leadership organizó algunas actividades divertidas para mantener a los estudiantes con energía durante las pruebas MAPS esta semana y la próxima! El lunes y martes, los estudiantes disfrutaron de asambleas con juegos, y hoy durante Advisory participaron en una competencia de grullas de papel. Cada Advisory trabajó para doblar cincuenta grullas, y el primero en entregarlas a la oficina fue coronado como ganador de su grado.

Los ganadores fueron:
Noveno Grado – Sr. Hill
Décimo Grado – Sra. Shuman
Undécimo Grado – Sr. Lougee
Duodécimo Grado – Sr. Kopf

CBMS Volleyball A & B Teams will practice today and tomorrow right after school until 5:00pm. C Team practice will remain at its usual time.
–
Los equipos de Voleibol A y B de CBMS tendrán práctica hoy y mañana después de clases hasta las 5:00 pm. La práctica del equipo C se mantendrá en su horario normal.

Clara Brownell Middle School celebrated IT Professionals Day by giving our IT Team goodie bags to show their appreciation. We’re thankful for our IT Team and all the ways they help our schools every day!
–
La Escuela Intermedia Clara Brownell celebró el Día de los Profesionales de IT dando bolsitas de regalos a nuestro IT Team para mostrar su agradecimiento. ¡Estamos agradecidos por nuestro IT Team y por todo lo que hacen para ayudar a nuestras escuelas cada día!

Columbia Vista Intermediate School’s picture day is next week on September 25th! To order photos online, please visit: https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/545bf3b9-f31d-4749-8175-ac56d741f468/
–
¡El día de fotos de Columbia Vista Intermediate School es la próxima semana, el 25 de septiembre! Para ordenar fotos en línea, por favor visite: https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/545bf3b9-f31d-4749-8175-ac56d741f468/

The City will be utilizing inmate work crews in the downtown area on the following dates: October 13th to November 21st. Please remind students not to approach them. Thank you!

Happy IT Professionals Day! Today we recognize and thank our district’s IT professionals for the essential role they play in keeping our technology running smoothly. From ensuring our classrooms stay connected to supporting staff and students every day, their behind-the-scenes work helps our schools thrive.

We’re grateful for their dedication, problem-solving skills, and commitment to making sure technology supports learning across the district.

Thank you for all you do!
–
¡Feliz Día de los Profesionales de IT! Hoy reconocemos y agradecemos a los profesionales de IT de nuestro distrito por la importante labor que realizan al mantener nuestra tecnología funcionando sin problemas. Desde asegurar que nuestras clases permanezcan conectadas hasta apoyar a nuestro personal y estudiantes cada día, su trabajo diario ayuda a que nuestras escuelas prosperen.

Estamos agradecidos por su dedicación, habilidades para resolver problemas y compromiso para garantizar que la tecnología apoye el aprendizaje en todo el distrito.

¡Gracias por todo lo que hacen!

Picture Day at McNary Heights Elementary is Tuesday, September 23rd! Order photos ahead of time online using the following link. https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/e54c2f50-bd5c-43ce-9ba6-2eb500a80a42/
–
El Día de las Fotos en McNary Heights Elementary es el martes 23 de septiembre. Ordene sus fotos con anticipación en línea usando el siguiente enlace. https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/e54c2f50-bd5c-43ce-9ba6-2eb500a80a42/