UHS students and parents are invited to sign up for a Beginners Pottery Workshop through the STEAM Academy of Umatilla Afterschool Program! Classes will be held Mondays and Wednesdays from 5:30–7:00 PM. Space is limited, so sign up soon! Registration forms are available in the UHS office and Ms. Ridings’ Room 203.
–
¡Los estudiantes y padres de UHS están invitados a inscribirse en un Taller de Cerámica para Principiantes a través del programa extracurricular STEAM Academy of Umatilla! Las clases se llevarán a cabo los lunes y miércoles de 5:30 a 7:00 PM. ¡El cupo es limitado, así que inscríbanse pronto! Los formularios de inscripción están disponibles en la oficina de UHS y en el salón 203 de la Sra. Ridings.
–
¡Los estudiantes y padres de UHS están invitados a inscribirse en un Taller de Cerámica para Principiantes a través del programa extracurricular STEAM Academy of Umatilla! Las clases se llevarán a cabo los lunes y miércoles de 5:30 a 7:00 PM. ¡El cupo es limitado, así que inscríbanse pronto! Los formularios de inscripción están disponibles en la oficina de UHS y en el salón 203 de la Sra. Ridings.
CBMS Volleyball travels to La Grande on Tuesday and Riverside on Thursday. The following teams will travel: C Team Orange, B Team, and A Team. Tuesday’s game at La Grande starts at 4PM and Thursday’s game at Riverside (Sam Boardman) will start at 5PM.
–
El equipo de voleibol de CBMS viajará a La Grande el martes y a Riverside el jueves. Los siguientes equipos viajarán: Equipo C Naranja, Equipo B y Equipo A. El partido del martes en La Grande comenzará a las 4 PM y el partido del jueves en Riverside (Sam Boardman) comenzará a las 5 PM.
–
El equipo de voleibol de CBMS viajará a La Grande el martes y a Riverside el jueves. Los siguientes equipos viajarán: Equipo C Naranja, Equipo B y Equipo A. El partido del martes en La Grande comenzará a las 4 PM y el partido del jueves en Riverside (Sam Boardman) comenzará a las 5 PM.
Picture Day at McNary Heights Elementary School is September 23! Families can order photos online now using the link below. Additional information is available on the attached flyer, and ordering packets will also be sent home with students soon.
https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/78873e5e-e8bf-40bc-a5a6-efef07e6efb5/
–
¡El Día de Fotos en la Escuela Primaria McNary Heights será el 23 de septiembre! Las familias ya pueden ordenar sus fotos en línea usando el enlace a continuación. Hay información adicional disponible en el volante adjunto, y pronto también se enviarán a casa con los estudiantes los paquetes para ordenar fotos.
https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/78873e5e-e8bf-40bc-a5a6-efef07e6efb5/
https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/78873e5e-e8bf-40bc-a5a6-efef07e6efb5/
–
¡El Día de Fotos en la Escuela Primaria McNary Heights será el 23 de septiembre! Las familias ya pueden ordenar sus fotos en línea usando el enlace a continuación. Hay información adicional disponible en el volante adjunto, y pronto también se enviarán a casa con los estudiantes los paquetes para ordenar fotos.
https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/78873e5e-e8bf-40bc-a5a6-efef07e6efb5/
CBMS football kicks off its season today at 2 pm! The Vikings will play Central at 2 pm, followed by a game versus Central and Weston and ending with a game Vikings versus Weston. Join us to support our athletes!
–
¡El equipo de fútbol americano de CBMS comienza su temporada hoy a las 2 p. m.! Los Vikings se enfrentarán primero a Central, seguido por el partido entre Central y Weston, y finalizarán con un partido entre los Vikings y Weston. ¡Únete a nosotros para apoyar a nuestros atletas!
–
¡El equipo de fútbol americano de CBMS comienza su temporada hoy a las 2 p. m.! Los Vikings se enfrentarán primero a Central, seguido por el partido entre Central y Weston, y finalizarán con un partido entre los Vikings y Weston. ¡Únete a nosotros para apoyar a nuestros atletas!
Families, please review the attached reminder about personal electronic devices during the school day.
The complete policy is also available here: https://policy.osba.org/umatilla/J/JFCEB%20D1.PDF
–
Familias, por favor revisen el recordatorio adjunto sobre los dispositivos electrónicos personales durante el día escolar.
La política completa está disponible aquí: https://policy.osba.org/umatilla/J/JFCEB%20D1.PDF
The complete policy is also available here: https://policy.osba.org/umatilla/J/JFCEB%20D1.PDF
–
Familias, por favor revisen el recordatorio adjunto sobre los dispositivos electrónicos personales durante el día escolar.
La política completa está disponible aquí: https://policy.osba.org/umatilla/J/JFCEB%20D1.PDF
CBMS Volleyball takes on Stanfield at home tomorrow, September 10! The games will be held at CBMS, beginning with the C-Blue team at 4:00 PM, followed by the B team and then the A team. Come cheer on our Vikings! 💙🧡
–
¡El equipo de voleibol de CBMS se enfrentará a Stanfield en casa mañana, 10 de septiembre! Los partidos se llevarán a cabo en CBMS, comenzando con el equipo C-Azul a las 4:00 PM, seguido por el equipo B y después el equipo A. ¡Vengan a apoyar a nuestros Vikings! 💙🧡
–
¡El equipo de voleibol de CBMS se enfrentará a Stanfield en casa mañana, 10 de septiembre! Los partidos se llevarán a cabo en CBMS, comenzando con el equipo C-Azul a las 4:00 PM, seguido por el equipo B y después el equipo A. ¡Vengan a apoyar a nuestros Vikings! 💙🧡
Lunch Menus for September are now available on our website! View them here: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús de almuerzo de septiembre ya están disponibles en nuestro sitio web! Consúltalos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús de almuerzo de septiembre ya están disponibles en nuestro sitio web! Consúltalos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
Phones have been restored. Thank you for your patience!
–
Se ha restablecido el servicio telefónico. ¡Gracias por su paciencia!
–
Se ha restablecido el servicio telefónico. ¡Gracias por su paciencia!
Our phone lines are currently down. We apologize for the inconvenience.
–
Nuestras líneas telefónicas no están funcionando en este momento. Disculpen los inconvenientes.
Sports Update: There will not be a CBMS C team volleyball game against Irrigon today, September 8th. The B team game will begin at 4:00 pm, followed by the A team game.
–
Actualización deportiva: Hoy, 8 de septiembre, no habrá partido de voleibol del equipo C de CBMS contra Irrigon. El partido del equipo B comenzará a las 4:00 pm, seguido por el partido del equipo A.
–
Actualización deportiva: Hoy, 8 de septiembre, no habrá partido de voleibol del equipo C de CBMS contra Irrigon. El partido del equipo B comenzará a las 4:00 pm, seguido por el partido del equipo A.
There will be no school in the Umatilla School District on Monday, September 7, in observance of Labor Day.
–
No habrá clases en el Distrito Escolar de Umatilla el lunes 7 de septiembre, en conmemoración del Día del Trabajo.
–
No habrá clases en el Distrito Escolar de Umatilla el lunes 7 de septiembre, en conmemoración del Día del Trabajo.
Sports Update: CBMS C team volleyball practice days have changed. The C team will now practice Monday-Thursday from 5-6PM.
The First volleyball game is Tuesday, September 8th, at 4PM versus Irrigon. C team Orange will start at 4PM, followed by B and A team.
–
Actualización deportiva: Los días de práctica del equipo C de voleibol de CBMS han cambiado. El equipo C ahora practicará de lunes a jueves, de 5:00 a 6:00 pm.
El primer partido de voleibol será el martes 8 de septiembre a las 4:00 pm contra Irrigon. El equipo C Naranja jugará primero a las 4:00 pm, seguido por los equipos B y A.
The First volleyball game is Tuesday, September 8th, at 4PM versus Irrigon. C team Orange will start at 4PM, followed by B and A team.
–
Actualización deportiva: Los días de práctica del equipo C de voleibol de CBMS han cambiado. El equipo C ahora practicará de lunes a jueves, de 5:00 a 6:00 pm.
El primer partido de voleibol será el martes 8 de septiembre a las 4:00 pm contra Irrigon. El equipo C Naranja jugará primero a las 4:00 pm, seguido por los equipos B y A.
Picture days at Umatilla High School and Clara Brownell Middle School are coming up on September 21st! Check out the attached flyers for more information. Online ordering links for each school are included below. Picture packets will also be sent home with students soon.
CBMS Online Ordering: https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/dd4e9e2f-8eb1-4f2f-a4a6-cf0187ad1c84/
UHS Online Ordering: https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/f54fd656-0b32-4d10-8d74-8e9972226c75/
–
¡Se acercan los días de fotos en Umatilla High School y Clara Brownell Middle School! Consulte los folletos adjuntos para obtener más información. A continuación, encontrará los enlaces para hacer pedidos en línea de cada escuela. También se enviarán a casa los paquetes para ordenar fotografías próximamente.
Pedidos en línea de CBMS: https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/dd4e9e2f-8eb1-4f2f-a4a6-cf0187ad1c84/
Pedidos en línea de UHS: https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/f54fd656-0b32-4d10-8d74-8e9972226c75/
CBMS Online Ordering: https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/dd4e9e2f-8eb1-4f2f-a4a6-cf0187ad1c84/
UHS Online Ordering: https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/f54fd656-0b32-4d10-8d74-8e9972226c75/
–
¡Se acercan los días de fotos en Umatilla High School y Clara Brownell Middle School! Consulte los folletos adjuntos para obtener más información. A continuación, encontrará los enlaces para hacer pedidos en línea de cada escuela. También se enviarán a casa los paquetes para ordenar fotografías próximamente.
Pedidos en línea de CBMS: https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/dd4e9e2f-8eb1-4f2f-a4a6-cf0187ad1c84/
Pedidos en línea de UHS: https://www.barksdalestorefront.com/store/gallery_login_customer_info_entry/f54fd656-0b32-4d10-8d74-8e9972226c75/
Sports Update: The times for the UHS volleyball games against Riverside on Tuesday, September 8, have changed to 5:30 PM and 7:00 PM.
–
Actualización deportiva: Los horarios de los partidos de voleibol de UHS contra Riverside del martes 8 de septiembre han cambiado a las 5:30 PM y 7:00 PM.
–
Actualización deportiva: Los horarios de los partidos de voleibol de UHS contra Riverside del martes 8 de septiembre han cambiado a las 5:30 PM y 7:00 PM.
Bus routes for Eeyore, Mustang, Snoopy, and Tigger have been updated. Please visit our website to view the latest route information: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information
–
Las rutas de autobús Eeyore, Mustang, Snoopy, y Tigger han sido actualizadas. Visite nuestro sitio web para consultar la información más reciente sobre las rutas: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information
–
Las rutas de autobús Eeyore, Mustang, Snoopy, y Tigger han sido actualizadas. Visite nuestro sitio web para consultar la información más reciente sobre las rutas: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information
Here is the CBMS football game schedule for the 2026 season:
https://docs.google.com/document/d/13qfGXCmiOAwPTehIvQsT6SKt5_f-bRO6NWjZMhY2D1c/edit?usp=sharing
–
Aquí está el calendario de partidos de fútbol americano de CBMS para la temporada 2026: https://docs.google.com/document/d/13qfGXCmiOAwPTehIvQsT6SKt5_f-bRO6NWjZMhY2D1c/edit?usp=sharing
https://docs.google.com/document/d/13qfGXCmiOAwPTehIvQsT6SKt5_f-bRO6NWjZMhY2D1c/edit?usp=sharing
–
Aquí está el calendario de partidos de fútbol americano de CBMS para la temporada 2026: https://docs.google.com/document/d/13qfGXCmiOAwPTehIvQsT6SKt5_f-bRO6NWjZMhY2D1c/edit?usp=sharing
Here are some helpful back-to-school tax resources for families from VITA! Check out the graphics below for information about tax benefits for parents and free tax preparation assistance.
–
¡Aquí compartimos algunos recursos tributarios útiles de VITA para las familias durante este regreso a clases! Consulte las imágenes a continuación para obtener información sobre beneficios tributarios para padres y asistencia gratuita con la preparación de impuestos.
–
¡Aquí compartimos algunos recursos tributarios útiles de VITA para las familias durante este regreso a clases! Consulte las imágenes a continuación para obtener información sobre beneficios tributarios para padres y asistencia gratuita con la preparación de impuestos.
Welcome, kindergarteners! We hope you had a great first day of school!
Thank you to the Umatilla Parent Teacher Club and Card My Yard for the welcome sign!
–
¡Bienvenidos, estudiantes de kínder! ¡Esperamos que hayan tenido un excelente primer día de clases!
¡Gracias al Club de Padres y Maestros de Umatilla y a Card My Yard por el letrero de bienvenida!
Sports Update: UHS Volleyball has additional home games tomorrow, September 1st, vs Pendleton at 5:30 pm and 7:00 pm.
–
Actualización deportiva: El equipo de voleibol de UHS tiene partidos adicionales en casa para mañana, 1 de septiembre, contra Pendleton a las 5:30 pm y a las 7:00 pm.
CBMS Volleyball will find out which team they made by the end of school today. Depending on which team they make will determine their practice times. Here are the teams practice times:
A team: Monday-Thursday 3:30-5PM
B team: Monday-Thursday 4:15-5:45 PM
C team: Monday and Wednesday 5-6PM, Friday's 1-2:30PM
Attached below is also communication information for parents.
–
Las jugadoras de voleibol de CBMS sabrán a qué equipo fueron asignadas al finalizar el día escolar de hoy. El horario de práctica dependerá del equipo al que sean asignadas. Estos son los horarios de práctica:
Equipo A: lunes a jueves, de 3:30 a 5:00 PM
Equipo B: lunes a jueves, de 4:15 a 5:45 PM
Equipo C: lunes y miércoles, de 5 a 6 PM, y viernes, de 1:00 a 2:30 PM
A continuación, también se adjunta información de contacto para las familias.
A team: Monday-Thursday 3:30-5PM
B team: Monday-Thursday 4:15-5:45 PM
C team: Monday and Wednesday 5-6PM, Friday's 1-2:30PM
Attached below is also communication information for parents.
–
Las jugadoras de voleibol de CBMS sabrán a qué equipo fueron asignadas al finalizar el día escolar de hoy. El horario de práctica dependerá del equipo al que sean asignadas. Estos son los horarios de práctica:
Equipo A: lunes a jueves, de 3:30 a 5:00 PM
Equipo B: lunes a jueves, de 4:15 a 5:45 PM
Equipo C: lunes y miércoles, de 5 a 6 PM, y viernes, de 1:00 a 2:30 PM
A continuación, también se adjunta información de contacto para las familias.